Britain’s foreign secretary, Philip

Britain’s foreign secretary, Philip Hammond, will formally reopen the UK embassy in Tehran this weekend, nearly four years after it was shut down as a result of a mob attack.

The Iranian embassy in London will be reopened at the same time, as part of a rapid warming of relations between Iran and the west following the agreement reached on 14 July on the future of the Iranian nuclear programme. Hammond’s Tehran trip, the first by a British foreign secretary in nearly 14 years, comes soon after visits from the French and Italian foreign ministers, Germany’s vice-chancellor, and the EU’s foreign policy chief.

British foreign secretary Philip Hammond will open the embassy in Tehran on 24 August.
Philip Hammond. Photograph: Wiktor Dabkowski/dpa/Corbis
Hammond will be accompanied on his visit by a handful of British business leaders as well as the Foreign Office political director, Sir Simon Gass, who represented Britain in the marathon talks leading up to the July nuclear agreement.

Advertisement

The UK ambassador’s residence and some of the embassy buildings in Tehran have been restored since they were stormed and ransacked in November 2011 by a crowd of activists rallied by hardliners angry at the UK’s imposition of sanctions on Iran. The mob included members of the paramilitary basij brigades, under the control of the Revolutionary Guards. The protesters climbed the walls of the embassy, burned the British flag and looted property from the living quarters.

The reopened British embassy will be staffed initially by a small number of diplomats led by Ajay Sharma, who has been non-resident chargé d’affaires since 2013. A new British ambassador has been chosen but not yet announced. Before the storming of the British embassy in Tehran, Iran’s parliament, the Majlis, voted to downgrade bilateral relations from ambassadorial to the rung below, the level of chargé d’affaires. Majlis approval is likely to be needed to restore ambassadorial ties.

Protesters storming a security gate as they broke into the British embassy in November 2011
Protesters storming a security gate as they broke into the British embassy in November 2011. Photograph: Getty Images/Getty Images
It was initially expected full diplomatic relations would be resumed soon after each country named non-resident chargés d’affaires two years ago, but a number of technical issues held up progress. When British diplomats prepared to abandon the embassy and residence, they ripped out communications devices and other electronic equipment and destroyed much of it. The UK wanted to replace the hardware before reopening but was constrained by an Iranian rule limiting the weight of any single diplomatic bag to 15kg.

Advertisement

Furthermore, in order to authorise the renewed issue of visas to Iranian applicants in Tehran, the UK Home Office insisted that a bilateral agreement was signed allowing for the repatriation of Iranian nationals in Britain who had overstayed their visas. However, Iranian law forbids acceptance of Iranians deported from foreign governments against their will.

After months of delay, and increasing alarm in London that Britain’s European competitors were beating the UK in the race for the Iranian market ahead of the expected lifting of sanctions, compromises were found on both outstanding issues. It was decided to reopen the British embassy before it was fully kitted out and rewired. The details of the compromise over returning visa-less Iranians have yet to be released.

The conclusion of the Joint Comprehensive Plan of Action, in which Iran accepted limits on its nuclear programme while the UK and five other major powers agreed to lift sanctions, boosted London’s determination to overcome the remaining obstacles and led to intensified negotiation between the Foreign Office and the Home Office on how to resolve the visa issue, paving the way for Hammond’s visit.

The last British foreign secretary to go to Tehran was Jack Straw, in September 2001, days after the 9/11 attacks had thrown geopolitics into confusion and brought a short-lived rapprochement between Iran and the west in the face of a common enemy, the Taliban. Even then, the visit was highly divisive in Iran because of the two countries’ troubled history, dating back to Britain’s imperial past and its suspected complicity in a 1953 CIA coup that overthrew the elected Iranian leader, Mohammad Mossadeq.

After a turbulent nine years following the Islamic revolution, Britain and Iran restored full diplomatic ties in 1988, only to break them off again the following year as a result of Ayatollah Khomeini’s fatwa against the author Salman Rushdie. Partial ties were resumed again in 1990 and upgraded to ambassadorial level in 1999. A decade later, rising international tension over the Iranian nuclear programme clouded the relationship once more. As part of international pressure on Tehran to cease enrichment, London froze Iranian assets worth nearly £1bn and each country expelled two of the other’s diplomats from their capitals. Britain was meanwhile accused of interference in Iranian politics at the time of the 2009 presidential elections.

Two days before the storming of the UK embassy, the Majlis voted by an overwhelming majority to downgrade relations because of further British sanctions, and MPs chanted “Death to Britain” as the bill was passed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐมนตรีต่างประเทศของสหราชอาณาจักร ฟิลิปแฮมมอนด์ อย่างเป็นกิจจะลักษณะจะเปิดสถานเอกอัครราชทูตสหราชอาณาจักรในเตหรานสุดสัปดาห์นี้ เกือบสี่ปีหลังจากที่มันถูกปิดลงจากการโจมตีของม็อบสถานทูตอิหร่านในกรุงลอนดอนจะถูกเปิดในเวลาเดียวกัน เป็นส่วนหนึ่งของภาวะโลกร้อนเป็นอย่างรวดเร็วของความสัมพันธ์ระหว่างอิหร่านและตะวันตกต่อไปนี้ข้อตกลงแล้ว 14 กรกฎาคมในอนาคตของโครงการนิวเคลียร์อิหร่าน มาเที่ยวของแฮมมอนด์เตหราน แรก โดยเลขานุการต่างประเทศอังกฤษในเกือบ 14 ปี หลังจากเยี่ยมชมจากรัฐมนตรีต่างประเทศฝรั่งเศส และอิตาลี เยอรมนีของชานเซลเลอร์รอง และหัวหน้านโยบายต่างประเทศของ EUรัฐมนตรีต่างประเทศอังกฤษแฮมมอนด์ฟิลิปจะเปิดสถานทูตในเตหะรานในเดือน 24 สิงหาคม แฮมมอนด์ฟิลิป ภาพ: โบวสกี Wiktor/dpa/Corbisแฮมมอนด์จะพร้อมในการเยี่ยมชมของเขา โดยกำมือของผู้นำอังกฤษธุรกิจสำนักงานต่างประเทศทางการเมืองผู้อำนวยการ Sir Simon Gass ผู้แทนราชอาณาจักรในเจรจามาราธอนที่นำไปสู่ข้อตกลงนิวเคลียร์กรกฎาคมโฆษณาอาศัยของเอกอัครราชทูตสหราชอาณาจักรและบางส่วนของอาคารสถานเอกอัครราชทูตในเตหรานได้ทำการคืนเนื่อง จากพวกเขาถูก stormed ransacked โดยฝูงชนของนักเคลื่อนไหวเพื่อ โดย hardliners โกรธที่ประเทศอังกฤษจัดเก็บภาษีของอิหร่านในเดือน 2011 พฤศจิกายน ม็อบรวมสมาชิกของกองพันอาสา basij ภายใต้การควบคุมของเจ้าหน้าที่ปฏิวัติ ประท้วง ปีนกำแพงสถานทูตเขียนธงอังกฤษ และ looted คุณสมบัติจากรอบห้องนั่งเล่นสถานทูตอังกฤษที่เปิดอีกครั้งจะครูเริ่มต้น โดยจำนวนเล็ก ๆ ของทูตนำ โดยเอเจย์ Sharma ที่ได้รับ d'affaires อุฯ ยังคงยืนกรานไม่อาศัยตั้งแต่ปี 2013 เอกอัครราชทูตอังกฤษใหม่แล้วเลือก แต่ยังไม่ได้ ประกาศ ก่อนสำคัญของสถานทูตอังกฤษในรัฐสภาเตหะราน อิหร่าน ลิส โหวตเพื่อปรับลดความสัมพันธ์ทวิภาคีจากทสำหรับรุ่งด้านล่าง ระดับของ d'affaires อุฯ ยังคงยืนกราน ลิสอนุมัติจะต้องคืนค่าทสำหรับผูกประท้วงที่สำคัญความปลอดภัยประตูพวกเขายากจนเข้าไปในสถานทูตอังกฤษในเดือน 2011 พฤศจิกายน ประท้วงที่สำคัญความปลอดภัยประตูพวกเขายากจนเข้าไปในสถานทูตอังกฤษในเดือน 2011 พฤศจิกายน ภาพ: รูปพอลเก็ตตีภาพ/พอลเก็ตตีมันเริ่มถูกคาดว่า จะดำเนินต่อความสัมพันธ์ทางการทูตเต็มเร็ว ๆ นี้หลังจากแต่ละประเทศชื่อว่า d'affaires chargés ไม่ใช่อาศัยสองปีที่ผ่านมา แต่ตัวเลขของปัญหาทางเทคนิคจัดขึ้นระหว่าง เมื่อทูตอังกฤษเตรียมสละสถานเอกอัครราชทูตและเรสซิเดนซ์ พวกเขาคัดลอกอุปกรณ์สื่อสารและอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่น ๆ และทำลายมากของมัน สหราชอาณาจักรต้องการแทนฮาร์ดแวร์ก่อนเปิด แต่ถูกจำกัด โดยกฎการอิหร่านจำกัดน้ำหนักของถุงทางการทูตใด ๆ เดียวถึง 15 กิโลกรัมโฆษณานอกจากนี้ เพื่อ authorise เรื่องต่ออายุวีซ่าให้สมัครในเตหะรานอิหร่าน UK บ้านยืนยันว่า ข้อตกลงทวิภาคีเซ็นอนุญาตให้สำหรับการส่งกลับชาวอิหร่านในสหราชอาณาจักรที่มี overstayed วีซ่าของพวกเขา อย่างไรก็ตาม กฎหมายอิหร่านห้ามปรามโลกทัศน์ deported จากรัฐบาลต่างประเทศกับของพวกเขาจะยอมรับหลังจากเดือนของความล่าช้า และปลุกขึ้นในลอนดอนที่คู่แข่งยุโรปสหราชอาณาจักรถูกตีสหราชอาณาจักรในการแข่งขันสำหรับตลาดอิหร่านก่อนยกที่คาดไว้ของการลงโทษ รับพบในเรื่องทั้งสองโดดเด่น มันเป็นการตัดสินใจการเปิดสถานเอกอัครราชทูตอังกฤษก่อนที่จะถูก kitted ออกทั้งหมด และ rewired รายละเอียดของปัญหาผ่านโลกทัศน์วีซ่าน้อยกลับมายังไม่ได้ออกข้อสรุปร่วมกันครอบคลุมการวางแผนของการดำเนินการ ที่อิหร่านยอมรับขีดจำกัดบนของโครงการนิวเคลียร์ขณะที่สหราชอาณาจักร และอื่น ๆ หลักพละตกลงที่จะยกลงโทษ ลอนดอนมุ่งมั่นฟันฝ่าอุปสรรคที่เหลือเพิ่มขึ้น และนำไปสู่การเจรจา intensified ระหว่างสำนักงานต่างประเทศและสำนักงานบ้านเกี่ยวกับวิธีการแก้ไขปัญหาวีซ่า ปูทางสำหรับการท่องเที่ยวของแฮมมอนด์สุดท้ายเลขานุการต่างประเทศอังกฤษไปยังเตหะรานถูกแจ็คฟาง ในเดือน 2001 กันยายน วันหลังจากโยน geopolitics ในความสับสน และนำ rapprochement ช่วงสั้น ๆ ระหว่างอิหร่านและตะวันตกหน้าศัตรูทั่วไป ตอลิบานโจมตี 9/11 ได้แล้ว เยี่ยมชม divisive สูงในอิหร่าน เพราะประเทศปัญหาประวัติศาสตร์ ไปอดีตอิมพีเรียลของสหราชอาณาจักรและการเข้าไปสงสัยในรัฐประหาร CIA 1953 ที่นับป่าวอิหร่านผู้นำ Mohammad Mossadeqหลังจากปั่นป่วน 9 ปีหลังการปฏิวัติอิสลาม สหราชอาณาจักรและอิหร่านคืนความสัมพันธ์ทางการทูตเต็มรูปแบบในปี 1988 เท่ากับไปตัดอีกปีต่อมาเนื่องจากเมื่อโค fatwa กับ Salman Rushdie ผู้เขียน ความสัมพันธ์บางส่วนได้ดำเนินต่ออีกครั้งในปี 1990 และอัพเกรดเป็นระดับทสำหรับในปี 1999 ทศวรรษหลัง เพิ่มขึ้นความตึงเครียดระหว่างประเทศผ่านโครงการนิวเคลียร์อิหร่านเค้าความสัมพันธ์อีกครั้ง เป็นส่วนหนึ่งของความดันระหว่างประเทศในเตหรานสู่ให้โดดเด่น ลอนดอน froze อิหร่านสินทรัพย์มูลค่าเกือบ £1bn และแต่ละประเทศออกมาอีกของทูตจากเมืองหลวงของพวกเขาทั้งสอง สหราชอาณาจักรได้ถูกกล่าวหาว่าสัญญาณรบกวนในเมืองอิหร่านในขณะการเลือกตั้งประธานาธิบดีในปี 2009 ในขณะเดียวกันสองวันก่อนสำคัญสถานทูตอังกฤษ ลิสที่โหวต โดยส่วนใหญ่ที่ครอบงำเพื่อปรับลดความสัมพันธ์ เพราะการลงโทษที่อังกฤษเพิ่มเติม และ MPs ร้อง "ตายเพื่อราชอาณาจักร" เป็นรายการถูกส่งผ่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐมนตรีต่างประเทศของสหราชอาณาจักรฟิลิปแฮมมอนด์อย่างเป็นทางการจะเปิดสถานทูตอังกฤษในกรุงเตหะรานวันหยุดสุดสัปดาห์นี้เกือบสี่ปีหลังจากที่มันถูกปิดตัวลงเป็นผลมาจากการโจมตีม็อบ. สถานทูตอิหร่านในกรุงลอนดอนจะเปิดในเวลาเดียวกันเป็นส่วนหนึ่งของ ร้อนอย่างรวดเร็วของความสัมพันธ์ระหว่างอิหร่านและตะวันตกต่อไปนี้ข้อตกลงดังกล่าวถึงวันที่ 14 กรกฎาคมเกี่ยวกับอนาคตของโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่าน แฮมมอนด์เดินทางเตหะรานครั้งแรกโดยรัฐมนตรีต่างประเทศของอังกฤษในรอบเกือบ 14 ปีที่ผ่านมาเร็ว ๆ นี้หลังจากการเข้าชมจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศฝรั่งเศสและอิตาลี, เยอรมนีรองนายกรัฐมนตรีและหัวหน้านโยบายต่างประเทศของสหภาพยุโรป. อังกฤษรัฐมนตรีต่างประเทศฟิลิปแฮมมอนด์จะเปิดสถานทูตใน เตหะรานที่ 24 สิงหาคม. ฟิลิปแฮมมอนด์ ภาพ: Wiktor Dabkowski / DPA / Corbis แฮมมอนด์จะมาพร้อมกับการเข้าชมของเขาโดยกำมือของผู้นำทางธุรกิจของอังกฤษเช่นเดียวกับกระทรวงต่างประเทศผู้อำนวยการทางการเมืองเซอร์ไซมอนแก๊สที่เป็นตัวแทนของสหราชอาณาจักรในการเจรจาการวิ่งมาราธอนที่นำไปสู่ข้อตกลงนิวเคลียร์กรกฎาคมโฆษณาที่อยู่อาศัยทูตสหราชอาณาจักรและบางส่วนของอาคารสถานทูตในกรุงเตหะรานได้รับการบูรณะตั้งแต่พวกเขาบุกรื้อค้นและในเดือนพฤศจิกายนปี 2011 โดยกลุ่มนักเคลื่อนไหวรวบรวมโดย hardliners โกรธที่การจัดเก็บภาษีของสหราชอาณาจักรในการคว่ำบาตรอิหร่าน ฝูงชนรวมถึงสมาชิกของกลุ่ม Basij ทหารภายใต้การควบคุมของทหารปฏิวัติ ประท้วงปีนกำแพงสถานทูตเผาธงชาติอังกฤษและปล้นทรัพย์สินจากที่อยู่อาศัย. เปิดสถานทูตอังกฤษจะมีเจ้าหน้าที่ให้บริการครั้งแรกโดยจำนวนเล็ก ๆ ของนักการทูตนำโดยชาร์อาจัยที่ได้รับถิ่นที่อยู่นอกอุปทูต ตั้งแต่ 2013 เอกอัครราชทูตอังกฤษใหม่ได้รับเลือก แต่ยังไม่ได้ประกาศ ก่อนที่จะโจมตีสถานทูตอังกฤษในกรุงเตหะรานรัฐสภาอิหร่าน, ลิสที่ลงมติให้ปรับลดความสัมพันธ์ทวิภาคีจากเอกอัครราชทูตกับรุ่งด้านล่างระดับค่าใช้จ่ายฑูศิลปวัตถุ อนุมัติลิสมีแนวโน้มที่จะมีความจำเป็นที่จะเรียกคืนความสัมพันธ์เอกอัครราชทูต. ประท้วงระดมประตูรักษาความปลอดภัยที่พวกเขาบุกเข้าไปในสถานทูตอังกฤษในเดือนพฤศจิกายน 2011 ผู้ประท้วงระดมประตูรักษาความปลอดภัยที่พวกเขาบุกเข้าไปในสถานทูตอังกฤษในเดือนพฤศจิกายน 2011 ภาพ: Getty Images / Getty มันเป็นที่คาดในขั้นต้นความสัมพันธ์ทางการทูตเต็มรูปแบบจะได้รับกลับมาในเร็ว ๆ นี้หลังจากที่แต่ละประเทศชื่อ Non-resident อุปทูตสองปีที่ผ่านมา แต่จำนวนของปัญหาทางเทคนิคที่จัดขึ้นความคืบหน้าขึ้น เมื่อนักการทูตอังกฤษเตรียมที่จะละทิ้งสถานทูตและที่อยู่อาศัยที่พวกเขาฉีกออกอุปกรณ์สื่อสารและอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่น ๆ และถูกทำลายมากของมัน สหราชอาณาจักรต้องการที่จะเปลี่ยนฮาร์ดแวร์ก่อนที่จะเปิด แต่ถูก จำกัด โดยกฎอิหร่าน จำกัด น้ำหนักของถุงทางการทูตใด ๆ เดียวไป 15 กก. โฆษณานอกจากนี้เพื่อที่จะอนุญาตให้ปัญหาการต่ออายุวีซ่าให้แก่ผู้สมัครอิหร่านในกรุงเตหะรานในสหราชอาณาจักรโฮมออฟฟิศยืนยันว่าข้อตกลงทวิภาคีที่ลงนามอนุญาตให้ส่งตัวกลับประเทศของชาวอิหร่านในสหราชอาณาจักรที่ได้อยู่เกินวีซ่าของพวกเขา อย่างไรก็ตามกฎหมายอิหร่านห้ามการยอมรับของชาวอิหร่านเนรเทศออกจากรัฐบาลต่างประเทศกับความประสงค์ของพวกเขา. หลังจากเดือนของการล่าช้าและการเตือนภัยที่เพิ่มขึ้นในกรุงลอนดอนที่คู่แข่งยุโรปของสหราชอาณาจักรได้รับการตีสหราชอาณาจักรในการแข่งขันสำหรับตลาดอิหร่านไปข้างหน้าของการยกที่คาดหวังของการลงโทษการประนีประนอม ที่พบในประเด็นที่โดดเด่นทั้ง มันมีการตัดสินใจที่จะเปิดสถานทูตอังกฤษก่อนที่จะถูก kitted ออกอย่างเต็มที่และ rewired รายละเอียดของการประนีประนอมมากกว่ากลับมาชาวอิหร่านวีซ่าน้อยยังไม่ได้รับการปล่อยตัว. สรุปของกิจการร่วมแผนครอบคลุมของการดำเนินการในการที่อิหร่านได้รับการยอมรับข้อ จำกัด เกี่ยวกับโครงการนิวเคลียร์ของตนในขณะที่สหราชอาณาจักรและห้ามหาอำนาจอื่น ๆ ตกลงที่จะยกการลงโทษเพิ่มขึ้น ความมุ่งมั่นของกรุงลอนดอนที่จะเอาชนะอุปสรรคที่เหลืออยู่และนำไปสู่การเจรจาต่อรองอย่างเข้มข้นระหว่างกระทรวงการต่างประเทศและกระทรวงมหาดไทยเกี่ยวกับวิธีการแก้ไขปัญหาวีซ่าปูทางสำหรับการเยี่ยมชมของแฮมมอนด์. เลขานุการต่างประเทศที่ผ่านมาอังกฤษเพื่อไปยังกรุงเตหะรานเป็นแจ็คสตรอว์ในเดือนกันยายน 2001 วันหลังจากการโจมตี 9/11 โยนการเมืองเข้าสู่ความสับสนและนำทอดไมตรีสั้นระหว่างอิหร่านและตะวันตกในการเผชิญกับศัตรูร่วมกันที่ตอลิบาน แล้วถึงแม้การเข้าชมเป็นแตกแยกสูงในอิหร่านเพราะของทั้งสองประเทศประวัติศาสตร์ทุกข์ย้อนกลับไปในอดีตที่ผ่านมายิ่งใหญ่ของสหราชอาณาจักรและคิดที่น่าสงสัยในการทำรัฐประหารของซีไอเอ 1953 ล้มล้างผู้นำอิหร่านได้รับการเลือกตั้งโมฮัมหมัด Mossadeq. หลังจากป่วนเก้าปีต่อไปนี้ การปฏิวัติอิสลามอิหร่านสหราชอาณาจักรและเรียกคืนความสัมพันธ์ทางการทูตเต็มรูปแบบในปี 1988 เท่านั้นที่จะทำลายพวกเขาออกไปอีกครั้งในปีต่อไปเป็นผลมาจาก Ayatollah Khomeini fatwa กับผู้เขียนซัลแมนรัช ความสัมพันธ์บางส่วนกำลังกลับมาอีกครั้งในปี 1990 และปรับเพิ่มเป็นระดับเอกอัครราชทูตในปี 1999 ทศวรรษต่อมาเพิ่มขึ้นความตึงเครียดระหว่างประเทศมากกว่าโครงการนิวเคลียร์อิหร่านฟุ้งความสัมพันธ์อีกครั้ง ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของความดันระหว่างประเทศเกี่ยวกับเตหะรานจะยุติการตกแต่งลอนดอนแช่แข็งสินทรัพย์อิหร่านมูลค่าเกือบ 1 พันล้าน£และแต่ละประเทศไล่ออกสองของนักการทูตอื่น ๆ จากเมืองหลวงของพวกเขา อังกฤษถูกกล่าวหาว่าในขณะเดียวกันการแทรกแซงในการเมืองอิหร่านในช่วงเวลาของการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2009. สองวันก่อนที่จะโจมตีสถานทูตสหราชอาณาจักรลิสได้รับการโหวตโดยส่วนใหญ่ที่ครอบงำปรับลดความสัมพันธ์เพราะการคว่ำบาตรของอังกฤษต่อไปและสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรสวดมนต์ "ความตายไป สหราชอาณาจักร "ที่เรียกเก็บเงินก็ผ่านไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐมนตรีต่างประเทศอังกฤษ ฟิลิป แฮมมอนด์ จะเปิดให้บริการอย่างเป็นทางการที่สถานทูตอังกฤษในกรุงเตหะรานในช่วงสุดสัปดาห์นี้ เกือบสี่ปีหลังจากที่มันถูกปิดลงเป็นผลจากม็อบโจมตี

สถานทูตอิหร่านในกรุงลอนดอนจะเปิดในเวลาเดียวกัน , เป็นส่วนหนึ่งของการร้อนของความสัมพันธ์ระหว่างอิหร่านและเวสต์ ดังต่อไปนี้ ถึงข้อตกลงในวันที่ 14 กรกฎาคมเกี่ยวกับอนาคตของโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่านแฮมมอนด์ของเตหะราน ทริป แรก โดยรัฐมนตรีต่างประเทศอังกฤษในรอบเกือบ 14 ปี มาเร็ว ๆนี้หลังจากการเข้าชมจากอิตาลีและฝรั่งเศสรัฐมนตรีต่างประเทศของเยอรมนีรองอธิการบดี และหัวหน้านโยบายต่างประเทศของอียู ฟิลิป แฮมมอนด์ รัฐมนตรีต่างประเทศอังกฤษ

จะเปิดสถานทูตในกรุงเตหะราน เมื่อวันที่ 24 สิงหาคม
ฟิลิป แฮมมอนด์ รูปถ่าย : wiktor dabkowski / ช่วยเหลือ / คอร์บิส
แฮมมอนด์จะพร้อมในการเข้าชมของเขา โดยการหยิบของผู้นำธุรกิจอังกฤษเช่นเดียวกับต่างประเทศ ตำแหน่งทางการเมือง ผอ. ท่านไซมอน แก็ส ที่เป็นตัวแทนอังกฤษในการเจรจามาราธอนนำไปสู่ข้อตกลงนิวเคลียร์กรกฎาคม .



โฆษณาอังกฤษพักท่านทูตและบางส่วนของอาคารสถานทูตในเตหะรานได้รับการบูรณะตั้งแต่พวกเขา stormed ransacked และในเดือนพฤศจิกายน 2554 โดยฝูงชนของนักปลุกระดมโดย hardliners โกรธของสหราชอาณาจักรกำหนดบทลงโทษต่ออิหร่าน ม็อบรวมสมาชิกของกลุ่มที่จะทหาร ภายใต้การควบคุมของทหารปฏิวัติผู้ประท้วงปีนข้ามกำแพงสถานทูต เผาธงอังกฤษ และปล้นทรัพย์จากที่อยู่อาศัย

เปิดสถานทูตอังกฤษจะให้เริ่มโดยจำนวนเล็ก ๆของนักการทูตที่นำโดย Ajay Sharma , ที่ได้รับจากถิ่นที่อยู่นอก charg อุปทูตตั้งแต่ 2013 ทูตอังกฤษใหม่ได้รับเลือกแต่ยังไม่ได้ประกาศพวกเขาเรียกฉันเป็นเกย์