White Spot Disease (WSD) caused by

White Spot Disease (WSD) caused by White Spot Syndrome Virus (WSSV) is listed as ‘non-exotic’ to the European Union in EC Directive 2006/88. Two other viral diseases (Taura Syndrome and Yellowhead Disease) are listed as exotic. Despite the listing of WSD as a non-exotic disease, definitive case reports have not been officially reported, or published in the peer-reviewed literature. Here we report on a series of outbreaks of WSD in three European Union (EU) Member States (Greece, Italy and Spain) and in one non-EU European country (Turkey) over the period 1995 to 2001. Samples were submitted by industry representatives over this period and were therefore not officially reported to the Competent Authorities of respective European Member States. At least one of the cases appeared to be associated with the feeding of imported shrimp carcasses from Asia to broodstock while other cases were associated with the importation of post-larvae between hatcheries and on-growing facilities from outside of Europe and further movements within Europe. These case reports demonstrate the ability for WSSV to cause disease and mortality in penaeid shrimp farmed at European ambient temperatures. Furthermore, they demonstrate potential for the introduction of WSSV to new geographic areas via the movement of live crustaceans and their products, both from outside of the EU, and between EU Member and non-member countries within the European region.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรคจุดขาว (WSD) ที่เกิดจากการจุดขาวซินโดรมไวรัส (WSSV) ถูกระบุว่าเป็น 'ที่ไม่ได้แปลกใหม่' ไปยังสหภาพยุโรปใน EC Directive 2006/88 สองโรคไวรัสอื่น ๆ (Taura Syndrome และ Yellowhead โรค) จะระบุว่าเป็นที่แปลกใหม่ แม้จะมีรายชื่อของ WSD เป็นโรคที่ไม่ได้แปลกใหม่ทั้งสายรายงานกรณี nitive ยังไม่ได้รับสายของทางการรายงานหรือการตีพิมพ์ในทบทวนวรรณกรรม ที่นี่เรารายงานเกี่ยวกับชุดของการระบาดของโรค WSD ในสามของสหภาพยุโรป (อียู) ประเทศสมาชิก (กรีซ, อิตาลีและสเปน) และหนึ่งในนอกสหภาพยุโรปประเทศยุโรป (ตุรกี) 1995 ช่วงเวลาจนถึงปี 2001 ตัวอย่างที่ถูกส่งมาโดยผู้แทนอุตสาหกรรม ในช่วงนี้และดังนั้นจึงไม่สายรายงานของทางการกับเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจของแต่ละประเทศสมาชิกยุโรป อย่างน้อยหนึ่งในกรณีที่ปรากฏจะเชื่อมโยงกับการให้อาหารของซากกุ้งที่นำเข้าจากเอเชียไปยังพ่อแม่พันธุ์ในขณะที่กรณีอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการนำเข้าโพสต์ตัวอ่อนระหว่างโรงเพาะฟักและสิ่งอำนวยความสะดวกที่เพิ่มขึ้นจากด้านนอกของยุโรปและการเคลื่อนไหวต่อไปในยุโรป รายงานกรณีเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงความสามารถในการที่จะ WSSV ก่อให้เกิดโรคและการเสียชีวิตในกุ้งเพาะเลี้ยงที่อุณหภูมิโดยรอบยุโรป นอกจากนี้พวกเขาแสดงให้เห็นถึงศักยภาพในการแนะนำของ WSSV ไปยังพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ใหม่ผ่านการเคลื่อนไหวของกุ้งสดและผลิตภัณฑ์ของตนทั้งจากด้านนอกของสหภาพยุโรปและระหว่างสมาชิกสหภาพยุโรปและประเทศที่ไม่ใช่สมาชิกในภูมิภาคยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรคจุดขาว ( WSD ) เกิดจากไวรัสดวงขาว ( ี ) จะแสดงเป็น ' ไม่ใช่แปลกใหม่ ' สหภาพยุโรปใน EC Directive 2006 / 88 สองโรคไวรัสอื่น ๆ ( ทอร่าซินโดรม โรค Yellowhead ) จะแสดงที่แปลกใหม่ แม้จะมีรายชื่อ WSD เป็นปลอดโรคแปลกใหม่ รายงาน เดอ จึง nitive คดียังไม่ได้รับของจึง cially รายงาน หรือตีพิมพ์ใน peer-reviewed วรรณกรรม .ที่นี่เรารายงานเกี่ยวกับชุดของการระบาดของ WSD สามสหภาพยุโรป ( อียู ) ประเทศสมาชิก ( กรีซ , อิตาลี และสเปน ) และหนึ่งในประเทศยุโรปที่ไม่ใช่สหภาพยุโรป ( ตุรกี ) ในช่วงปี พ.ศ. 2544 ตัวอย่างที่ถูกส่งโดยตัวแทนอุตสาหกรรม ช่วงเวลานี้และดังนั้นจึงไม่ cially รายงานผู้มีอำนาจเกี่ยวข้องยุโรปของรัฐสมาชิกอย่างน้อยหนึ่งกรณีปรากฏเป็น ที่เกี่ยวข้องกับการกินอาหารของกุ้งนำเข้าซากจากเอเชียไปเลี้ยงในขณะที่กรณีอื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับการนำเข้าของกระทู้ตัวอ่อนระหว่างโรงเพาะฟักและเติบโตขึ้นเครื่องจากนอกยุโรปและการเคลื่อนไหวเพิ่มเติมภายในยุโรปรายงานคดีเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงความสามารถในการก่อให้เกิดโรคและการตายในีฟักกุ้งไทยในยุโรป อุณหภูมิแวดล้อม นอกจากนี้ พวกเขาแสดงให้เห็นถึงศักยภาพเบื้องต้นของพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ใหม่ีผ่านการเคลื่อนไหวของสัตว์มีชีวิตและผลิตภัณฑ์ของพวกเขา ทั้งจากนอกอียู และระหว่างสมาชิก EU และประเทศที่ไม่ใช่สมาชิก ในภูมิภาคยุโรป