Knit the town1955 is said to have b

Knit the town
1955 is said to have been the heyday of the home knitting machine. In this project, I modified an electronic home knitting machine made in the 1990s and produced a piece with data sent from a computer.

This piece was produced as participatory communication art between July 18 and August 23, 2015.

“Knit the Town” was conducted in Tamashima, Kurashiki in Okayama Prefecture — a historical town which has flourished since the Edo period. I walked around the town of Tamashima, taking pictures with parts of the scenery cut away and interviewing residents of the town, whom I borrowed memorable pictures from. I modified the pictures to the size of a knit and sewed them, tailoring the piece to be wearable. Finally, I went to the scene location of the original photos wearing the piece I made and took pictures. All of this was done in a workshop style.

Aside from scenes from the town, I also borrowed memorable photos and pictures showing the old scenery of the town from people living in the community for the piece. I asked women in their 80s about topics such as their childhood memories and events from the time. In talking to them, stories of the war always came up.

I personally had never had the opportunity to directly ask about or hear stories of the war. I did hear stories of the war on this project and I truly feel that I was able to do something to leave memories of these stories behind as part of the work. And, what I realized through this was that the sewing machine was a machine that could even serve as a communication tool. Moving forward, I will expand the Knit the Town series overseas and develop these works with a knitting culture that is shared all around the world as my opening.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถักเมืองปี 1955 เป็นว่า จะได้รับความมั่งคั่งของบ้านเครื่องถักไหมพรม ในโครงการนี้ ฉันแก้ไขบ้านอิเล็กทรอนิกส์การถักเครื่องในปี 1990 และผลิตชิ้นส่วนที่ มีข้อมูลที่ส่งจากคอมพิวเตอร์ชิ้นนี้ถูกผลิตขึ้นเป็นศิลปะการสื่อสารแบบมีส่วนร่วมระหว่างวันที่ 18 กรกฎาคมและ 23 สิงหาคม 2015"ถักเมือง" ได้ดำเนินการใน Tamashima คุราชิกิในมะ — เมืองประวัติศาสตร์ซึ่งมีความเจริญรุ่งเรืองตั้งแต่สมัยเอโดะ ผมเดินไปรอบ ๆ เมือง Tamashima การถ่ายภาพกับส่วนของฉากที่ตัดออกไป และสัมภาษณ์ชาวเมือง คนที่ผมยืมภาพจากความทรงจำ ผมแก้ไขภาพขนาดของการถัก และเย็บพวกเขา ตัดเย็บชิ้นส่วนที่จะสวมใส่ ในที่สุด ผมที่ตั้งฉากของภาพต้นฉบับใส่ชิ้นส่วนผมทำ และเอารูปภาพ ทั้งหมดนี้ทำในรูปแบบประชุมเชิงปฏิบัติการนอกเหนือจากฉากจากเมือง ฉันยังยืมประจำภาพถ่ายและภาพที่แสดงฉากเก่าของเมืองจากคนที่อาศัยอยู่ในชุมชนสำหรับชิ้นงาน ผมถามผู้หญิงในยุค 80 ของพวกเขาเกี่ยวกับหัวข้อเช่นความทรงจำในวัยเด็กและกิจกรรมจากเวลา ในการพูดคุยกับพวกเขา เรื่องราวของสงครามเสมอมาโดยส่วนตัวไม่ได้โอกาสที่จะถามโดยตรง หรือได้ยินเรื่องราวของสงคราม ผมได้ยินเรื่องราวของสงครามในโครงการนี้ และผมรู้สึกว่า ผมสามารถจะทำการออกจากความทรงจำของเรื่องราวเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของการทำงานอย่างแท้จริง และ ฉันได้รับรู้ผ่านทางนี้ ว่าจักรเย็บผ้าเครื่องที่แม้อาจจะเป็นเครื่องมือสื่อสาร ก้าวไปข้างหน้า ฉันจะขยายการถักชุดเมืองต่างประเทศ และพัฒนาผลงานเหล่านี้ มีวัฒนธรรมถักที่ใช้ร่วมกันทั่วโลกเป็นเวลาเปิดของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถักเมือง
1955 บอกว่าจะได้รับความมั่งคั่งของเครื่องที่บ้านถักที่ ในโครงการนี้ผมปรับเปลี่ยนเครื่องที่บ้านถักอิเล็กทรอนิกส์ที่เกิดขึ้นในปี 1990 และผลิตชิ้นส่วนที่มีข้อมูลที่ส่งมาจากคอมพิวเตอร์.

ชิ้นนี้ถูกผลิตเป็นศิลปะการสื่อสารแบบมีส่วนร่วมระหว่างวันที่ 18 กรกฎาคมและ 23 สิงหาคม 2015

"ถักเมือง" ได้ดำเนินการ ใน Tamashima, Kurashiki ใน Okayama จังหวัด - เมืองประวัติศาสตร์ที่มีความเจริญรุ่งเรืองมาตั้งแต่สมัยเอโดะ ผมเดินไปรอบ ๆ เมืองของ Tamashima การถ่ายภาพกับชิ้นส่วนของทิวทัศน์ที่ตัดออกไปและการสัมภาษณ์ที่อาศัยอยู่ในเมืองซึ่งผมยืมมาจากภาพความทรงจำ ผมปรับเปลี่ยนภาพกับขนาดของถักและเย็บพวกเขาตัดเย็บชิ้นส่วนที่จะสวมใส่ สุดท้ายผมก็เดินไปยังสถานที่เกิดเหตุของภาพต้นฉบับใส่ชิ้นที่ผมทำและเอาภาพ ทั้งหมดนี้ได้รับการทำในรูปแบบการประชุมเชิงปฏิบัติการ.

นอกเหนือจากฉากจากเมืองที่ฉันยังยืมภาพที่น่าจดจำและภาพที่แสดงให้เห็นทัศนียภาพของเมืองเก่าจากคนที่อาศัยอยู่ในชุมชนสำหรับชิ้นส่วน ฉันถามผู้หญิงในยุค 80 ของพวกเขาเกี่ยวกับหัวข้อดังกล่าวเป็นความทรงจำในวัยเด็กของพวกเขาและกิจกรรมต่างๆจากเวลา ในการพูดคุยกับพวกเขาเรื่องราวของสงครามเสมอมา up.

ผมเองไม่เคยมีโอกาสที่จะถามโดยตรงหรือได้ยินเรื่องราวของสงคราม ฉันไม่ได้ยินเรื่องราวของสงครามในโครงการนี้และผมรู้สึกว่าผมสามารถที่จะทำอะไรบางอย่างที่จะออกจากความทรงจำของเรื่องราวเหล่านี้อยู่เบื้องหลังเป็นส่วนหนึ่งของการทำงาน และสิ่งที่ฉันตระหนักถึงนี้คือการที่จักรเย็บผ้าเป็นเครื่องที่ยังสามารถใช้เป็นเครื่องมือในการสื่อสารได้ ก้าวไปข้างหน้าผมจะขยายถักชุดเมืองในต่างประเทศและการพัฒนาผลงานเหล่านี้มีวัฒนธรรมการถักไหมพรมที่ใช้ร่วมกันทั่วโลกกับการเปิดของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถักเมือง1955 กล่าวจะได้รับความมั่งคั่งของบ้านเครื่องทอ ในโครงการนี้ผมดัดแปลงบ้านอิเล็กทรอนิกส์ เครื่องถัก ในทศวรรษที่ 1990 และผลิตชิ้นส่วนกับข้อมูลที่ส่งจากคอมพิวเตอร์ชิ้นนี้ถูกผลิตเป็นศิลปะและการสื่อสารแบบมีส่วนร่วมระหว่าง 18 กรกฎาคม 23 สิงหาคม 2015" ถักเมือง " ได้ดำเนินการใน tamashima Kurashiki ใน Norway , - เมืองประวัติศาสตร์ซึ่งได้เจริญรุ่งเรืองมาตั้งแต่สมัยเอโดะ ผมเดินไปรอบ ๆเมือง tamashima , ถ่ายรูปกับชิ้นส่วนของฉากตัดไปสัมภาษณ์ที่อาศัยอยู่ในเมืองที่ฉันยืมที่น่าจดจำภาพจาก ผมแก้ไขภาพให้ขนาดของถักและเย็บพวกเขา tailoring ชิ้นส่วนที่จะใส่ได้ ในที่สุดฉันไปที่เกิดเหตุเป็นที่ตั้งของต้นฉบับภาพใส่ชิ้นผมทำแล้วถ่ายรูป ทั้งหมดนี้ทำในรูปแบบการประชุมเชิงปฏิบัติการนอกจากฉากจากเมือง ผมยังยืมรูปถ่ายที่น่าจดจำและภาพแสดงทัศนียภาพอันเก่าแก่ของเมืองจากประชาชนที่อาศัยอยู่ในชุมชน สำหรับชิ้นส่วน ฉันถามผู้หญิงใน 80 ของพวกเขาเกี่ยวกับ หัวข้อ เช่น ความทรงจำในวัยเด็กของตนเอง และจากเหตุการณ์ในเวลา ในการพูดคุยกับพวกเขา เรื่องราวของสงครามก็เกิดขึ้นผมเองเคยมีโอกาสได้โดยตรง ถามหรือได้ยินเรื่องราวของสงคราม ผมเคยได้ยินเรื่องราวของสงครามในโครงการนี้ และผมรู้สึกว่าผมสามารถทำอะไรเพื่อทิ้งความทรงจำในเรื่องราวเหล่านี้ไว้เป็นส่วนหนึ่งของงาน และสิ่งที่ผมเห็นนี้ว่า จักร เครื่อง ที่ยังสามารถใช้เป็นเครื่องมือสื่อสาร ก้าวไปข้างหน้า ผมจะขยายชุดถักเมืองต่างประเทศและพัฒนาผลงานเหล่านี้กับถักเป็นวัฒนธรรมที่ใช้ร่วมกันทั่วโลก เช่น การเปิดของฉัน