Dear Nat, Good day. Thanks for your

Dear Nat,

Good day. Thanks for your signed PI-1608325 and message about Thailand vacation.
If you have schedule for deposit transfer, please kindly let us know.

Please check attached labels to ensure that all information are correct.
If everything is okay, please return to confirm.

Besides, cuz TIS number has been changed for this order,
we are wondering if we shall keep TIS code printing same as your last order, refer to "Rear panel printing".
Or shall we change TIS code to 1291-2545 only, like we showed on labels?
Looking forward to your reply.

Please make one copy to Brenda [e-mail] if you make a reply. Thank you.

Sincerely yours,

Carol Yang
IDEAL POWER CO., LTD
Website: www.idealups.com.tw
Email: [e-mail]
Tel:[phone] Fax:[phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่าน Nat หวัดดี ขอบคุณคุณ PI 1608325 เซ็นชื่อและข้อความเกี่ยวกับวันหยุดของประเทศไทยถ้าคุณมีตารางเวลาสำหรับการโอนย้ายเงินฝาก โปรดกรุณาแจ้งให้เราทราบ กรุณาตรวจสอบป้ายชื่อที่แนบเพื่อให้แน่ใจว่า ข้อมูลทั้งหมดถูกต้องถ้าทุกอย่างปกติดี โปรดกลับไปยืนยัน หมายเลขมอก.เพราะมีการเปลี่ยนแปลงสำหรับใบสั่งนี้เราสงสัยว่า ถ้า เราจะให้รหัสก.พิมพ์เดียวกันเป็นใบสั่งสุดท้ายของคุณ โปรดดู "การพิมพ์แผงหลัง"หรือจะเราเปลี่ยนรหัสมอก. 1291-2545 เท่านั้น เหมือนเราแสดงบนฉลากหรือไม่กำลังรอการตอบกลับของคุณ โปรดทำสำเนา Brenda [e-mail] หากคุณให้คำตอบ ขอบคุณความนับถือยางแครอลเหมาะไฟ CO., LTDเว็บไซต์: www.idealups.com.twอีเมล์: [e-mail]:886-5-584-6066 Fax: [phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนชัยนาท, วันดี ขอขอบคุณสำหรับการลงนาม PI-1608325 และข้อความเกี่ยวกับวันหยุดของประเทศไทย. ถ้าคุณมีตารางเวลาสำหรับการโอนเงินฝากกรุณาแจ้งให้เราทราบ. โปรดตรวจสอบฉลากที่แนบมาเพื่อให้มั่นใจว่าข้อมูลทั้งหมดถูกต้อง. ถ้าทุกอย่างถูกต้องโปรดกลับเพื่อยืนยัน. นอกจากนี้ เพราะว่าจำนวนมอกได้รับการเปลี่ยนแปลงสำหรับคำสั่งนี้เรากำลังสงสัยว่าถ้าเราจะให้รหัสมอกพิมพ์เดียวกับการสั่งซื้อครั้งล่าสุดของคุณโปรดดู "การพิมพ์แผงด้านหลัง". หรือเราจะเปลี่ยนรหัส TIS 1291-2545 ไปเท่านั้นเหมือนที่เราแสดงให้เห็นว่า บนฉลาก? คอยที่จะตอบของคุณ. กรุณาโทรหนึ่งคัดลอกไปที่เบรนด้า [e-mail] ถ้าคุณทำตอบกลับ ขอบคุณ. ขอแสดงความนับถือแครอลยางIDEAL เพาเวอร์, LTD. เว็บไซต์: www.idealups.com.tw อีเมล์: [e-mail] โทร: 886-5-584-6066 โทรสาร: 886-5-584-9632

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักแนทวันดี ขอบคุณสำหรับลายเซ็นของคุณ pi-1608325 และข้อความเกี่ยวกับประเทศไทยวันหยุดพักผ่อนถ้าคุณมีตารางการโอนเงินฝาก โปรดกรุณาแจ้งให้เราทราบกรุณาตรวจสอบติดฉลากเพื่อให้แน่ใจว่าข้อมูลทั้งหมดที่ถูกต้องถ้าทุกอย่างโอเค กรุณากลับไปยืนยันอีกอย่าง เพราะ มอก. เลขที่มีการเปลี่ยนแปลงสำหรับคำสั่งนี้เราสงสัยว่า เราจะรักษามอก. การพิมพ์รหัสเดียวกับคำสั่งสุดท้ายของคุณ โปรดดูที่ " พิมพ์ " ที่แผงด้านหลังหรือจะให้เราเปลี่ยนรหัส มอก. เพื่อ 1291-2545 เท่านั้น เหมือนที่เราพบบนฉลาก ?มองไปข้างหน้าในการตอบกลับของคุณกรุณาให้ copy ให้ เบรนด้า [e-mail] ถ้าคุณให้ตอบกลับ ขอบคุณครับขอแสดงความนับถือแครอล หยางเหมาะอำนาจ จำกัดเว็บไซต์ : [e-mail] อีเมล์ :เรา : 886-5-584-6066 โทรสาร : 886-5-584-9632