Songkran festival, listen) the Thai

Songkran festival, listen) the Thai New Year's festival. The Thai New Year's Day is 13 April every year, but the holiday period includes 14–15 April as well. The word "Songkran" comes from the Sanskrit word saṃkrānti [1] literally "astrological passage", meaning transformation or change. The term was borrowed from Makar Sankranti,[2] the name of a Hindu harvest festival celebrated in India in January to mark the arrival of spring. It coincides with the rising of Aries on the astrological chart,[3] the New Year of many calendars of South and Southeast Asia. The festive occasion is in keeping with the Buddhist/Hindu solar calendar.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สงกรานต์เทศกาล ฟัง) เทศกาลปีใหม่ไทย วันปีใหม่ไทย 13 เมษายนทุกปี แต่ช่วงวันหยุดรวม 14 – 15 เมษายนเช่น คำว่า "สงกรานต์" มาจาก saṃkrānti สันสกฤต [1] อักษร "โหราศาสตร์ทาง" หมายถึง การเปลี่ยนแปลงหรือเปลี่ยนแปลง คำที่ถูกยืมมาจาก Makar Sankranti, [2] ชื่อของเทศกาลเก็บเกี่ยวฮินดูที่เฉลิมฉลองในอินเดียในเดือนมกราคมเพื่อทำเครื่องหมายการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ มันเกิดขึ้นพร้อมกับการเพิ่มขึ้นของราศีเมษบนแผนภูมิโหราศาสตร์, [3] ปีใหม่ของปฏิทินมากใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โอกาสเทศกาลรักษาสุริยคติพุทธ/ฮินดูได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทศกาลสงกรานต์ฟัง) เทศกาลปีใหม่ไทย วันปีใหม่ไทย 13 เมษายนของทุกปี แต่ช่วงวันหยุดรวมถึง 14-15 เมษายนเช่นกัน คำว่า "สงกรานต์" มาจากคำสันสกฤตsaṃkrānti [1] อย่างแท้จริง "ทางโหราศาสตร์" การเปลี่ยนแปลงความหมายหรือการเปลี่ยนแปลง เป็นคำที่ยืมมาจาก Makar Sankranti [2] ชื่อของเทศกาลเก็บเกี่ยวฮินดูในประเทศอินเดียมีการเฉลิมฉลองในเดือนมกราคมที่จะทำเครื่องหมายการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ มันเกิดขึ้นพร้อมกับที่เพิ่มขึ้นของราศีเมษในแผนภูมิโหราศาสตร์ [3] วันขึ้นปีใหม่ของหลายปฏิทินของภาคใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เนื่องในโอกาสการเฉลิมฉลองในการรักษาด้วยพุทธ / ปฏิทินสุริยคติฮินดู