30100:18:16,718 --> 00:18:18,018You

301
00:18:16,718 --> 00:18:18,018
You scoundrels!

302
00:18:27,518 --> 00:18:28,588
Just a moment.

303
00:18:34,378 --> 00:18:36,248
- I'm coming. - Where to?

304
00:18:36,448 --> 00:18:38,878
Wherever it is you're going.

305
00:18:38,978 --> 00:18:40,748
It's not a place I can take you.

306
00:18:40,748 --> 00:18:44,218
Where are you going that I can't come along?

307
00:18:45,448 --> 00:18:48,478
Did you meet another old lady while you were away,

308
00:18:48,478 --> 00:18:50,518
and are you visiting her every day?

309
00:18:52,088 --> 00:18:53,118
Don't be silly.

310
00:18:53,118 --> 00:18:54,978
If not, I can come with you.

311
00:18:55,088 --> 00:18:59,348
I'll take you with me when the time comes, so don't nag.

312
00:18:59,648 --> 00:19:00,948
See you later.

313
00:19:03,548 --> 00:19:08,478
Where on earth does he go that he won't let me join him?

314
00:19:09,318 --> 00:19:11,048
This is so suspicious.

315
00:19:21,088 --> 00:19:23,348
Do you feel the raised dots here?

316
00:19:24,148 --> 00:19:25,218
Yes.

317
00:19:25,318 --> 00:19:28,118
Braille consists of six raised dots.

318
00:19:28,448 --> 00:19:30,218
Here, 1, 2, 3...

319
00:19:30,718 --> 00:19:32,118
and 4, 5, 6.

320
00:19:32,318 --> 00:19:35,318
That's 2 columns and 3 rows, a total of six dots.

321
00:19:35,418 --> 00:19:36,418
I see.

322
00:19:36,418 --> 00:19:37,718
Do you feel these?

323
00:19:37,978 --> 00:19:39,618
- The six dots. - Yes.

324
00:19:39,718 --> 00:19:43,348
Good. Now, feel this line over here.

325
00:19:43,918 --> 00:19:47,618
Find the odd one out in this line.

326
00:19:50,548 --> 00:19:53,148
There's one that's missing. It's the 4th dot.

327
00:19:55,048 --> 00:19:57,548
You found it already?

328
00:19:58,148 --> 00:20:00,148
Your fingertips are really sensitive.

329
00:20:00,348 --> 00:20:02,418
You'll learn braille in no time.

330
00:20:03,378 --> 00:20:04,848
Practise a bit on your own.

331
00:20:04,948 --> 00:20:06,118
Okay.

332
00:20:09,588 --> 00:20:12,088
We all come across a trial in our life.

333
00:20:13,148 --> 00:20:16,278
I believe a gentleman is a man who doesn't whine...

334
00:20:16,748 --> 00:20:18,878
when he is faced with an ordeal.

335
00:20:19,778 --> 00:20:23,678
I dreamed of being such a gentleman while I made suits.

336
00:20:24,348 --> 00:20:27,748
It is time for me to overcome my weakness, pain...

337
00:20:27,778 --> 00:20:30,418
and discomfort and be strong.

338
00:20:31,018 --> 00:20:34,748
That is the belief I lived with for as long as I was a tailor.

339
00:20:37,318 --> 00:20:40,818
I got a call that the loan I applied for was approved.

340
00:20:40,918 --> 00:20:42,518
- Can I see some ID? - Sure.

341
00:20:44,518 --> 00:20:46,318
- Here you go. - Thank you.

342
00:20:50,318 --> 00:20:54,148
Of the amount you applied for, the loan we can give you...

343
00:20:54,588 --> 00:20:55,678
is 10,000 dollars.

344
00:20:55,778 --> 00:20:57,018
Thank you.

345
00:20:57,848 --> 00:21:00,848
Fill in this form and the pledge.

346
00:21:00,848 --> 00:21:03,148
- We'll wire it right away. - Thanks.

347
00:21:10,618 --> 00:21:12,318
- Honey. - That's 40,000 dollars.

348
00:21:12,318 --> 00:21:13,478
It's for you.

349
00:21:16,618 --> 00:21:19,678
It's not for free. I expect you to pay me back.

350
00:21:20,748 --> 00:21:21,848
Honey.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

30100:18:16, 718--> 00:18:18, 018คุณวายร้าย30200:18:27, 518--> 00:18:28, 588เพียงครู่30300:18:34, 378--> 00:18:36, 248-มา -ที่ไหน30400:18:36, 448--> 00:18:38, 878ทุกคุณจะ30500:18:38, 978--> 00:18:40, 748ไม่หาสามารถนำคุณ30600:18:40, 748--> 00:18:44, 218ไปว่า ฉันไม่มา30700:18:45, 448--> 00:18:48, 478คุณได้พบกับสุภาพสตรีอื่นในขณะที่คุณไป,30800:18:48, 478--> 00:18:50, 518และคุณกำลังเยี่ยมชมเธอทุกวัน30900:18:52, 088--> 00:18:53, 118อย่าโง่31000:18:53, 118--> 00:18:54, 978ถ้าไม่ ได้ ฉันสามารถมาพร้อมกับคุณ31100:18:55, 088--> 00:18:59, 348ฉันจะให้คุณกับฉันเมื่อเวลามา จึงไม่ขี้บ่น31200:18:59, 648--> 00:19:00, 948แล้วเจอกันใหม่31300:19:03, 548--> 00:19:08, 478ที่บนโลกไม่เขาไปว่า เขาจะไม่ให้ฉันเข้าร่วมกับเขา31400:19:09, 318--> 00:19:11, 048ดังนั้นน่าสงสัยอยู่31500:19:21, 088--> 00:19:23, 348คุณรู้สึกอย่างไรจุดยกที่นี่31600:19:24, 148--> 00:19:25, 218ใช่31700:19:25, 318--> 00:19:28, 118อักษรเบรลล์ประกอบด้วยจุดนูน 631800:19:28, 448--> 00:19:30, 218ที่นี่ 1, 2, 3 ...31900:19:30, 718--> 00:19:32, 118และ 4, 5, 632000:19:32, 318--> 00:19:35, 318ที่มี 2 คอลัมน์และ 3 แถว ทั้งหมด 6 จุด32100:19:35, 418--> 00:19:36, 418เข้าใจแล้ว32200:19:36, 418--> 00:19:37, 718คุณรู้สึกอย่างไรเหล่านี้32300:19:37, 978--> 00:19:39, 618-จุดที่หก -ใช่32400:19:39, 718--> 00:19:43, 348ดี ตอนนี้ รู้สึกบรรทัดนี้มากกว่าที่นี่32500:19:43, 918--> 00:19:47, 618หาหนึ่งที่แปลกในบรรทัดนี้32600:19:50, 548--> 00:19:53, 148มีส่วนหนึ่งที่หายไป มันเป็นจุดที่ 432700:19:55, 048--> 00:19:57, 548คุณพบมันแล้ว32800:19:58, 148--> 00:20:00, 148ปลายนิ้วของคุณมีความสำคัญจริง ๆ32900:20:00, 348--> 00:20:02, 418คุณจะเรียนรู้อักษรเบรลล์ในเวลาไม่นาน33000:20:03, 378--> 00:20:04, 848ฝึกฝนแบบตัวคุณเอง33100:20:04, 948--> 00:20:06, 118โอเค33200:20:09, 588--> 00:20:12, 088เราทั้งหมดมาผ่านการทดลองใช้ในชีวิตของเรา33300:20:13, 148--> 00:20:16, 278ผมเชื่อว่า เป็นสุภาพบุรุษเป็นคนที่ไม่ whine ...33400:20:16, 748--> 00:20:18, 878เมื่อเขาจะต้องเผชิญกับการทรมานการ33500:20:19, 778--> 00:20:23, 678ฉันฝันของการเป็นสุภาพบุรุษขณะทำชุด33600:20:24, 348--> 00:20:27, 748มันเป็นเวลาสำหรับผมที่จะเอาชนะความอ่อนแอ ความเจ็บปวด...33700:20:27, 778--> 00:20:30, 418และความรู้สึกไม่สบาย และมีความแข็งแรง33800:20:31, 018--> 00:20:34, 748นั่นคือความเชื่อที่ผมอยู่ด้วยตราบใดที่มีอา33900:20:37, 318--> 00:20:40, 818เรียกว่า ฉันใช้สำหรับเงินกู้อนุมัติได้34000:20:40, 918--> 00:20:42, 518-สามารถดู ID บางอะไร -แน่ใจ34100:20:44, 518--> 00:20:46, 318-ที่นี่คุณไป -ขอขอบคุณ34200:20:50, 318--> 00:20:54, 148ยอดเงินคุณใช้สำหรับ เงินกู้เราสามารถให้คุณ...34300:20:54, 588--> 00:20:55, 678คือ 10,000 ดอลลาร์34400:20:55, 778--> 00:20:57, 018ขอบคุณ34500:20:57, 848--> 00:21:00, 848กรอกแบบฟอร์มนี้และการจำนำ34600:21:00, 848--> 00:21:03, 148-เราจะสายมันทันที -ขอบคุณ34700:21:10, 618--> 00:21:12, 318-น้ำผึ้ง -นั่นคือ 40,000 ดอลลาร์34800:21:12, 318--> 00:21:13, 478สำหรับคุณได้34900:21:16, 618--> 00:21:19, 678มันไม่ได้สำหรับฟรี คาดหวังว่าคุณจ่ายผมกลับ35000:21:20, 748--> 00:21:21, 848น้ำผึ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

301
00: 18: 16,718 -> 00: 18: 18,018
คุณวายร้าย!

302
00: 18: 27,518 -> 00: 18: 28,588
รอสักครู่.

303
00: 18: 34,378 -> 00: 18: 36,248
- ฉันกำลังมา. - สถานที่?

304
00: 18: 36,448 -> 00: 18: 38,878
เมื่อใดก็ตามที่คุณกำลังจะ.

305
00: 18: 38,978 -> 00: 18: 40,748
. มันไม่ได้เป็นสถานที่ที่ฉันสามารถนำคุณ

306
00: 18: 40,748 -> 00: 18: 44,218
ไหนที่คุณจะว่าผมไม่สามารถมาพร้อม?

307
00: 18: 45,448 -> 00: 18: 48,478
คุณได้พบหญิงชราอีกขณะที่คุณอยู่ห่างออกไป

308
00: 18: 48,478 -> 00: 18: 50,518
? และคุณกำลังเยี่ยมชมเธอทุกวัน

309
00: 18: 52,088 -> 00: 18: 53,118
อย่าโง่.

310
00: 18: 53,118 - > 00: 18: 54,978
ถ้าไม่ฉันสามารถมาพร้อมกับคุณ.

311
00: 18: 55,088 -> 00: 18: 59,348
. ผมจะพาคุณกับฉันเมื่อเวลานั้นมาถึงจึงไม่จู้จี้

312
00: 18: 59,648 -> 00: 19: 00,948
ดูคุณในภายหลัง.

313
00: 19: 03,548 -> 00: 19: 08,478
? เขาไม่ไปที่ไหนบนโลกว่าเขาจะไม่ยอมให้ผมร่วมงานกับเขา

314
00:19: 09,318 -> 00: 19: 11,048
นี้เป็นที่น่าสงสัยเพื่อให้.

315
00: 19: 21,088 -> 00: 19: 23,348
คุณรู้สึกจุดขึ้นที่นี่?

316
00: 19: 24,148 -> 00: 19: 25,218
ใช่.

317
00: 19: 25,318 -> 00: 19: 28,118
อักษรเบรลล์ประกอบด้วยหกจุดยก.

318
00: 19: 28,448 -> 00: 19: 30,218
นี่, 1, 2, 3 ...

319
00: 19: 30,718 -> 00: 19: 32,118
และ 4, 5, 6

320
00: 19: 32,318 -> 00: 19: 35,318
. ที่ 2 คอลัมน์และ 3 แถวรวมเป็นหกจุด

321
00:19: 35,418 -> 00: 19: 36,418
ฉันเห็น.

322
00: 19: 36,418 -> 00: 19: 37,718
คุณรู้สึกเหล่านี้หรือไม่

323
00: 19: 37,978 -> 00: 19: 39,618
- หกจุด - ใช่.

324
00: 19: 39,718 -> 00: 19: 43,348
ดี ตอนนี้รู้สึกบรรทัดนี้มากกว่าที่นี่.

325
00: 19: 43,918 -> 00: 19: 47,618
ค้นหาคี่หนึ่งในสายนี้.

326
00: 19: 50,548 -> 00: 19: 53,148
มีหนึ่งที่ขาดหายไป มันเป็นจุดที่ 4.

327
00: 19: 55,048 -> 00: 19: 57,548
คุณพบมันแล้ว?

328
00: 19: 58,148 -> 00: 20: 00,148
. ปลายนิ้วของคุณมีความสำคัญจริงๆ

329
00: 20: 00,348 -> 00: 20: 02,418
คุณจะได้เรียนรู้อักษรเบรลล์ในเวลาไม่นาน.

330
00: 20: 03,378 -> 00: 20: 04,848
ฝึกบิตด้วยตัวคุณเอง.

331
00: 20: 04,948 -> 00:20 : 06118
เอาล่ะ.

332
00: 20: 09,588 -> 00: 20: 12,088
เราทุกคนเจอทดลองในชีวิตของเรา.

333
00: 20: 13,148 -> 00: 20: 16,278
ผมเชื่อว่าเป็นสุภาพบุรุษเป็นคนที่ ไม่สะอื้น ...

334
00: 20: 16,748 -> 00: 20: 18,878
เมื่อเขาจะต้องเผชิญกับความเจ็บปวด.

335
00: 20: 19,778 -> 00: 20: 23,678
ฉันฝันของการเป็นเช่นสุภาพบุรุษ ในขณะที่ผมทำชุด.

336
00: 20: 24,348 -> 00: 20: 27,748
มันเป็นเวลาสำหรับผมที่จะเอาชนะความอ่อนแอความเจ็บปวดของฉัน ...

337
00: 20: 27,778 -> 00: 20: 30,418
และรู้สึกไม่สบายและ มีความแข็งแรง.

338
00: 20: 31,018 -> 00: 20: 34,748
นั่นคือความเชื่อที่ฉันอาศัยอยู่กับนานที่สุดเท่าที่ผมเป็นช่างตัดเสื้อ.

339
00: 20: 37,318 -> 00: 20: 40,818
ผมได้ เรียกว่าเงินกู้ยืมที่ผมนำมาใช้สำหรับได้รับการอนุมัติ.

340
00: 20: 40,918 -> 00: 20: 42,518
- ฉันสามารถมองเห็นรหัสบางอย่าง? - Sure.

341
00: 20: 44,518 -> 00: 20: 46,318
- นี่คุณไป - ขอบคุณ.

342
00: 20: 50,318 -> 00: 20: 54,148
จำนวนเงินที่คุณใช้สำหรับเงินกู้ที่เราสามารถให้คุณ ...

343
00: 20: 54,588 -> 00: 20: 55,678
10,000 . ดอลล่า

344
00: 20: 55,778 -> 00: 20: 57,018
ขอบคุณ.

345
00: 20: 57,848 -> 00: 21: 00,848
กรอกแบบฟอร์มนี้และจำนำ.

346
00: 21: 00,848 -> 00: 21: 03,148
- เราจะโอนได้ทันที . - ขอบคุณ

347
00: 21: 10,618 -> 00: 21: 12,318
- น้ำผึ้ง - ที่ 40,000 ดอลลาร์.

348
00: 21: 12,318 -> 00: 21: 13,478
มันสำหรับคุณ.

349
00: 21: 16,618 -> 00: 21: 19,678
มันไม่ฟรี ฉันหวังว่าคุณจะจ่ายฉันกลับ.

350
00: 21: 20,748 -> 00: 21: 21,848
น้ำผึ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

30100:18:16718 -- > 00:18:18018เจ้าชั่ว !30200:18:27518 -- > 00:18:28588รอสักครู่30300:18:34378 -- > 00:18:36248- ฉันมาแล้ว - ไปไหน ?30400:18:36448 -- > 00:18:38878อะไรก็ตามที่คุณกำลังจะไป30500:18:38978 -- > 00:18:40748มันไม่ได้เป็นสถานที่ที่ผมจะพาคุณไป30600:18:40748 -- > 00:18:44218คุณจะไปที่ไหน ที่ผมไม่ได้ไปด้วย30700:18:45448 -- > 00:18:48478คุณพบอีกหญิงชราในขณะที่คุณไม่อยู่30800:18:48478 -- > 00:18:50518คุณมาเยี่ยมเธอทุกวัน30900:18:52088 -- > 00:18:53118อย่าโง่ไปหน่อยเลย31000:18:53118 -- > 00:18:54978ถ้าไม่ ฉันไปกับคุณ31100:18:55088 -- > 00:18:59348ผมจะพาคุณมาด้วย เมื่อถึงเวลา ดังนั้น อย่าบ่นเลย31200:18:59648 -- > 00:19:00948แล้วเจอกัน31300:19:03548 -- > 00:19:08478ที่ไหนบนโลกเขาไป เขาไม่ยอมให้ฉันเข้าร่วมกับเขา31400:19:09318 -- > 00:19:11048นี่มันน่าสงสัย31500:19:21088 -- > 00:19:23348คุณรู้สึกยกจุดนี้ ?31600:19:24148 -- > 00:19:25218ใช่31700:19:25318 -- > 00:19:28118อักษรเบรลล์ประกอบด้วยหกยกจุด31800:19:28448 -- > 00:19:302181 , 2 , 3 . . . . . . .31900:19:30718 -- > 00:19:321184 , 5 , 632000:19:32318 -- > 00:19:35318ที่คอลัมน์ 2 และ 3 แถว รวม 6 จุด32100:19:35418 -- > 00:19:36418ผมเห็น322 คน00:19:36418 -- > 00:19:37718คุณรู้สึกยังไง ?32300:19:37978 -- > 00:19:39618- 6 จุด - ใช่32400:19:39718 -- > 00:19:43348ดี ตอนนี้รู้สึกว่าบรรทัดนี้ตรงนี้32500:19:43918 -- > 00:19:47618หาที่แปลกออกไปในบรรทัดนี้32600:19:50548 -- > 00:19:53148มีสิ่งเดียวที่ขาดหายไป มันเป็นจุดที่ 432700:19:55048 -- > 00:19:57548คุณเจอมันแล้วเหรอ ?32800:19:58148 -- > 00:20:00148ปลายนิ้วของคุณมันอ่อนไหวมาก32900:20:00348 -- > 00:20:02418คุณจะได้เรียนรู้อักษรเบรลล์ในเวลาไม่33000:20:03378 -- > 00:20:04848ทำบิตของคุณเอง33100:20:04948 -- > 00:20:06118โอเค33200:20:09588 -- > 00:20:12088เราทุกคนมาทดลองใช้ในชีวิตของเรา33300:20:13148 -- > 00:20:16278ผมเชื่อว่า เป็นสุภาพบุรุษ เป็นคนที่ไม่บ่น . . . . . . .33400:20:16748 -- > 00:20:18878เมื่อเขาต้องเผชิญกับความเจ็บปวด .33500:20:19778 -- > 00:20:23678ฉันฝันของการเป็นสุภาพบุรุษ ในขณะที่ผมทำชุด33600:20:24348 -- > 00:20:27748มันถึงเวลาสำหรับผมที่จะเอาชนะจุดอ่อนของฉัน ความเจ็บปวด . . . . . . .33700:20:27778 -- > 00:20:30418และไม่สบายและต้องแข็งแรง33800:20:31018 -- > 00:20:34748นั่นคือความเชื่อที่ผมอาศัยอยู่ด้วย เท่าที่ผมเป็นช่างตัดเสื้อ33900:20:37318 -- > 00:20:40818ฉันได้รับโทรศัพท์ที่ผมใช้สำหรับเงินกู้ อนุมัติแล้ว34000:20:40918 -- > 00:20:42518- ขอดูบัตรประชาชน ? - แน่นอน34100:20:44518 -- > 00:20:46318- นี่ครับ - ขอบคุณ34200:20:50318 -- > 00:20:54148ของจำนวนเงินที่คุณใช้สำหรับเงินกู้ที่เราสามารถให้คุณ . . . . . . .34300:20:54588 -- > 00:20:5567810 , 000 ดอลลาร์34400:20:55778 -- > 00:20:57018ขอบคุณครับ34500:20:57848 -- > 00:21:00848กรอกข้อมูลในแบบฟอร์มนี้ และจำนำ34600:21:00848 -- > 00:21:03148- เราจะสายนะ - ขอบคุณ347 คน00:21:10618 -- > 00:21:12318- ที่รัก - นั่นคือ 40 , 000 ดอลลาร์34800:21:12318 -- > 00:21:13478มันสำหรับคุณ34900:21:16618 -- > 00:21:19678มันไม่ฟรี ฉันคาดหวังว่าคุณจะจ่ายผมคืนมา35000:21:20748 -- > 00:21:21848ที่รัก