Japanese tombstones, bohi (墓碑/ぼひ) a

Japanese tombstones, bohi (墓碑/ぼひ) are marked with the names of family members, with names written in black and red ink. The deceased members have their names marked in black, while those who are still living will have their names written in red. Writing someone’s name in red is inauspicious, fukitsu na (不吉な／ふきつな). Today this ties into business and social etiquette too, so make sure to trade your red pens for another color when traveling within Japan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศพที่ญี่ปุ่น bohi (墓碑/ぼひ) มีเครื่องหมายชื่อของสมาชิกในครอบครัว มีชื่อที่เขียนด้วยหมึกสีดำ และสีแดง สมาชิกถึงแก่กรรมมีชื่อเครื่องหมายสีดำ ในขณะที่ผู้ที่ยังอาศัยอยู่จะมีชื่อเขียนสีแดง เขียนชื่อของคนสีแดงคือ inauspicious, fukitsu นา (不吉な/ふきつな) วันนี้ความสัมพันธ์นี้เป็นมารยาททางสังคมและธุรกิจมากเกินไป ให้แน่ใจการค้าปากกาสีแดงสำหรับสีอื่นเมื่อเดินทางภายในประเทศญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลุมฝังศพของญี่ปุ่น bohi (墓碑 / ぼひ) มีการทำเครื่องหมายที่มีชื่อของสมาชิกในครอบครัวที่มีชื่อเขียนด้วยหมึกสีดำและสีแดง สมาชิกผู้ตายได้ทำเครื่องหมายชื่อของพวกเขาในสีดำในขณะที่ผู้ที่ยังคงมีชีวิตอยู่จะมีชื่อของพวกเขาเขียนด้วยสีแดง การเขียนชื่อของคนในสีแดงจะไม่เป็นมงคล fukitsu na (不吉な / ふきつな) วันนี้ความสัมพันธ์นี้เข้าสู่ธุรกิจและมารยาททางสังคมมากเกินไปเพื่อให้แน่ใจว่าการค้าปากกาสีแดงของคุณสำหรับสีอื่นเมื่อเดินทางภายในประเทศญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ป้ายสุสานญี่ปุ่น bohi ( 墓碑 / ぼひ ) มีการทำเครื่องหมายที่มีชื่อของสมาชิกในครอบครัว ที่มีชื่อเขียนด้วยสีดำและหมึกสีแดง ผู้ตายชื่อสมาชิกมีเครื่องหมายสีดำ ส่วนผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่จะได้รับชื่อของพวกเขาเขียนด้วยสีแดง เขียนชื่อใครบางคนในสีแดงเป็นอัปมงคล fukitsu Na ( , 不吉な／ふきつな ) วันนี้ความสัมพันธ์ในธุรกิจและมารยาททางสังคมด้วย เพื่อให้แน่ใจว่าการค้าปากกาสีแดงอีกสีเมื่อเดินทางในญี่ปุ่น