เรือพระ คือ รถหรือล้อเลื่อนที่ประดั

เรือพระ คือ รถหรือล้อเลื่อนที่ประดับตกแต่งให้เป็นรูปเรือแล้ววางบุษบก ซึ่งภาษาพื้นเมืองของภาคใต้เรียกว่า "นม" หรือ "นมพระ" ยอดบุษบก เรียกว่า "ยอดนม" ใช้สำหรับอาราธนาพระพุทธรูปขึ้นประดิษฐานแล้วลากในวันออกพรรษา ลากพระทางน้ำ เรียกว่า "เรือพระน้ำ" ส่วนลากพระทางบก เรียกว่า "เรือพระบก" สมัยก่อนจะทำเป็นรูปเรือ ให้คล้ายเรือจริง ๆ และต้องทำให้มีน้ำหนักน้อยที่สุด จึงใช้ไม้ไผ่สานมาตกแต่งส่วนที่เป็นแคมเรือและหัวท้ายเรือคงทำให้แน่นหนา ทางด้านหัวและท้ายทำงอนคล้ายหัวและท้ายเรือ แล้วตกแต่งเป็นรูปพญานาค ใช้กระดาษสีเงินสีทองทำเป็นเกล็ดนาค กลางลำตัวพญานาคทำเป็นร้านสูงราว 1.50 เมตร เรียกว่า "ร้านม้า" ส่วนที่สำคัญที่สุด คือ บุษบก ซึ่งแต่ละที่จะมีเทคนิคการออกแบบบุษบก มีการประดิษประดอยอย่างมาก หลังคาบุษบกนิยมทำเป็นรูปจตุรมุข ตกแต่งด้วยหางหงส์ ช่อฟ้า ใบระกา และทุกครอบครัวต้องเตรียม "แทงต้ม" เตรียมหาในกระพ้อ และข้าวสารข้าวเหนียวเพื่อนำไปทำขนมต้ม "แขวนเรือพระ

the hauling of the Buddha image

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรือพระคือ "นม" หรือ "นมพระ" ยอดบุษบกเรียกว่า "ยอดนม" ลากพระทางน้ำเรียกว่า "เรือพระน้ำ" ส่วนลากพระทางบกเรียกว่า "เรือพระบก" สมัยก่อนจะทำเป็นรูปเรือให้คล้ายเรือจริง ๆ และต้องทำให้มีน้ำหนักน้อยที่สุด แล้วตกแต่งเป็นรูปพญานาค กลางลำตัวพญานาคทำเป็นร้านสูงราว 1.50 เมตรเรียกว่า "ร้านม้า" ส่วนที่สำคัญที่สุดคือบุษบก มีการประดิษประดอยอย่างมากหลังคาบุษบกนิยมทำเป็นรูปจตุรมุขตกแต่งด้วยหางหงส์ช่อฟ้าใบระกาและทุกครอบครัวต้องเตรียม "แทงต้ม" เตรียมหาในกระพ้อ "แขวนเรือพระลากของพระพุทธรูป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรือพระความรถหรือล้อเลื่อนที่ประดับตกแต่งให้เป็นรูปเรือแล้ววางบุษบกซึ่งภาษาพื้นเมืองของภาคใต้เรียกว่า " นม " ค็อค " นมพระ " ยอดบุษบกเรียกว่า " ยอดนม " ใช้สำหรับอาราธนาพระพุทธรูปขึ้นประดิษฐานแล้วลากในวันออกพรรษาเรียกว่า " เรือพระน้ำ " ส่วนลากพระทางบกเรียกว่า " เรือพระบก " สมัยก่อนจะทำเป็นรูปเรือให้คล้ายเรือจริงจะและต้องทำให้มีน้ำหนักน้อยที่สุดจึงใช้ไม้ไผ่สานมาตกแต่งส่วนที่เป็นแคมเรือและหัวท้ายเรือคงทำให้แน่นหนาแล้วตกแต่งเป็นรูปพญานาคใช้กระดาษสีเงินสีทองทำเป็นเกล็ดนาคกลางลำตัวพญานาคทำเป็นร้านสูงราว 150 เมตรเรียกว่า " ร้านม้า " ส่วนที่สำคัญที่สุดความบุษบกซึ่งแต่ละที่จะมีเทคนิคการออกแบบบุษบกมีการประดิษประดอยอย่างมากหลังคาบุษบกนิยมทำเป็นรูปจตุรมุขตกแต่งด้วยหางหงส์ช่อฟ้าใบระกาและทุกครอบครัวต้องเตรียมเตรียมหาในกระพ้อและข้าวสารข้าวเหนียวเพื่อนำไปทำขนมต้ม " แขวนเรือพระ

ไม่ล่าช้าของพระพุทธรูป