Hi Tomtam:It is really surprised me

Hi Tomtam:

It is really surprised me you replied the letter that quickly.
No, I didn't have wakefulness. (I thought it is the meaning in your sentence "You can not sleep here")
Just had not gone to sleep yet.
How about you , I thought the time you wrote to is almost 1 am in Thailand.
So you are used to go bed late too.

Me too. I'm also working in the private company.
And my company is a America company and it has R&D department in Taipei and Beijing.

Sure! I love to eat. I like cook as well.
My favorite food in Thailand is BBQ, especially that roast pork which have sweet and salty taste.
And the "Tom Yum".
Do you know how to cook that. I really want to learn cooking Tom Yum soup that I could eat it every day!!

I am living alone. Actually I don't live with them since graduated from high school.
I thought you are living with your family now but I'm not sure why you use "their family" not "my family"
Or you live with your husband's family. Are you Married??

So your hometown is not in Bangkok. Where is it? Is very far from you place to company?
I am not live near my company too.
My company is in Taipei but I live in ChungLi.
So I have to take train to work for almost one hour half every time.

Ok I got back to work!!

see you

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

tomtam hi:

มันเป็นความประหลาดใจจริงๆฉันว่าคุณตอบจดหมายที่รวดเร็ว
ไม่ฉันไม่ได้มีความตื่นตัว. (ฉันคิดว่ามันเป็นความหมายในประโยคของคุณ "คุณไม่สามารถนอนที่นี่")
เพียงแค่ไม่ได้ไปนอนยัง.
วิธีการเกี่ยวกับคุณฉันคิดว่าเวลาที่คุณเขียนจดหมายไปถึงเกือบจะเป็น 01:00 ในประเทศไทย.
เพื่อให้คุณมี ที่ใช้ในการไปเตียงสายเกินไป.

ฉันเกินไป ฉันยังทำงานใน บริษัท เอกชน
และ บริษัท ของฉันเป็น บริษัท ที่อเมริกาและจะมี r & D แผนกในไทเปและปักกิ่ง.

แน่ใจ! ฉันรักที่จะกิน ผมชอบทำอาหารเช่นกัน.
อาหารที่ชื่นชอบในประเทศไทยบาร์บีคิวโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื้อหมูย่างที่มีรสหวานและรสเค็ม.
และ "ต้มยำ" คุณ
รู้วิธีการปรุงอาหารที่ ผมต้องการที่จะเรียนรู้การปรุงอาหารซุปต้มยำที่ฉันสามารถกินมันทุกวัน!

ฉันอยู่คนเดียวที่จริงฉันไม่ได้อาศัยอยู่กับพวกเขาตั้งแต่จบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยม.
ฉันคิดว่าคุณกำลังใช้ชีวิตอยู่กับครอบครัวของคุณในขณะนี้ แต่ฉันไม่แน่ใจว่าทำไมคุณใช้คำว่า "ครอบครัวของพวกเขา" ไม่ได้ "ครอบครัวของฉัน"
หรือคุณอาศัยอยู่กับครอบครัวของสามีของคุณ . คุณแต่งงาน?

เพื่อบ้านเกิดของคุณไม่ได้อยู่ในกรุงเทพฯ มันอยู่ที่ไหน? เป็นอย่างมากที่อยู่ห่างไกลจากคุณวางกับ บริษัท
ผมไม่ได้อาศัยอยู่ใกล้ บริษัท ของฉันเกินไป.
บริษัท ของฉันอยู่ในไทเป แต่ฉันอาศัยอยู่ใน Chungli.
ดังนั้นผมจึงต้องนั่งรถไฟไปทำงานเป็นเวลาเกือบหนึ่งชั่วโมงครึ่งทุกครั้ง.

ok ผมได้รับกลับไปทำงาน!

เห็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Tomtam:

ก็ประหลาดใจจริง ๆ ฉันคุณตอบกลับจดหมายที่รวดเร็ว.
ไม่ ไม่มี wakefulness (คิดว่า มันมีความหมายในประโยคของคุณ "คุณสามารถนอนที่นี่")
แล้วเพียงแค่นอนยังไม่
วิธีเกี่ยวกับคุณ ผมคิดว่า เวลาคุณเขียนไปได้เกือบ 1 น.ในประเทศไทย
เพื่อใช้ไปนอนดึกเกินไป

ฉันเกินไป ฉันกำลังทำงานในบริษัทเอกชน
บริษัทของฉันเป็นบริษัทที่อเมริกา และมีแผนก R&D ในไทเปและปักกิ่ง

แน่ ชอบกิน ชอบทำอาหารเป็น
ของฉันชื่นชอบอาหารไทยคือ บาร์บีคิว โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่หมูซึ่งได้ เค็มรสชาติ
"ต้มยำ" และ
คุณรู้วิธีการปรุงอาหารที่ ผมอยากจะเรียนทำอาหาร Tom Yum ซุปที่ว่า ผมสามารถกินมันทุกวัน!!

ฉันอาศัยอยู่คนเดียว จริง ๆ แล้ว ผมไม่ได้อยู่กับพวกเขาตั้งแต่จบศึกษาจากมัธยม
ฉันคิดว่า คุณอาศัยอยู่กับครอบครัวของคุณขณะนี้ แต่ฉันไม่แน่ใจทำไมต้อง "ครอบครัว" ไม่ "ครอบครัว"
หรืออยู่กับครอบครัวของสามี คุณแต่งงานหรือยัง

ดังนั้นบ้านของคุณไม่ได้อยู่ในกรุงเทพมหานคร มันอยู่ไหน ไม่ไกลจากคุณทำให้บริษัท?
ฉันไม่อยู่ใกล้กับบริษัทของฉันเกินไป.
บริษัทของฉันอยู่ในไทเป แต่ฉันอาศัยอยู่ใน ChungLi.
เพื่อให้มีการ ฝึกทำงานเกือบหนึ่งชั่วโมงครึ่งทุกเวลา

ตกลงผมกลับไปทำงาน!!

คุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Hi tomtam :

เป็นฉันประหลาดใจมากคุณตอบจดหมายที่ได้อย่างรวดเร็ว
ไม่มีผมไม่มีตื่น (ผมคิดว่ามันมีความหมายในประโยคของคุณ"คุณไม่สามารถนอนหลับพักผ่อนที่นี่")
เพียงไม่หลับไปแล้ว
ได้อย่างไรเกี่ยวกับคุณผมคิดว่าเวลาที่คุณได้เขียนไปได้เกือบ 1 โมงเช้าในประเทศไทย.
ดังนั้นคุณจะใช้ในการไปนอนดึกเกินไป.

ผมมากเกินไป ผมทำงานในบริษัทส่วนตัวที่ยัง
และบริษัทของฉันเป็นบริษัทอเมริกาและมีแผนก r&d ใน Taipei และปักกิ่ง.

แน่ใจว่า ผมรักที่จะรับประทานอาหาร ผมชอบทำอาหารและ.
อาหารโปรดของฉันในประเทศไทยโดยเฉพาะที่มีบาร์บีคิวเนื้อหมูอบซึ่งมีความหวานและเค็ม.
และ"ต้มยำ"
คุณรู้ไหมว่าวิธีการทำอาหารที่ ฉันต้องการเรียนรู้การทำอาหารทำซุปต้มยำที่ผมสามารถกินได้ทุกวันน้องใหม่

ผมอยู่คนเดียวจริงๆแล้วผมไม่ได้อยู่ด้วยกันนับตั้งแต่จบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยม.
ฉันคิดว่าคุณกำลังมีชีวิตอยู่กับครอบครัวของท่านในตอนนี้แต่ผมไม่แน่ใจว่าทำไมคุณใช้"ครอบครัวของพวกเขา"ไม่ใช่"คนในครอบครัวของฉัน"
หรือคุณอยู่กับครอบครัวของสามี คุณจะแต่งงานกับ??

ดังนั้นบ้านเกิดของคุณไม่ได้อยู่ในกรุงเทพฯ สถานที่ซึ่งมีโรงแรม คือเป็นอย่างมากอยู่ห่างจากคุณที่ให้กับบริษัทหรือไม่?
ผมไม่ได้อยู่ใกล้กับบริษัทของฉันมากเกินไป.
บริษัทของฉันอยู่ใน Taipei แต่ผมอยู่ใน chungli .
ดังนั้นผมจึงได้ไปขึ้นรถไฟในการทำงานเกือบหนึ่งชั่วโมงครึ่งทุกเวลา.

ตกลงผมได้ดูคุณกลับไปทำงาน

น้องใหม่