The Japanese tea ceremony is an art

The Japanese tea ceremony is an artistic pastime unique to Japan that features the serving and drinking of Matcha, a powdered Japanese green tea. Though Japanese green-tea had been introduced to Japan from China around the 8th century, Matcha powdered green-tea did not reach Japan until the end of the 12th century. The practice of holding social gatherings to drink Matcha spread among the upper class from about the 14th century. Gradually one of the main purposes of these gatherings, which took place in a Shoin (study room), became the appreciation of Chinese paintings and crafts in a serene atmosphere. (See Japanese tea ceremony history)

Having witnessed or taken part in the Japanese Tea Ceremony only once, one will come to understand that in Japan, serving tea is an art and a spiritual discipline. As an art, The Tea Ceremony is an occasion to appreciate the simplicity of the tea room’s design, the feel of the Chawan in the hand, the company of friends, and simply a moment of purity.

As a discipline, aesthetic contemplation of flower arranging, ceramics, calligraphy, and the roots of the Tea Ceremony which go all the way back to the twelfth century is required. The ritual preparation requires the person hosting a tea party to know how to cook a special meal (Kaiseki), how to arrange the flowers which will be placed in the alcove (Tokonoma). When choosing utensils and other vessels, the host (Teishu) has to consider the rank and type to make sure that they will stand out.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พิธีชงชาญี่ปุ่นเป็นงานอดิเรกศิลปะที่ไม่ซ้ำกันไปยังประเทศญี่ปุ่นที่มีการให้บริการและการดื่มของมัทฉะ, ผงชาเขียวญี่ปุ่น แม้ว่าญี่ปุ่นชาเขียวได้รับการแนะนำให้รู้จักกับญี่ปุ่นจากประเทศจีนรอบศตวรรษที่ 8, ผงมัทฉะชาเขียวไม่ถึงญี่ปุ่นจนถึงปลายศตวรรษที่ 12 การปฏิบัติในการถือครองการชุมนุมทางสังคมที่จะดื่ม Matcha แพร่กระจายในหมู่ชนชั้นสูงจากประมาณศตวรรษที่ 14 ค่อยๆหนึ่งในวัตถุประสงค์หลักของการชุมนุมเหล่านี้ที่เกิดขึ้นใน Shoin (ห้องการศึกษา) กลายเป็นแข็งค่าของภาพวาดจีนและงานฝีมือในบรรยากาศที่เงียบสงบ (ดูประวัติศาสตร์พิธีชงชาญี่ปุ่น) ร่วมเป็นสักขีพยานหรือมีส่วนร่วมในพิธีชงชาญี่ปุ่นเพียงครั้งเดียวใครจะมาเข้าใจว่าในประเทศญี่ปุ่นที่ให้บริการน้ำชาเป็นศิลปะและวินัยทางจิตวิญญาณ ในฐานะที่เป็นศิลปะพิธีชงชาเป็นโอกาสที่จะชื่นชมความเรียบง่ายของการออกแบบห้องพักชา, ความรู้สึกของชวาลในมือของ บริษัท ของเพื่อนและก็เป็นช่วงเวลาของความบริสุทธิ์. ในฐานะที่เป็นวินัยสมาธิความงามของการจัดดอกไม้ เซรามิกการประดิษฐ์ตัวอักษรและรากของพิธีชงชาที่ไปตลอดทางกลับไปในศตวรรษที่สิบสองเป็นสิ่งจำเป็น เตรียมพิธีกรรมต้องใช้คนโฮสติ้งงานเลี้ยงน้ำชาที่จะรู้วิธีการปรุงอาหารมื้อพิเศษ (Kaiseki) วิธีการจัดดอกไม้ที่จะถูกวางไว้ในซุ้มไม้ (tokonoma) เมื่อเลือกเครื่องใช้และภาชนะอื่น ๆ ที่โฮสต์ (Teishu) มีการพิจารณาการจัดอันดับและพิมพ์เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะโดดเด่นออกมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พิธีชงชาของญี่ปุ่นเป็นศิลปะงานอดิเรกเฉพาะญี่ปุ่นที่มีให้บริการและการดื่ม matcha ชาเขียวญี่ปุ่นผง . แม้ว่าชาเขียวญี่ปุ่นได้รับการแนะนำจากจีนราวศตวรรษที่ 8 ถึงประเทศญี่ปุ่น Matcha ชาเขียวป่นไม่ถึงญี่ปุ่นจนถึงปลายศตวรรษที่ 12การปฏิบัติที่ถือการชุมนุมทางสังคมที่จะดื่ม matcha แพร่กระจายในหมู่ชนชั้นสูงจากศตวรรษที่ 14 ค่อย ๆ หนึ่งในวัตถุประสงค์หลักของการชุมนุมเหล่านี้ , ที่เอาสถานที่ใน โช น ( ในห้องเรียน ) กลายเป็นความชื่นชมของภาพวาดจีนและศิลปะ ในบรรยากาศเงียบสงบ ( ดูประวัติของพิธีชงชาของญี่ปุ่น )

มีพยานหรือมีส่วนร่วมในพิธีชงชาของญี่ปุ่นเพียงครั้ง เดียวจะมาเข้าใจในญี่ปุ่น เสิร์ฟน้ำชาเป็นศิลปะและวินัยทางจิตวิญญาณ ในฐานะที่เป็นศิลปะ , พิธีชงชาคือโอกาสที่จะชื่นชมกับความเรียบง่ายของการออกแบบชาห้อง ความรู้สึกของเสนีย์ ในมือของ บริษัท ของเพื่อน และเพียงแค่ช่วงเวลาของความบริสุทธิ์

เป็นวินัยการพิจารณาความสวยงามของการจัดดอกไม้ เซรามิก ลายมือ และรากของพิธีชงชาที่กลับไปศตวรรษที่ 12 เป็นสิ่งจำเป็น พิธีกรรมการต้องใช้บุคคลที่โฮสติ้งงานเลี้ยงน้ำชาเพื่อทำอาหารมื้อพิเศษ ( ไคเซกิ ) วิธีการจัดดอกไม้ ซึ่งจะอยู่ในซุ้มไม้ ( โตโกโนะมะ ) เมื่อเลือกอุปกรณ์และเครื่องใช้ อื่น ๆโฮสต์ ( teishu ) มีการพิจารณาตำแหน่งและประเภทเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะโดดเด่น