JKR [on the floor with all her pape

JKR [on the floor with all her papers everywhere]: Okay, so this is -- to the untrained eye might look like a pile of wastepaper but this is ten years' work. As you can see I file meticulously and I know where every single piece of paper is -- hem-hem -- but I've dragged out for you bits and pieces So this is the name of everyone in Harry's year [holds up piece of paper] and all these little symbols mean what house they're in, how magical they are, what their parentage is, because I needed this later for the Death Eaters and so on, and the various allegiances that will be set up within the school. [Hogwarts-Library's info on the chart]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

JKR [บนชั้นทั้งหมดของเอกสารทุก]: เอาล่ะ ดังนั้นนี้เป็น - บอาจดูเหมือนกองใส่เศษกระดาษแต่นี้เป็นสิบปีทำงานได้ คุณสามารถเห็นฉันไฟล์อย่างพิถีพิถัน และทราบที่ทุกชิ้นส่วนของกระดาษเป็น -เฮ็มเฮ็ม - แต่ผมเคยลากออกคุณบิต และชิ้นนี้เป็นชื่อของทุกคนในปีแฮร์รี่ [ถือค่ากระดาษ] และสัญลักษณ์เหล่านี้น้อยหมายความ ว่า บ้านที่พวกเขากำลังใน วิธีขลังจะ parentage ของพวกเขาคืออะไร เพราะฉันต้องการนี้ในภายหลังสำหรับ Eaters ตายและและ allegiances ต่าง ๆ ที่จะตั้งค่าภายในโรงเรียน [ฮอกวอตส์-ห้องข้อมูลบนแผนภูมิ]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

JKR [บนพื้นกับเอกสารทั้งหมดของเธอทุกที่]: โอเคดังนั้นนี่คือ - เพื่อตามือใหม่อาจมีลักษณะเช่นกองเศษกระดาษ แต่นี่คือการทำงานสิบปี ที่คุณสามารถดูไฟล์ฉันอย่างพิถีพิถันและฉันรู้ว่าที่ทุกชิ้นส่วนของกระดาษ - มิ้มมิ้ม-- แต่ฉันได้ลากออกมาให้คุณบิตและชิ้นดังนั้นนี่คือชื่อของทุกคนในปีแฮร์รี่ [ถือได้ชิ้นส่วนของ กระดาษ] และสัญลักษณ์เล็ก ๆ น้อย ๆ เหล่านี้หมายถึงสิ่งที่บ้านพวกเขาอยู่ในวิธีการที่มีมนต์ขลังที่พวกเขาเป็นสิ่งที่บิดามารดาของพวกเขาคือเพราะผมจำเป็นต้องนี้ในภายหลังสำหรับผู้เสพความตายและอื่น ๆ และพันธมิตรต่างๆที่จะตั้งขึ้นภายในโรงเรียน . [ข้อมูลฮอกวอตห้องสมุดบนแผนภูมิ]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

JKR [ บนพื้นกับเธอตลอดเอกสารทุกที่ ] : โอเค นี่มัน . . . . . ในสายตาคนอื่นอาจจะดูเหมือนกองขยะ แต่นี้เป็นสิบปีในการทำงานตามที่คุณสามารถเห็นไฟล์อย่างพิถีพิถันและฉันรู้ว่าทุกชิ้นส่วนของกระดาษ . . . แฮ่ม แฮ่ม . . . แต่ผมลากออกมาให้คุณบิตและชิ้นนี้เป็นชื่อของทุกคนในแฮร์รี่อยู่ปี [ กระดาษ ] และสัญลักษณ์เล็ก ๆน้อย ๆเหล่านี้หมายถึงว่าบ้านพวกเขา แล้วพวกเขาวิเศษ เป็นสิ่งที่บิดามารดาของตน เพราะว่าฉันต้องการนี้ในภายหลังเพื่อเสพความตายและและความจงรักภักดีที่จะตั้งค่าต่าง ๆภายในโรงเรียน [ ฮอกวอตส์ ห้องสมุดของข้อมูลในแผนภูมิ ]