As had been done for the previous c

As had been done for the previous census round, the Statistics Division intends
to prepare international census guidelines for the 2020 round. In addition to the
third revision of the Principles and Recommendations for Population and Housing
Censuses, the Division will update existing information, as necessary, or prepare
new handbooks and technical reports. For example, the Division will update the
Handbook on Census Management for Population and Housing Censuses 12 in order
to align it with contemporary census practices, including to provide examples at the
country level of good practices in the planning and management of censuses, based
on recent experience. The update will also include guidance in areas that either were
not adequately addressed or fully elaborated in the current version of the handbook:
an area for enhancement refers to practical guidelines on quality assurance in terms
of setting measurable goal/indicators for census activities; monitoring and
evaluating performance vis-à-vis the overall goals; and risk assessment and
mitigation. The revised handbook aims to present adequate guidelines on the
contract management and monitoring of outsourced census activities; on the
systematic recording and documentation of the census experience in order to
preserve institutional memory; and on the development and implementation of a
communication, publicity and advocacy strategy for census activities covering the
entire process, including for enhanced dissemination and utilization of results.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่ได้รับการทำสำหรับบ้านก่อนหน้ากลม มีฝ่ายสถิติเพื่อเตรียมแนวทางบ้านนานาชาติสำหรับ 2020 กลม นอกสามการปรับปรุงหลักการและคำแนะนำสำหรับประชากรและที่อยู่อาศัยCensuses ส่วนที่จะปรับปรุงข้อมูลที่มีอยู่ เป็นสิ่งจำเป็น หรือเตรียมเวอร์ชันใหม่และรายงานทางเทคนิค ตัวอย่าง ส่วนที่จะปรับปรุงการคู่มือที่ใช้ในจัดการการสำมะโนประชากรและอยู่อาศัย Censuses 12 ตามลำดับให้สอดคล้องกับแนวทางบ้านร่วมสมัย รวมทั้งให้ตัวอย่างที่จะระดับประเทศของวิธีปฏิบัติที่ดีในการวางแผนและการจัดการของ censuses ตามประสบการณ์ล่าสุด การปรับปรุงจะรวมคำแนะนำในพื้นที่ที่อย่างใดอย่างหนึ่งอยู่ หรือเต็ม elaborated ในเวอร์ชันปัจจุบันของคู่มือไม่เพียงพอ:พื้นที่สำหรับการปรับปรุงอ้างอิงถึงแนวทางปฏิบัติในการประกันคุณภาพในการตั้งเป้าหมายวัดดัชนีสำหรับกิจกรรมสำนึก ตรวจสอบ และประเมินประสิทธิภาพ vis-เซ็ต-vis เป้าหมายโดยรวม และประเมินความเสี่ยง และบรรเทาสาธารณภัย คู่มือการปรับปรุงที่มีวัตถุประสงค์เพื่อนำเสนอแนวทางเพียงพอในการบริหารสัญญาและตรวจสอบกิจกรรมสำนึกนอกบริษัท ในการระบบบันทึกและเอกสารประสบการณ์สำนึกเพื่อรักษาหน่วยความจำสถาบัน และ ในการพัฒนาและดำเนินการกลยุทธ์การสื่อสาร ประชาสัมพันธ์ และหลุยสำนึกกิจกรรมครอบคลุมการกระบวนการทั้งหมด รวมถึงเผยแพร่ขั้นสูงและการใช้ประโยชน์ของผลการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เคยทำมาในรอบการสำรวจสำมะโนประชากรก่อนหน้านี้ส่วนสถิติตั้งใจที่
จะเตรียมความพร้อมแนวทางการสำรวจสำมะโนประชากรระหว่างประเทศสำหรับรอบ 2020 นอกจากนี้ยังมี
การแก้ไขในสามของหลักการและคำแนะนำสำหรับประชากรและที่อยู่อาศัย
สำมะโนประชากรกองจะปรับปรุงข้อมูลที่มีอยู่ตามความจำเป็นหรือเตรียม
คู่มือเล่มใหม่และรายงานทางเทคนิค ตัวอย่างเช่นส่วนที่จะมีการปรับปรุง
คู่มือในการจัดการสำรวจสำมะโนประชากรของประชากรและที่อยู่อาศัยสำมะโนประชากร 12 ในการสั่งซื้อ
เพื่อให้สอดคล้องกับการปฏิบัติที่การสำรวจสำมะโนประชากรร่วมสมัยรวมทั้งเพื่อให้เป็นตัวอย่างที่
ระดับประเทศของการปฏิบัติที่ดีในการวางแผนและการจัดการสำมะโนประชากรขึ้นอยู่
บนที่ผ่านมา ประสบการณ์ การปรับปรุงยังจะรวมถึงคำแนะนำในพื้นที่ที่ได้รับการอย่างใดอย่างหนึ่ง
ไม่ได้รับการแก้ไขอย่างเพียงพอหรือเนื้อหาอย่างเต็มที่ในรุ่นปัจจุบันของคู่มือ:
พื้นที่สำหรับการเพิ่มประสิทธิภาพหมายถึงแนวทางการปฏิบัติเกี่ยวกับการประกันคุณภาพในแง่
ของการตั้งค่าเป้าหมายที่วัด / ตัวชี้วัดสำหรับกิจกรรมการสำรวจสำมะโนประชากร; การตรวจสอบและ
ประเมินผลการปฏิบัติ Vis-a-Vis เป้าหมายโดยรวม; และการประเมินความเสี่ยงและการ
บรรเทาผลกระทบ คู่มือฉบับปรับปรุงใหม่มีจุดมุ่งหมายที่จะนำเสนอแนวทางที่เพียงพอใน
การจัดการสัญญาและการตรวจสอบของกิจกรรมการสำรวจสำมะโนประชากร outsourced; ใน
การบันทึกอย่างเป็นระบบและเอกสารของประสบการณ์การสำรวจสำมะโนประชากรในการที่จะ
รักษาความทรงจำสถาบัน และในการพัฒนาและการดำเนินการของ
การสื่อสารประชาสัมพันธ์และกลยุทธ์การสนับสนุนสำหรับกิจกรรมการสำรวจสำมะโนประชากรครอบคลุม
กระบวนการทั้งหมดรวมทั้งสำหรับการเผยแพร่ที่เพิ่มขึ้นและการใช้ประโยชน์จากผลการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เท่าที่เคยทำมาในรอบการสำรวจสำมะโนประชากรก่อนหน้า สถิติกองตั้งใจ
เตรียมแนวทางการสำรวจสำมะโนประชากรระหว่างประเทศเพื่อ 2020 รอบ นอกจาก
รุ่นที่สามของหลักการและข้อเสนอแนะสำหรับประชากรสำมะโนประชากรที่อยู่อาศัย
, กองจะปรับปรุงข้อมูลที่มีอยู่ เท่าที่จำเป็น หรือเตรียม
คู่มือใหม่และรายงานทางเทคนิค . ตัวอย่างเช่นส่วนจะปรับปรุง
คู่มือในการจัดการการสำรวจสำมะโนประชากรประชากรและที่อยู่อาศัยสำมะโนประชากร 12 เพื่อ
เพื่อให้สอดคล้องกับการปฏิบัติการสำรวจสำมะโนประชากรร่วมสมัย รวมทั้งเพื่อให้ตัวอย่างที่
ประเทศระดับปฏิบัติดีในการวางแผนและการจัดการที่ดีขึ้น
ประสบการณ์ล่าสุด การปรับปรุงยังรวมถึงคำแนะนำในพื้นที่ที่ถูก
ไม่เพียงพออยู่ หรืออย่าง elaborated ในรุ่นปัจจุบันของคู่มือ :
พื้นที่สำหรับการเพิ่มประสิทธิภาพ หมายถึง แนวปฏิบัติในการประกันคุณภาพในแง่
เป้าหมายของการตั้งค่าวัด / ตัวชี้วัด สำหรับกิจกรรมการติดตามและประเมินผลการสำรวจสำมะโนประชากร ;
2 - ล่าสุด - VIS เป้าหมายโดยรวมและด้านการประเมินความเสี่ยงและ
การบรรเทาผลกระทบ ปรับปรุงคู่มือมีวัตถุประสงค์เพื่อนำเสนอแนวทางที่เพียงพอบน
การบริหารสัญญาและการตรวจสอบของกิจกรรมภายนอกสำมะโนประชากร ; บน
บันทึกอย่างเป็นระบบ และเอกสารของการสำรวจสำมะโนประชากรประสบการณ์เพื่อ
รักษาหน่วยความจำสถาบัน และ การพัฒนาและการดำเนินงานของ
การสื่อสาร ประชาสัมพันธ์ และกลยุทธ์การจัดกิจกรรมการสำรวจสำมะโนประชากรครอบคลุม
กระบวนการทั้งหมด รวมทั้งเผยแพร่ปรับปรุงและการใช้ประโยชน์ของผลลัพธ์