HABITAT LOSSAs humans have moved in

HABITAT LOSS
As humans have moved into areas near mountain gorillas, they have cleared land for agriculture and livestock. Even land within protected areas is not safe from clearing—in 2004, for example, illegal settlers cleared 3,700 acres of gorilla forest in Virunga National Park.

DISEASE
Gorillas that come into contact with humans can be vulnerable to human diseases, which gorillas experience in more severe forms. Mountain gorillas can even die from the common cold. However, studies have found that mountain gorillas that are regularly habituated with researchers and tourists have survived better than unvisited gorillas; they benefit from the greater protection available in those areas and from regular monitoring. Increased survival is also largely due to better veterinary care of sick and injured gorillas.

CHARCOAL MAKING
Inside gorilla habitat in Virunga National Park, people harvest charcoal for use as a fuel source in cooking and heating. This charcoal production—an illegal, multi-million dollar industry—has destroyed gorilla habitat.

POACHING
There is little to no direct targeting of mountain gorillas for bushmeat or pet trade, but they can be caught and harmed by snares set for other animals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขาดทุนอยู่อาศัยเป็นมนุษย์ได้ถูกย้ายเข้าใกล้กับกอริลล่าภูเขา พวกเขาได้เลือกที่ดินเพื่อการเกษตรและปศุสัตว์ แม้ที่ดินภายในพื้นที่ที่ได้รับการป้องกันจะไม่ปลอดภัยจากหัก — ในปี 2004 เช่น ตั้งถิ่นฐานที่ไม่ถูกต้องล้างเอเคอร์กอริลลาป่าในอุทยานแห่งชาติวิรุงกา 3700โรคกอริลล่าที่มาไปยังฝั่งมนุษย์สามารถเสี่ยงโรคมนุษย์ ที่กอริลล่าประสบการณ์ในรูปแบบที่รุนแรงมากขึ้น กอริลล่าภูเขาสามารถแม้ตายจากน้ำเย็นทั่วไป อย่างไรก็ตาม การศึกษาพบว่า กอริลล่าภูเขาที่ habituated อยู่เป็นประจำกับนักวิจัยและนักท่องเที่ยวมีชีวิตรอดดีกว่ากอริลล่าเยี่ยมชม พวกเขาได้รับประโยชน์มากกว่าคุ้มครองว่างในพื้นที่เหล่านั้น และ จากการตรวจสอบอย่างสม่ำเสมอ การอยู่รอดเพิ่มขึ้นเป็นส่วนใหญ่เนื่องจากสัตวดีดูแลกอริลล่าที่ป่วย และบาดเจ็บทำถ่านภายในกอริลล่าอยู่อาศัยในอุทยานแห่งชาติวิรุงกา คนเก็บเกี่ยวถ่านสำหรับใช้เป็นแหล่งเชื้อเพลิงในการปรุงอาหาร และความร้อน ผลิตถ่านนี้ — อุตสาหกรรมหลายล้านดอลลาร์ไม่ถูกต้อง ซึ่งได้ทำลายกอริลลาอยู่อาศัยPOACHINGมีน้อยไม่กำหนดเป้าหมายโดยตรงของกอริลล่าภูเขา bushmeat หรือค้าสัตว์เลี้ยง แต่พวกเขาสามารถจับ และอันตราย โดย snares ตั้งสำหรับสัตว์อื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสูญเสียที่อยู่อาศัย
ในฐานะที่เป็นมนุษย์ได้ย้ายเข้าไปอยู่ในพื้นที่ที่อยู่ใกล้กอริลล่าภูเขาพวกเขาได้เคลียร์ที่ดินเพื่อการเกษตรและปศุสัตว์ แม้ที่ดินที่อยู่ในพื้นที่ที่มีการป้องกันไม่ปลอดภัยจากการหักล้างในปี 2004 เช่นการตั้งถิ่นฐานที่ผิดกฎหมายล้าง 3,700 เอเคอร์ของป่ากอริลลาในอุทยานแห่งชาติวิรุงกา. โรคกอริลล่าที่เข้ามาติดต่อกับมนุษย์สามารถจะมีความเสี่ยงต่อโรคของมนุษย์ซึ่งมีประสบการณ์ในการกอริลล่ามากขึ้น รูปแบบที่รุนแรง กอริลล่าภูเขายังสามารถตายจากไข้หวัด อย่างไรก็ตามการศึกษาได้พบว่ากอริลล่าภูเขาที่เคยเป็นประจำกับนักวิจัยและนักท่องเที่ยวที่จะมีชีวิตรอดได้ดีกว่ากอริลล่า unvisited; พวกเขาได้รับประโยชน์จากการป้องกันมากขึ้นให้บริการในพื้นที่เหล่านั้นและจากการตรวจสอบปกติ การอยู่รอดที่เพิ่มขึ้นนอกจากนี้ยังเป็นส่วนใหญ่เนื่องจากการสัตวแพทย์ดูแลที่ดีขึ้นของกอริลล่าป่วยและได้รับบาดเจ็บ. ทำถ่านภายในที่อยู่อาศัยของลิงกอริลลาในอุทยานแห่งชาติวิรุงกาคนเก็บเกี่ยวถ่านสำหรับใช้เป็นแหล่งเชื้อเพลิงในการปรุงอาหารและเครื่องทำความร้อน ถ่านนี้การผลิตที่ผิดกฎหมายหลายล้านดอลลาร์อุตสาหกรรมได้ทำลายที่อยู่อาศัยของลิงกอริลลา. รุกล้ำมีน้อยถึงไม่มีกำหนดเป้าหมายโดยตรงของกอริลล่าภูเขา bushmeat หรือค้าสัตว์เลี้ยง แต่พวกเขาสามารถจับได้และได้รับอันตรายจากกับดักที่กำหนดไว้สำหรับสัตว์อื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสูญเสียแหล่งที่อยู่อาศัย
เป็นมนุษย์ได้ย้ายลงในพื้นที่ใกล้กอริลล่าภูเขา พวกเขาจัดการที่ดินเพื่อการเกษตรและปศุสัตว์ แม้ที่ดินภายในพื้นที่ที่ไม่ปลอดภัยจากการล้างใน 2004 , ตัวอย่างเช่นการตั้งถิ่นฐานที่ผิดกฎหมายล้าง 3 , 700 เอเคอร์ของกอริลลาป่าในอุทยานแห่งชาติดอยสุเทพ - ปุย .

โรค
กอริลล่าที่เข้ามาติดต่อกับมนุษย์จะต้องเสี่ยงกับการเกิดโรคในคนซึ่งกอริลล่าประสบการณ์ในรูปแบบที่รุนแรงมากขึ้น กอริลล่าภูเขาสามารถตายจากไข้หวัด อย่างไรก็ตาม มีการศึกษาพบว่า ที่ภูเขากอริลลา habituated นักวิจัยประจำและนักท่องเที่ยวรอดดีกว่า unvisited กอริลล่า พวกเขาได้รับประโยชน์จากการป้องกันมากขึ้นที่มีอยู่ในพื้นที่ดังกล่าว และจากการตรวจสอบปกติเพิ่มความอยู่รอดคือเป็นหนี้ดีกว่าสัตวแพทย์ดูแลผู้ป่วยและบาดเจ็บกอริลล่า ถ่านทำ


ภายในกอริลลาสิ่งแวดล้อมในอุทยานแห่งชาติดอยสุเทพ - ปุย คนเก็บถ่าน เพื่อใช้เป็นแหล่งเชื้อเพลิงในการปรุงอาหาร และความร้อน การผลิตถ่านนี้ผิดกฎหมาย อุตสาหกรรมหลายล้านดอลลาร์ทำลายกอริลลาที่อยู่อาศัย การลักลอบค้า

มีเพียงเล็กน้อยที่จะไม่ตรงเป้าหมายของกอริลล่าภูเขา bushmeat หรือการค้าสำหรับสัตว์เลี้ยง แต่พวกเขาก็ถูกจับ และถูกทำร้ายโดยกับดักชุดสำหรับสัตว์อื่น ๆ