Vignette: Mr BMr B is a 25-year-old

Vignette: Mr B

Mr B is a 25-year-old man, referred to a national neuropsychiatry assessment service by his community mental health team. The referral was at the request of his parents, who wondered if he might have Asperger syndrome.

Mr B was born by normal vaginal delivery at term and his parents described normal motor, language and social communication milestones. He grew up with both parents and three brothers. Throughout primary and secondary mainstream school he made friends easily and excelled at sport to the extent that at age 11 he gained a black belt in karate. Mr B left school after achieving an average performance in state examinations, on a par with his brothers’ achievements. School reports are positive and describe no behavioural or academic problems.

However, at age 15 Mr B began to be more isolated, losing contact with school friends and interacting minimally with his family, eating in his bedroom alone and maintaining poor personal hygiene.

Over the next 10 years Mr B had little contact outside the family home. He attempted several jobs, including labouring and factory work, but despite an initial good impression was asked to leave each position, often after a very short period. Reasons included an inability to conform to safety regulations, lateness and chaotic behaviour. At the time of admission he had not worked at all during the previous year.

Mr B revealed increasing difficulties in planning and making decisions. An example given by his parents was an occasion when he attempted to cut a piece of wood with an electric saw while balancing the wood over banisters. His parents became so concerned both by the dangerousness of this and his aggressive response when they asked him to stop that they called the police. Mr B was reported as being increasingly irritable. If his parents thwarted his actions, episodes of verbal aggression were precipitated.

The deterioration in overall functioning, social behavior and planning ability was gradual and Mr B’s parents sought help after 10 years only because of his low threshold for verbal aggression and his inability to hold down a job. For many years his social withdrawal was attributed by the family to self-consciousness related to his facial acne.

There was no family history of psychiatric disorder, no medical history and up to admission Mr B had lived with his parents.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบมืด: นาย Bนาย B เป็นชายอายุ 25 ปี อ้าง neuropsychiatry ชาติประเมินบริการ โดยทีมงานสุขภาพจิตชุมชนของเขา อ้างอิงที่แก้ไขตามคำขอของพ่อแม่ ผู้สงสัยว่า คงจะมีการแอสเปอร์เจอร์นาย B เกิด โดยปกติทางช่องคลอดในระยะ และพ่ออธิบายมอเตอร์ปกติ ภาษา และสังคมการสื่อสารพัฒนาการ เขาเติบโตมากับพ่อแม่และพี่ชายทั้งสาม ตลอดทั้งประถม และมัธยม โรงเรียนหลัก เขาทำเพื่อนได้อย่างง่ายดาย และนนท์ที่กีฬาเท่าที่เขาได้รับสายดำในคาราเต้อายุ 11 นาย B เหลือโรงเรียนหลังจากบรรลุประสิทธิภาพการเฉลี่ยในการตรวจสถานะ กับความสำเร็จของพี่น้องของเขา โรงเรียนรายงานเป็นบวก และไม่มีปัญหาพฤติกรรม หรือนักวิชาการอธิบายอย่างไรก็ตาม อายุ 15 นาย B เริ่มจะแยกมากขึ้น สูญเสียการติดต่อกับเพื่อนที่โรงเรียน และมีปฏิสัมพันธ์กับครอบครัวของเขา รับประทานอาหารในเขานอนคนเดียว และการรักษาไม่ดีสุขอนามัยส่วนบุคคล minimally10 ปี นาย B มีน้อยติดต่อนอกบ้านสำหรับครอบครัว เขาพยายามหลายงาน รวมถึงเยื้อและโรงงาน แต่แม้ มีความรู้สึกดีเริ่มต้นก็ขอให้ออกจากตำแหน่งแต่ละ บ่อย ๆ หลังจากระยะเวลาสั้น ๆ เหตุผลรวมไม่สามารถเป็นไปตามกฎระเบียบความปลอดภัย lateness และพฤติกรรมวุ่นวาย เวลาของเข้า เขามีไม่ทำงานทั้งหมดในระหว่างปีนาย B เปิดเผยเพิ่มความยากลำบากในการวางแผน และการตัดสินใจ ตัวอย่างที่ได้รับจากพ่อแม่ได้โอกาสเมื่อเขาพยายามที่จะตัดไม้ ด้วยเลื่อยไฟฟ้าการปรับสมดุลไม้ผ่าน banisters พ่อแม่เป็นกังวลดังนั้นทั้ง โดย dangerousness นี้และการตอบสนองที่ก้าวร้าวของเขาเมื่อพวกเขาขอให้เขาหยุดที่พวกเขาเรียกว่าตำรวจ นาย B เป็นรายงานเป็นการระคายเคืองมากขึ้น ถ้าพ่อแม่เบลเยียมกระทำ ตอนของความก้าวร้าวทางวาจามีการตกตะกอนการเสื่อมสภาพในการทำงานโดยรวม พฤติกรรมทางสังคมและความสามารถในการวางแผนแก้ไขค่อย ๆ และผู้ปกครองนาย B ขอความช่วยเหลือหลังจาก 10 ปีเพียง เพราะเขาเกณฑ์ต่ำความก้าวร้าวทางวาจาและเขาไม่สามารถค้างงาน หลายปี ของเขาถอนสังคมถูกประกอบ โดยครอบครัวกับ self-consciousness ที่เกี่ยวข้องกับสิวบนใบหน้าของเขาไม่มีประวัติครอบครัว ของ โรคทางจิตเวช ไม่มีประวัติทางการแพทย์ และ ถึงเข้าที่นาย B ได้อาศัยอยู่กับพ่อแม่ของเขาได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทความ: นาย B

นาย B เป็นชายอายุ 25 ปีเรียกว่าบริการประเมินแม่นชาติโดยทีมสุขภาพจิตชุมชนของเขา การอ้างอิงเป็นตามคำขอของพ่อแม่ของเขาที่สงสัยว่าเขาอาจจะมีอาการ Asperger. the

นาย B เกิดจากการคลอดปกติในระยะและพ่อแม่ของเขาอธิบายมอเตอร์ปกติภาษาและความคืบหน้าการสื่อสารในสังคม เขาเติบโตขึ้นมามีทั้งพ่อแม่และพี่ชายสามคน ทั่วทั้งโรงเรียนหลักประถมศึกษาและมัธยมศึกษาเขาทำให้เพื่อนได้อย่างง่ายดายและเก่งกีฬาในขอบเขตที่ตอนอายุ 11 เขาได้รับเข็มขัดหนังสีดำในคาราเต้ นาย B ออกจากโรงเรียนหลังจากการบรรลุผลการดำเนินงานเฉลี่ยในการสอบของรัฐในหุ้นที่มีความสำเร็จพี่น้องของเขา 'a รายงานของโรงเรียนที่เป็นบวกและอธิบายไม่มีปัญหาพฤติกรรมหรือวิชาการ.

อย่างไรก็ตามในตอนอายุ 15 ปีนาย B เริ่มที่จะโดดเดี่ยวมากขึ้นสูญเสียการติดต่อกับเพื่อนที่โรงเรียนและการโต้ตอบน้อยที่สุดกับครอบครัวของเขา, การรับประทานอาหารในห้องนอนของเขาเพียงอย่างเดียวและการรักษาสุขอนามัยส่วนบุคคลที่น่าสงสาร.

กว่า 10 ปีข้างหน้านาย B มีการติดต่อเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่อยู่นอกบ้านของครอบครัว เขาพยายามหลายงานรวมทั้งการทำงานหนักและการทำงานโรงงาน แต่แม้จะมีการแสดงผลที่ดีเริ่มต้นที่ถูกขอให้ออกจากแต่ละตำแหน่งมักจะเป็นระยะเวลาที่สั้นมาก เหตุผลรวมถึงการไร้ความสามารถเพื่อให้สอดคล้องกับกฎระเบียบความปลอดภัย, ความล่าช้าและพฤติกรรมวุ่นวาย ในช่วงเวลาของการรับสมัครเขาไม่ได้ทำงานที่ทั้งหมดในช่วงปีที่ผ่านมา.

นาย B เผยการเพิ่มความยากลำบากในการวางแผนและการตัดสินใจ ตัวอย่างที่ได้รับจากพ่อแม่ของเขาเป็นโอกาสเมื่อเขาพยายามที่จะตัดชิ้นส่วนของไม้ที่มีเลื่อยไฟฟ้าในขณะที่สมดุลไม้เหนือราวบันได พ่อแม่ของเขาเป็นห่วงดังนั้นทั้งสองโดยมีอันตรายจากนี้และการตอบสนองในเชิงรุกของเขาเมื่อพวกเขาขอให้เขาหยุดที่พวกเขาเรียกตำรวจ นาย B ได้รับรายงานว่าเป็นหงุดหงิดมากขึ้น ถ้าพ่อแม่ของเขาขัดขวางการกระทำของเขาตอนของการรุกรานทางวาจาถูกตกตะกอน.

เสื่อมสภาพในการทำงานโดยรวมของพฤติกรรมทางสังคมและการวางแผนความสามารถเป็นอย่างค่อยเป็นค่อยไปและพ่อแม่ของนายขขอความช่วยเหลือหลังจาก 10 ปีเพียงเพราะเกณฑ์ต่ำของเขาสำหรับความก้าวร้าวทางวาจาและเขาไม่สามารถที่จะถือ ลงงาน หลายปีที่ผ่านถอนตัวทางสังคมของเขาเป็นผลมาจากครอบครัวตัวเองมีสติที่เกี่ยวข้องกับการเกิดสิวบนใบหน้าของเขา.

ไม่มีประวัติครอบครัวของโรคทางจิตเวชก็ไม่มีประวัติทางการแพทย์และขึ้นไปเข้ารับการรักษานาย B ได้อาศัยอยู่กับพ่อแม่ของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความสั้น : คุณบีนาย B เป็นผู้ชายอายุ 25 ปี เรียกว่า ชาติ neuropsychiatry การประเมินการให้บริการ โดยทีมสุขภาพจิตชุมชนของเขา การอ้างอิงในคำขอของพ่อแม่ของเขา ที่สงสัยว่าเขาอาจจะ Asperger ซินโดรมนาย B เกิด โดยปกติทางช่องคลอดส่งระยะยาวและพ่อแม่ของเขาอธิบาย มอเตอร์ปกติ ภาษาและเหตุการณ์สำคัญของการสื่อสารในสังคม เขาเติบโตขึ้นมากับพ่อแม่ของทั้งสองและสามพี่น้อง ประถมศึกษาและมัธยมศึกษาทั่วโรงเรียนปกติเขาทำให้เพื่อนได้อย่างง่ายดายและในเรื่องกีฬา จนเมื่ออายุ 11 ปี เขาได้รับเข็มขัดสีดำในคาราเต้ นาย B ออกจากโรงเรียนหลังจากบรรลุประสิทธิภาพเฉลี่ยในการสอบของรัฐไว้กับพี่ชายของเขาความ รายงานโรงเรียนที่เป็นบวกและอธิบายปัญหาพฤติกรรม หรือวิชาการอย่างไรก็ตาม อายุ 15 นาย B เริ่มจะแยก สูญเสียการติดต่อกับเพื่อนที่โรงเรียน และกระทบต่อครอบครัวของเขา กินข้าวในห้องนอนของเขาคนเดียว และรักษาสุขอนามัยส่วนบุคคลที่ยากจนในอีก 10 ปี นาย B ได้ติดต่อน้อยนอกบ้านครอบครัว เขาพยายามงานหลายๆอย่าง ทั้งทำงาน และทำงานโรงงาน แต่แม้จะมีความประทับใจที่ดีเริ่มต้นถูกขอให้ออกจากแต่ละตำแหน่งมักจะหลังจากระยะเวลาที่สั้นมาก เหตุผล คือ การไร้ความสามารถเพื่อให้สอดคล้องกับกฎระเบียบความปลอดภัยในงานและพฤติกรรมวุ่นวาย ในเวลาของการเข้าชมเขาไม่ทำงานที่ทั้งหมดในช่วงปีก่อนหน้านี้นาย B พบเพิ่มความยากลำบากในการวางแผนและการตัดสินใจ ตัวอย่างที่ได้รับจากพ่อแม่ของเขาเป็นโอกาสเมื่อเขาพยายามที่จะตัดชิ้นส่วนของไม้ที่เลื่อยไฟฟ้า ในขณะที่ความสมดุลของไม้เหนือบันได . พ่อแม่ก็เป็นห่วงทั้งโดย dangerousness นี้และการตอบสนองก้าวร้าวของเขาเมื่อพวกเขาขอให้เขาหยุดที่พวกเขาโทรเรียกตำรวจ นาย B มีระคายเคืองมากขึ้น ถ้าพ่อแม่ขัดขวางการกระทำของเขา ตอนของการรุกราน verbal ได้ตกตะกอน .การเสื่อมสภาพในการทำงานโดยรวม สังคม พฤติกรรม และการวางแผนความสามารถทีละส่วน และพ่อแม่ของนาย B ต้องการความช่วยเหลือหลังจาก 10 ปีเพียงเพราะอ่อนไหวของเขาความก้าวร้าวทางวาจา และการไร้ความสามารถของเขาที่จะหยุดทำงาน หลายปีถอนสังคมของเขาถูกบันทึกโดยครอบครัวตนเองที่เกี่ยวข้องกับสิวที่หน้าของเขามีประวัติครอบครัวของโรคทางจิต ไม่มีประวัติทางการแพทย์และการเข้า นาย B ได้อาศัยอยู่กับพ่อแม่ของเขา