At Saqqara, within a passage in the

At Saqqara, within a passage in the third dynasty Step Pyramid a broken coffin was found made of a “plywood” construction; alternating layers of wood were at right angles to one another and then pegged together. The surface of this coffin was carved with a corrugated pattern before being covered with gold sheet. The fifth dynasty tomb of Ti at Saqqara has wall reliefs that show carpenters making furniture with adzes, saws, chisels, and a bowdrill. Two carpenters are shown smoothing the lid of a box with sandstone rubbers; they sand in the conventional way, along the grain, so as not to scuff or damage the wood. In the Middle Kingdom tomb of Meketra, a model of a carpenters’ workshop (wḫryt) was discovered. Carpenters are seen squatting in the shade of the high workshop walls; they appear to be repeating the same practical task, as if part of a team making batch-produced furniture. There is a striking difference between the Middle Kingdom woodworker and the multiskilled New Kingdom carpenter, who sat on a three-legged stool and worked at a bench made from a log that was altered to help hold the timber on which he worked. He used a wide range of tools, including a try square, a straight edge, a cubit rod, and a miter-cutting aid. Illustrations show that jobbing carpenters stored their tools in a basket similar in design to a modern carpenter’s holdall tray.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ Saqqara ภายในทางเดินในขั้นตอนที่ปิรามิดราชวงศ์ที่สามโลงศพถูกพบเสียที่ทำจาก "ไม้อัด" การก่อสร้างชั้นสลับไม้อยู่ที่มุมขวาไปอีกคนหนึ่งแล้วตรึงด้วยกัน พื้นผิวของโลงศพนี้ได้รับการแกะสลักที่มีรูปแบบลูกฟูกก่อนที่จะถูกปกคลุมไปด้วยแผ่นทองหลุมฝังศพของราชวงศ์ที่ห้าของทิ Saqqara ที่มีสีสรรผนังที่แสดงช่างไม้ทำเฟอร์นิเจอร์ด้วย adzes, เลื่อย, สิ่วและ bowdrill สองช่างไม้จะแสดงให้เรียบฝาของกล่องที่มียางหินทรายที่พวกเขาทรายในทางธรรมดาพร้อมข้าวเพื่อที่จะไม่กวาดหรือความเสียหายของไม้ ในหลุมฝังศพของราชอาณาจักรกลางของ meketra,รูปแบบของการประชุมเชิงปฏิบัติการช่างไม้ (wḫryt) ถูกค้นพบ ช่างไม้จะเห็นนั่งยองในร่มเงาของกำแพงสูงการประชุมเชิงปฏิบัติการที่พวกเขาดูเหมือนจะทำซ้ำงานที่ปฏิบัติเหมือนกันราวกับว่าเป็นส่วนหนึ่งของเฟอร์นิเจอร์ชุดผลิตการทำทีม มีความแตกต่างที่โดดเด่นระหว่างช่างไม้อาณาจักรกลางและ multiskilled ช่างไม้อาณาจักรใหม่ที่นั่งอยู่บนเก้าอี้สามขาและทำงานอยู่ที่ม้านั่งที่ทำจากบันทึกที่มีการเปลี่ยนแปลงเพื่อช่วยถือไม้ที่เขาทำงาน เขาใช้ความหลากหลายของเครื่องมือรวมถึงตารางลองตรงขอบก้านศอกและใส่เครื่องช่วยตัด ภาพประกอบแสดงให้เห็นว่าการหลอกลวงช่างไม้เครื่องมือของพวกเขาเก็บไว้ในตะกร้าที่คล้ายกันในการออกแบบเพื่อถาดกระเป๋าเดินทางขนาดใหญ่ช่างไม้ที่ทันสมัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ Saqqara ภายในเส้นทางใน ราชวงศ์หีบศพเสียพบปิรามิดขั้นตอนทำการก่อสร้าง "ไม้อัด" สลับชั้นไม้มุมขวาหนึ่งแล้ว pegged กัน พื้นผิวของหีบศพนี้ถูกแกะสลักเป็นลายลูกฟูกก่อนถูกปกคลุมด้วยแผ่นทอง สุสานราชวงศ์ห้าของตี้ที่ Saqqara reliefs ผนังที่เดอะคาร์เพนเทอส์ทำเฟอร์นิเจอร์ adzes เลื่อย chisels และ bowdrill ได้ เดอะคาร์เพนเทอส์สองแสดงฝาของกล่องด้วยหินทรายยาง การปรับให้เรียบ เขาทรายธรรมดาแบบ ตามเมล็ดข้าว เพื่อไม่ให้ scuff หรือทำลายไม้ ในสุสานราชอาณาจักรกลางของ Meketra รูปแบบของ workshop ของเดอะคาร์เพนเทอส์เป็น (wḫryt) ถูกค้นพบ เดอะคาร์เพนเทอส์จะเห็นการจับจองในเงาของกำแพงเชิงสูง พวกเขาจะสามารถทำซ้ำปฏิบัติงานเดียวกัน เช่นถ้าส่วนหนึ่งของทีมงานทำผลิตชุดเฟอร์นิเจอร์ มีความแตกต่างที่โดดเด่นระหว่าง woodworker ราชอาณาจักรกลางและอาณาจักรใหม่ multiskilled ช่างไม้ ที่นั่งบนเก้าอี้ที่ขา 3 และทำงานที่ม้านั่งที่ทำจากล็อกที่มีการเปลี่ยนแปลงเพื่อช่วยให้เก็บไม้ที่เขาทำ เขาใช้ความหลากหลายของเครื่องมือ ตารางลอง ขอบตรง ร็อดศอก และช่วยตัด miter ภาพประกอบแสดงว่า jobbing เดอะคาร์เพนเทอส์เก็บเครื่องมือของพวกเขาในตะกร้าที่คล้ายคลึงกันในการออกแบบของช่างไม้สมัย holdall ถาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ saqqara , ภายใน ที่ผ่านไปในที่ที่สามขั้นตอนที่พีระมิดแห่งราชวงศ์โลงศพที่ถูกพบว่าทำให้ของที่"ไม้อัด"การก่อสร้าง;สลับชั้นของไม้อยู่ที่มุมด้านขวาเพื่อไปยังหนึ่งอีกคนหนึ่งและจากนั้นจึงออกมารวมกัน พื้นผิวของโลงศพแห่งนี้ได้ถูกแกะสลักด้วยลวดลายลูกฟูกที่ก่อนที่จะถูกปกคลุมด้วยแผ่นทองคำสุสานแห่งราชวงศ์ที่ห้าของหมากผู้หมากเมียที่ saqqara ได้ก่อนจะเหวี่ยงบนผนังที่แสดงช่างไม้ทำเฟอร์นิเจอร์พร้อมด้วย adzes เลื่อยเตรียมลับสิ่วทันทีและ bowdrill ที่ ช่างไม้ทั้งสองจะแสดงการปรับความคมชัดของฝาปิดของช่องที่พร้อมด้วยยางหินทรายที่หาดทรายในแบบทั่วไปที่ไปตามลายไม้เพื่อไม่ให้แกว่งหรือความเสียหายที่ทำจากไม้ ในส่วนกลางราชอาณาจักรสุสานของ meketraรุ่นของการประชุมเชิงปฏิบัติการของช่างไม้( wḫryt )ได้รับการสำรวจพบ ช่างไม้มีเห็นนั่งยองๆในร่มเงาของผนังโรงงานสูงที่จะได้รับงานซ้ำได้เหมือนกับว่าเป็นส่วนหนึ่งของทีมทำให้เฟอร์นิเจอร์ชุดข้อมูล - ผลิต มีความแตกต่างที่เด่นชัดระหว่าง Middle Kingdom woodworker และใหม่ช่างไม้ multiskilled ราชอาณาจักรที่ที่นั่งอยู่บนเก้าอี้สามขาและทำงานอยู่ที่ม้านั่งยาวที่ทำขึ้นจากล็อกอินเข้าสู่ที่ว่ามีการเปลี่ยนแปลงเพื่อช่วยให้กดค้างไว้จากไม้สนที่เขาทำงาน. เขาใช้เครื่องมือที่หลากหลายรวมถึงจัตุรัสลองที่ขอบตรงไปที่หนึ่งศอกถือไม้เท้าและการช่วยเหลือจากหมวกไมเทอะ - มีดที่ ภาพ ประกอบแสดงให้เห็นว่าการซื้อขายหุ้นจัดเก็บเครื่องมือช่างไม้ในตะกร้าที่ในการออกแบบสำหรับ holdall ของช่างไม้ที่ทันสมัยที่ถาดสำหรับนึ่ง