A) We have holidays 5-6 May so we c

A) We have holidays 5-6 May so we can’t receive your documents in those day. We will send messenger to your office this afternoon.

B) Please be inform that we have uploaded file PND1 for Internet already (Find report in the attachment) . Please kindly upload the “ payment_by_ctrlcode” to the Biz ibanking and pay it.

If you have any queries or need help, please feel free to let us know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามีวันหยุด 5-6 พฤษภาคมเพื่อรับเอกสารในวันนั้น เราจะส่ง messenger สำนักงานบ่ายนี้B) โปรดได้แจ้งว่า เราได้อัปโหลดแฟ้ม PND1 สำหรับอินเทอร์เน็ตอยู่แล้ว (ค้นหารายงานในสิ่งที่แนบ) กรุณาอัปโหลด "payment_by_ctrlcode" Biz ibanking และต้องชำระถ้าคุณมีแบบสอบถามใด ๆ หรือต้องการช่วยเหลือ โปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

A) เรามีวันหยุด 5-6 อาจดังนั้นเราจึงไม่สามารถรับเอกสารของคุณในวันเหล่านั้น เราจะส่งผู้ส่งสารไปยังสำนักงานของคุณช่วงบ่ายวันนี้. B) โปรดทราบว่าเราได้อัปโหลดไฟล์ PND1 สำหรับอินเทอร์เน็ตแล้ว (ดูรายงานในเอกสารแนบ) กรุณาอัปโหลด "payment_by_ctrlcode" กับไอแบงก์กิ้ง Biz และจ่ายมัน. หากท่านมีข้อสงสัยหรือต้องการความช่วยเหลือโปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

) เรามีวันหยุด 5-6 อาจดังนั้นเราไม่สามารถได้รับเอกสารของคุณในวัน เราจะส่งทูตไปยังสำนักงานของคุณในบ่ายวันนี้B ) กรุณาแจ้งให้ทราบว่าเราได้อัพโหลดไฟล์ pnd1 อินเทอร์เน็ตแล้ว ( หารายงานในเอกสารแนบ ) กรุณาอัปโหลด " payment_by_ctrlcode " เจ้าหน้าที่นครหลวง และจ่ายมันหากคุณมีข้อสงสัยหรือต้องการความช่วยเหลือ กรุณารู้สึกฟรีเพื่อแจ้งให้เราทราบ