BAVARIA MUSICAL MANUFACTURER Jln. C

BAVARIA MUSICAL MANUFACTURER Jln. Cemani Raya Dua No. 25 Bogor 20019 Jawa Barat Ref: RP/DG/13 25th July, 1993 Mr. Alwin B. Tando Chief Accountant PT. Mahkota Raya Abadi 21 Jln. Mahkota Raya Ujung Pandang 1007 Sulawesi Selatan Dear Mr. Alwin, Subject: Statement-May 1993 We regret having to remind you that we have not received payment of the balance of Rp 15,500,000 due on our statement for May, sent to you on 15 June. We enclose a copy of the statement and would remind you that we quoted unusually low prices on the goods you ordered. We look forward to your remittance by return. Yours sincerely, Rahardian P. Ramlan Rahadian P. Ramlan Accounts Manager Encl:1 Reminding the payment Stating the enclosure of the invoice/pro forma invoice/ statement of accountExpecting the settlement First Request

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บาวาเรียผู้ผลิตดนตรี Jln Cemani รายาดัวเลข 25 โบกอร์ 20019 Jawa บารัท Ref: RP/กิจ/13 25 กรกฎาคม 1993 นาย Alwin B. Tando หัวหน้านักบัญชีพ.ต้ารายาอบาดี 21 Jln การต้ารายา Ujung Pandang 1007 Sulawesi Selatan รักนาย Alwin หัวข้อ: งบ 1993 พฤษภาคมเราเสียใจมีการเตือนว่า เราไม่ได้รับชำระเงินของยอดดุลของ Rp 15,500,000 ครบกำหนดในงบของเราสำหรับเดือนพฤษภาคม ส่งให้คุณ 15 มิถุนายนนี้ เราแนบสำเนาคำสั่ง และจะเตือนคุณว่า เราเสนอราคาสินค้าที่คุณสั่งราคาต่ำผิดปกติ เราหวังว่าจะชำระเงินผ่านธนาคารของคุณ โดยส่งคืน คนจริงใจ Rahardian P. Ramlan Rahadian P. Ramlan บัญชีผู้จัดการ Encl:1 เตือนการชำระเงินที่ระบุเอกสารแนบของใบแจ้งหนี้/กำกับใบแจ้งหนี้ / งบ accountExpecting การชำระเงินครั้งแรกขอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บาวาเรียดนตรีผู้ผลิต Jln Cemani รายา Dua ฉบับที่ 25 Bogor 20019 Jawa Barat Ref: RP / DG / 13 25 กรกฎาคม 1993 นาย Alwin บี Tando หัวหน้าฝ่ายบัญชี PT Mahkota Raya Abadi 21 Jln โกราอูจุง Pandang 1007 Sulawesi Selatan เรียนนาย Alwin เรื่องงบพฤษภาคม 1993 เสียใจที่ต้องเตือนคุณว่าเราไม่ได้รับการชำระเงินจากยอดเงินรูเปียห์ 15,500,000 เนื่องจากเกี่ยวกับคำสั่งของเราสำหรับเดือนพฤษภาคมส่งถึงคุณวันที่ 15 มิถุนายน เราแนบสำเนาของคำสั่งและจะเตือนคุณว่าเรายกราคาที่ต่ำผิดปกติในสินค้าที่คุณสั่งซื้อ เราหวังว่าจะโอนเงินของคุณโดยการกลับมา ขอแสดงความนับถือ Rahardian พีพี Ramlan Rahadian Ramlan ผู้จัดการบัญชีสิ่งที่ส่งมา: 1 เตือนการชำระเงินระบุสิ่งที่แนบมาของใบแจ้งหนี้ / สมมติฐานใบแจ้งหนี้ / งบ accountExpecting นิคมคำขอครั้งที่หนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บาวาเรียผู้ผลิตดนตรีจิน . cemani รายาดัวหมายเลข 25 Bogor 20019 จังหวัดชวาตะวันตก Ref : RP / DG / 13 วันที่ 25 กรกฎาคม 2536 นายลวิพ. Tando สมุห์บัญชี แพลทินัม ารายา Abadi 21 Jalan . ารายาอูจุงปันดัง 902 Sulawesi Selatan ที่รักคุณลวิ หัวข้อ : งบอาจ 1993 เราเสียใจต้องเตือนคุณว่าเราไม่ได้รับการชำระเงินของยอดดุลของ RP 15500000 เนื่องจากในงบของเราเสมอมาส่งถึงคุณในวันที่ 15 มิถุนายน เราแนบสำเนาคำให้การและจะเตือนคุณว่าเราอ้างอิงราคาต่ำผิดปกติในสินค้าที่คุณสั่ง เรามองไปข้างหน้าเพื่อการโอนเงินของคุณโดยอัตราผลตอบแทน ด้วยความจริงใจ , rahardian หน้า ramlan rahadian ramlan ผู้จัดการฝ่ายบัญชี Encl : P1 เตือนการชำระเงินที่ระบุแนบใบแจ้งหนี้ / ใบแจ้งหนี้ / ใบชั่วคราว accountexpecting การตั้งถิ่นฐานครั้งแรกขอ