received by the carrier form the sh

received by the carrier form the shipper in apparent good order and condition otherwise indicated herein,the goods,or the container(s) or package(s) said to contain the cargo herein mentioned to be carried subject to all the terms and condition provided for on the face and back of this bill of lading by the vessel named herein or any substitute at the carrier's option and/or other means of transport,from the place of receipt or the port of loading to the port of discharge or the place of delivery shown herein and there to be delivered unto order or assigns. if required by the carried,this bill of lading duly endorsed must be surrendered in exchange for the goods or delivery order. in accepting this bill of lading, the merchant (as defined by article on the back hereof)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ได้รับจากผู้ให้บริการขนส่งในรูปแบบที่ดีในการที่ชัดเจนและเงื่อนไขที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่นในที่นี้สินค้าหรือภาชนะ (s) หรือแพคเกจ (s) การกล่าวถึงในที่นี้มีสินค้าดังกล่าวจะดำเนินการภายใต้ข้อตกลงและเงื่อนไขที่ระบุไว้สำหรับบนใบหน้าและด้านหลังของใบเรียกเก็บเงินนี้ของน้ำหนักบรรทุกโดยเรือชื่อนี้หรือตัวแทนใด ๆ ตัวเลือกที่ผู้ให้บริการและ / หรือวิธีการอื่นของการขนส่งจากสถานที่ของใบเสร็จรับเงินหรือพอร์ตของการโหลดไปยังพอร์ตของการปล่อยหรือสถานที่ของการจัดส่งที่แสดงไว้ในที่นี้และมีที่จะส่งมอบให้แก่คำสั่งหรือกำหนด ถ้าจำเป็นต้องดำเนินการ, ใบเบิกรับรองรับรองสำเนาถูกต้องนี้จะต้องยอมจำนนในการแลกเปลี่ยนสินค้าหรือการจัดส่งคำสั่งซื้อ ในการยอมรับการเรียกเก็บเงินนี้ของน้ำหนักบรรทุก, ผู้ประกอบการค้า (ตามที่กำหนดโดยบทความเกี่ยวกับการกลับมาในที่นี้)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รับแบบฟอร์มขนส่งผู้จัดส่งสินค้าในลำดับที่ดีชัดเจนและเงื่อนไขอื่นใดระบุนี้ สินค้าหรือ container(s) หรือชุดโปรแกรมมีอยู่ซึ่งได้กล่าวถึงการดำเนินการภายใต้เงื่อนไขและเงื่อนไขให้ บนใบหน้า และของในตรานี้โดยเรือชื่อนี้หรือทดแทนใด ๆ ที่ตัวเลือกของผู้ขนส่งและ/หรือวิธีการอื่น ๆ ของการขนส่ง สินค้าจากสถานที่รับสินค้าหรือท่าเรือต้นทางท่าจำหน่ายหรือสถานที่จัดแสดงนี้ และมีการจัดส่งว่าสั่งหรือกำหนด ถ้าต้องการจำหน่าย ต้อง surrendered นี้ตรารับรองดูแลแลกเปลี่ยนสินค้าหรือใบสั่งจัดส่ง ในการยอมรับนี้ตรา ผู้ขาย (ตามที่กำหนด โดยบทความหลัง hereof)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้รับโดยรูปแบบของผู้ให้บริการที่พ่อค้าส่งของที่อยู่ใน สภาพ ที่ดีขึ้นอย่างชัดเจนและการสั่งซื้อระบุไว้เป็นอย่างอื่นในข้อตกลงนี้สินค้าหรือ ภาชนะ บรรจุ( S )หรือแพ็คเกจ( S )กล่าวว่า"ในการประกอบด้วยที่ขนถ่ายสินค้าในที่นี้ได้กล่าวถึงในการรับเรื่องทั้งหมดที่เงื่อนไขและอยู่ใน สภาพ ที่ระบุในหน้าและด้านหลังของโรงแรมแห่งนี้ใบขนของจากเรือชื่อนี้หรือใช้แทนที่ผู้ให้บริการของตัวเลือกและ/หรือวิธีการอื่นใดของการขนส่งจากที่ได้รับหรือได้รับจากการโหลดในการที่ท่าเรือของการปฏิบัติหรือที่วางของการส่งมอบที่แสดงในที่นี้และจะส่งมอบให้การสั่งซื้อหรือจะมอบหมายให้และในกรณีที่ได้นำพา,นี้ใบขนของพร้อมเซ็นรับรองสำเนาถูกต้องจะต้องได้รับการปล่อยตัวในที่สินค้าหรือการส่งการสั่งซื้อในการยอมรับนี้ใบขนของที่ผู้จำหน่ายสินค้า(ตามที่กำหนดไว้โดยข้อที่ด้านหลังให้)