Thai Maize and Produce Tladers Asso

Thai Maize and Produce Tladers Association
October 2014
Osaka Gas Engineering Co., Ltd.
Osaka Gas Engineering Co. (OGE) operates energr engineering projects in both Japan and
abroad, with sufrcient expertise as an operating am of Osala Gas Co., Ltd., the gas
supplier in the Kansai region centered in Osaka Japan's second largest emnomic area.
Our eompany starts a feasibility study GS) for oonsideration on potentials of 'Bio-cokd'
production business in Tbailand. The Bio'coke is a new type of solid fuel that is pmduced
with plant-derived wastes (biomass) by applying ertain pressure and heat. It can be used
as a substifirte for coal'coke in casting indushry and recarburizer in steel industry, wtricn
has alrcady been demonstrated in Japan. We assume that production mst of Bio'coke in
Thailand would be at the same level as oal'oke, taking into account availability and
prccurement mt of local biomass l€soulrees (mw materials of the Bio'coke). For your
infonnation, the OGE has alrready launched a Bio-oke project in lVlalaysia by introducing
Bio'coke production facilities, e4loring potential of commereial operation.
We believe the Bio-oke technolory will make significant ontribution to fight aeainst
global warming. The Government of Japan pmmotes exports of Japan's superior
environmental technologies to overseas countries as its policy, and in this regard, the OGE
rcceives govemmental strpports for this Bio'coke FS. Furthermore, this FS is conducted in
cooperatioo with Professor Tamio Ida of Kinki University who has innovated the Bio'mke
as well as Mizuho Information & Research Institute, Inc., an envirrnment &
energr onsultancy with good e:cperiences on envircnment businesses.
As a part of basic researches under the FS, we would like to visit you for information
during our stay in Thailand on November l7 - 19. Together with our partners,
Kinki University and Mizuhq we will pmvide you some erylanations on Bio-oke, hoping
in turn to leam about potential for biomass supply in your operation and sales onditions.
We all eryect to establish a good relationship with you, which will benefit both sides as well
ae allo!., us to cooperate toward globalwarmingprevention-
Topics for information exchange
1. Outline of Bio-coke (explanations to your association)
2. Current situation of quantity of biomass output and usage in your operation (questions
toyour association)
3. Tems and conditions ofyour indus@ frr sale ofbiomass (questions toyour association)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้าวโพดไทยและสมาคม Tladers ผลิต2014 ตุลาคมโอซาก้าก๊าซวิศวกรรม Co., ltdโอซาก้าก๊าซวิศวกรรมจำกัด (OGE) ทำงานวิศวกรรมโครงการในญี่ปุ่นทั้ง energr และต่างประเทศ มีความเชี่ยวชาญของ sufrcient เป็นการทำงานเป็นแก๊ส Osala Co., ltd. ก๊าซผู้จัดจำหน่ายในภูมิภาคคันไซที่แปลกในโอซาก้าญี่ปุ่นอันดับสอง emnomicEompany ของเราเริ่มศึกษา GS) สำหรับ oonsideration ในศักยภาพของ "ไบโอ-cokd'ธุรกิจผลิตใน Tbailand Bio'coke เป็นชนิดใหม่ของเชื้อเพลิงแข็งที่ pmducedกับมาโรงงานขยะ (ชีวมวล) โดยใช้ความร้อนและความดัน ertain สามารถใช้เป็น substifirte recarburizer ในอุตสาหกรรมเหล็ก wtricn และ coal'coke ใน indushry หล่อalrcady การแสดงในญี่ปุ่น เราสมมติว่าผลิตของ Bio'coke ใน mstประเทศไทยอยู่ในระดับเดียวกันเป็น oal'oke เข้าบัญชีพร้อมใช้งาน และmt prccurement ของชีวมวลภายใน l€ soulrees (mw วัสดุของ Bio'coke) สำหรับของคุณได้ OGE infonnation, alrready เปิดตัวโครงการไบโอคลอดจ์ใน lVlalaysia โดยการแนะนำสิ่งผลิต Bio'coke, e4loring ศักยภาพการ commereialเราเชื่อว่า technolory โอคลอดจ์ชีวภาพจะทำให้ ontribution อย่างมีนัยสำคัญในการต่อสู้ aeainstภาวะโลกร้อน รัฐบาลญี่ปุ่นส่งออก pmmotes ของญี่ปุ่นของห้องเทคโนโลยีสิ่งแวดล้อมเพื่อ เป็นนโยบาย และ ใน เรื่องนี้ OGE ต่างประเทศstrpports govemmental rcceives สำหรับ FS Bio'coke นี้ นอกจากนี้ FS นี้จะดำเนินการในcooperatioo กับศาสตราจารย์ Tamio Ida คินกิมหาวิทยาลัยที่ได้คิดค้น Bio'mkeและเพื่อข้อมูลและวิจัย สถาบัน Inc., envirrnment การและonsultancy energr กับ e:cperiences ที่ดีในธุรกิจ envircnmentเป็นส่วนหนึ่งของงานวิจัยพื้นฐานภายใต้การ FS เราอยากจะเที่ยวข้อมูลสำรองห้องพักของเราไทยบนหมายเลข l7 พฤศจิกายน - 19 ร่วมกับพันธมิตรมหาวิทยาลัยคินกิและ Mizuhq เราจะ pmvide คุณ erylanations บางในไบโอคลอดจ์ หวังในเปิดกับแหลมเกี่ยวกับศักยภาพชีวมวลจัดหาใน onditions การดำเนินงานและการขายของคุณเรา eryect ทั้งหมดเพื่อสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับคุณ ซึ่งจะได้รับประโยชน์ทั้งสองฝ่ายเช่นallo แอะ! เราสามารถให้ความร่วมมือไปยัง globalwarmingprevention -หัวข้อสำหรับการแลกเปลี่ยนข้อมูล1. เค้าโครงของไบโอโค้ก (คำอธิบายความสัมพันธ์ของคุณ)2. ปัจจุบันสถานการณ์ของปริมาณผลผลิตชีวมวลและการใช้งานในการดำเนินงาน (คำถามของคุณtoyour สมาคม)3. สินและเงื่อนไขเอยูรเว ofyour @ ofbiomass ขาย frr (ถาม toyour สมาคม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้าวโพดไทย และผลิต tladers สมาคม
ตุลาคม 2014
โอซาก้าก๊าซ Engineering Co . , Ltd .
โอซาก้าก๊าซ บริษัทวิศวกรรม ( oge ) ดําเนินการ energr โครงการวิศวกรรมทั้งในญี่ปุ่นและต่างประเทศที่มีความเชี่ยวชาญ sufrcient
, เป็นปฏิบัติการของ osala ก๊าซ CO . , LTD . แก๊สซัพพลายเออร์ในเขตคันไซ
เป็นศูนย์กลางในโอซาก้าญี่ปุ่นที่ใหญ่ที่สุดที่สอง
emnomic บริเวณeompany ของเราเริ่มการศึกษาความเป็นไปได้ GS ) สำหรับ oonsideration ศักยภาพ ' ไบโอ cokd '
ผลิต ธุรกิจ ใน tbailand . การ bio'coke เป็นชนิดใหม่ของเชื้อเพลิงแข็งที่ pmduced
กับพืชซึ่งของเสีย ( ชีวมวล ) ertain โดยการใช้ความดันและความร้อน มันสามารถใช้เป็น substifirte
สำหรับ coal'coke ในการหล่อและ indushry recarburizer ในอุตสาหกรรมเหล็ก wtricn
มี alrcady โทรทัศน์ในญี่ปุ่น เราสันนิษฐานว่า MST ผลิต bio'coke ใน
ประเทศไทยจะอยู่ในระดับเดียวกับ oal'oke ถ่ายลงในบัญชี
prccurement ตันและความพร้อมด้านวัสดุชีวมวลในท้องถิ่นผม soulrees MW ของ bio'coke ) สำหรับข้อมูลของคุณ
, oge ได้ alrready เปิดตัวโครงการไบโอ วง lvlalaysia โดยแนะนำ
bio'coke สิ่งอำนวยความสะดวกการผลิต ,ศักยภาพของการ e4loring commereial .
เราเชื่อว่าประวัติวง technolory จะทำให้สำคัญ ontribution aeainst
เพื่อต่อสู้กับภาวะโลกร้อน รัฐบาล pmmotes ญี่ปุ่นส่งออกของญี่ปุ่นเหนือกว่า
เทคโนโลยีด้านสิ่งแวดล้อม ไปต่างประเทศตามนโยบายของตนและในส่วนนี้ oge
rcceives strpports ส่วนใหญ่เหมือนกันนี้ bio'coke FS . นอกจากนี้ จะดำเนินการใน FS