I met Monsieur Auguste Dupin while

I met Monsieur Auguste Dupin while I was living in Paris during the spring and summer of 1839. This young Frenchman was from an old and famous family, but the family was now very poor and Dupin only had a little money to live on. He ate and drank very little, bought no clothes, and lived very quietly. Books were the love of his life, and in Paris it is easy to get books.

Our first meeting was in a small bookshop in the Rue Montmartre. We were looking for the same old book, and that is how our conversation began. We met again and again, and were soon very friendly.

He knew much more about books than I did. Conversation with a man like him was very helpful for my studies, and after a time we agreed to find a house and live there together for the time of my stay in Paris.

We found a house in a quiet street in the Faubourg St. Germain. It was a very old house, and was neither beautiful nor comfortable. But it was right for us, and our strange way of life.

We saw no visitors, had no friends, and lived only for the night. When morning came, we closed all the shutters on our windows, and in this half-light we spent the day reading, writing, or talking, until the true darkness came. Then we went out into the streets, and walked for hours among the wild lights and shadows of the crowded city.

During these night walks I learnt how clever my friend was. He could think so clearly and understood so much! He could read other people's thoughts as easily as writing on a wall. He often said, with a laugh, that people had windows in their faces and that he could see through them.Sometimes he read my thoughts in ways that surprised me very much.

One night we were walking down a long street near the Jardin du Luxembourg. We were both thinking, and for fifteen minutes we did not say a word.
Then, suddenly, Dupin said:

'He cannot write tragedy, that's true. He's much better at writing his funny pieces for the newspaper.'
'Oh yes, I agree with that. He—' Then I stopped, astonished. 'Dupin,' I said, 'I do not understand. How could you possibly know that I was thinking about—?'
Again, I stopped. Did Dupin really know who I was thinking about?
'About Chantilly,' Dupin said. 'You were saying to yourself that he was a good writer, but he cannot write tragedy.'
'Yes, that's true,' I said. 'I was thinking that. But tell me, please! How did you know?'

This Chantilly wrote for one of the Paris newspapers. He wrote about Paris and Parisians in a way that was both clever and very funny. But then he wrote a book, a long story about the ancient Greeks, and Phaedra, the wife of King Theseus. It was, everybody in Paris agreed, a very bad book.

'It was the apple-seller,' replied my friend. 'The apple-seller began the thoughts that took you to Chantilly and his book.'
'The apple-seller!' I said, astonished. 'But I don't know any apple-sellers.'

My friend was happy to explain. 'Some minutes ago we passed an apple-seller, who was carrying a big box of apples on his head, taking them to the fruit market. He didn't see you, and you had to jump out of his way. There were holes in the street, and you turned your foot in one of these holes and nearly fell.'

I remembered this now, but how did the apple-seller take us to Chantilly?

'You looked around,' my friend went on, 'and saw all the other holes and broken stones in the street, and then you looked up, a little angrily, to see the name of the street. You were thinking, I am sure, that it was a dangerous street to walk down in the dark, when you could not easily see the holes.

'Then we turned a corner into the Rue Racine. Here, the stones were new and unbroken, and you looked up, pleased, to find the name of this street. This name began a new thought. You smiled a little and shook your head.
The famous Racine, who wrote a play about Phaedra in 1677, was a better writer than Chantilly will ever be. And you remembered that when Chantilly's book first came out, the bookshops called Chantilly "the new Racine".
Everybody in Paris laughed at poor Chantilly because of that. I was sure that you were thinking of that when you smiled. And when you shook your head, I knew you were thinking of poor Chantilly's book.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมได้พบกับโอโอกุสต์ Dupin ในขณะที่ผมก็อยู่ในปารีสในช่วงฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนของปี 1839 ผู้ชายฝรั่งเศสนี้หนุ่มจากครอบครัวเก่าแก่ และมีชื่อเสียง แต่ครอบครัวเดี๋ยวนี้ได้แย่มาก และ Dupin เพียงมีเงินอยู่บน เขากิน และดื่มน้อยมาก ซื้อเสื้อผ้าไม่มี และอาศัยอยู่อย่างสงบมาก หนังสือมีความรักในชีวิตของเขา และในปารีส เป็นเรื่องง่ายที่จะได้รับหนังสือประชุมครั้งแรกของเราเป็นในร้านหนังสือเล็กใน Montmartre Rue เรากำลังมองหาหนังสือเก่าเล่มเดียว และที่ว่าการสนทนาของเราเริ่ม เราพบกันอีก และเร็ว ๆ นี้ได้สบาย ๆเขารู้มากขึ้นเกี่ยวกับหนังสือกว่าผม สนทนากับคนอย่างเขาเป็นประโยชน์มาก สำหรับการศึกษาของฉัน และหลัง จากเวลาเราตกลงที่จะหาบ้าน และอาศัยอยู่ที่นั่นด้วยกันสำหรับเวลาอยู่ในปารีสเราพบบ้านในพัก Faubourg St. Germain มันเป็นบ้านเก่ามาก และไม่สวยงาม และสะดวกสบาย แต่มันก็เหมาะกับเรา และวิถีชีวิตของเราแปลกเราเห็นนักท่องเที่ยวไม่มี มีเพื่อน และอาศัยอยู่เท่านั้นสำหรับกลางคืน เมื่อเช้ามา เราปิดบานประตูหน้าต่างทั้งหมดบน windows ของเรา และ half-light นี้เราใช้ วันอ่าน เขียน พูด คุย จนกระทั่งความมืดจริงมา เราเดินเข้าไปในถนน แล้วเดินชั่วโมงท่ามกลางป่าไฟและเงาของเมืองแออัดระหว่างเดินเล่นกลางคืนเหล่านี้ ผมได้เรียนรู้วิธีฉลาดเพื่อนถูก เขาสามารถคิดให้ชัดเจน และเข้าใจมาก เขาสามารถอ่านความคิดของคนอื่นได้ง่ายเหมือนเขียนบนผนัง เขามักจะกล่าวว่า พร้อมกับหัวเราะ ที่ ท่านมีในใบหน้าของพวกเขา และว่า เขาสามารถเห็นผ่านพวกเขา บางครั้งเขาอ่านความคิดของฉันที่ฉันประหลาดใจมากคืนหนึ่งเรากำลังเดินตามถนนยาวใกล้อบอุ่น เรามีทั้งความคิด และสิบห้านาที เราไม่ได้พูดคำจากนั้น ทันที Dupin กล่าวว่า:' เขาไม่สามารถเขียนโศกนาฏกรรม ที่เป็นจริงได้ เขาจะเขียนชิ้นของเขาตลกสำหรับหนังสือพิมพ์ดี '' โอ้ ใช่ ฉันเห็นด้วยกับที่ เขา —' แล้วผมหยุด ประหลาดใจ 'Dupin กล่าว, ' ไม่เข้าใจ อาจคุณอาจจะรู้ว่า ฉันคิดเกี่ยวกับ — ?'อีกครั้ง ฉันหยุด Dupin จริง ๆ รู้ไหมที่ฉันคิดเกี่ยวกับ'เกี่ยวกับ Chantilly,' Dupin กล่าว 'คุณพูดกับตัวเองว่า เขาเป็นนักเขียนที่ดี แต่เขาไม่สามารถเขียนโศกนาฏกรรม''ใช่ ที่จริง ผมพูด ' ผมคิดว่า ที่ แต่บอกฉัน โปรด คุณรู้ได้อย่างไร 'Chantilly นี้เขียนสำหรับหนังสือพิมพ์ปารีส เขาเขียนเกี่ยวกับปารีสและชาวปารีสในวิธีการที่ทั้งฉลาด และตลกมาก แต่แล้ว เขาเขียนหนังสือ เรื่องยาวเกี่ยวกับกโบราณ และ Phaedra ภรรยาของกษัตริย์ Theseus ได้ ทุกคนในปารีสยอมรับ หนังสือดีรับขาย apple ตอบว่า เพื่อนของฉัน 'ขาย apple เริ่มความคิดที่เอาคุณ Chantilly และหนังสือของเขา''แอปเปิ้ลขาย' กล่าว ประหลาดใจ 'แต่ฉันไม่รู้ว่า apple ขายใดๆ'เพื่อนของฉันมีความสุขที่จะอธิบาย ' บางนาทีเราผ่านที่ apple ขาย ใครพกกล่องใหญ่ของแอปเปิ้ลบนหัวของเขา การตลาดผลไม้ เขาไม่เห็นคุณ และคุณมีการกระโดดออกจากทางของเขา มีหลุมในถนน และคุณเปิดเท้าในหลุมเหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่ง และเกือบตก.'ผมจำได้นี่ตอนนี้ แต่วิธีทำแอปเปิ้ลผู้ขายสามารถมองเห็น Chantilly'คุณมองไปรอบ ๆ เพื่อนฉันไป, ' และเห็นหลุมและหินหักในถนนอื่น ๆ ทั้งหมด และคุณมองเล็กน้อยด้วยความ โกรธ เพื่อดูชื่อของถนน คุณได้คิด แน่ใจ ว่า มันเป็นถนนที่อันตรายจะเดินลงไปในมืด เมื่อคุณไม่สามารถเห็นได้ง่าย ๆ หลุม' แล้วเรากลายเป็นมุม Racine Rue ที่นี่ หินใหม่ และไม่เสียหาย และคุณมองขึ้น ยินดี ค้นหาชื่อของถนนสายนี้ ชื่อนี้เริ่มความคิดใหม่ คุณยิ้มเล็กน้อย และส่ายหัวของคุณRacine มีชื่อเสียง ผู้เขียนการเล่นเกี่ยวกับ Phaedra ใน เป็นนักเขียนดีกว่า Chantilly เคยจะได้ และคุณจำได้ว่า เมื่อหนังสือของ Chantilly ออกมาครั้งแรก ร้านที่เรียกว่า Chantilly "Racine ใหม่"ทุกคนในปารีสหัวเราะเยาะ Chantilly ยากจน เพราะการที่ แน่ใจว่า คุณมีความคิดของว่าเมื่อคุณยิ้มได้ และเมื่อคุณส่ายหัวของคุณ ฉันรู้ว่า คุณได้คิดไม่ดี Chantilly หนังสือ.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้พบกับนายออกุส Dupin ในขณะที่ผมยังมีชีวิตอยู่ในกรุงปารีสในช่วงฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนของปี 1839 นี้หนุ่มสาวชาวฝรั่งเศสมาจากครอบครัวที่เก่าแก่และมีชื่อเสียง แต่ครอบครัวตอนนี้น่าสงสารมากและ Dupin เพียงมีเงินน้อยจะมีชีวิตอยู่ เขากินและดื่มน้อยมากไม่ซื้อเสื้อผ้าและอาศัยอยู่อย่างเงียบ ๆ หนังสือความรักในชีวิตของเขาและในปารีสมันเป็นเรื่องง่ายที่จะได้รับหนังสือ. การประชุมครั้งแรกของเราอยู่ในร้านหนังสือเล็ก ๆ ใน Rue Montmartre เรากำลังมองหาหนังสือเก่าที่เหมือนกันและที่เป็นวิธีการเริ่มการสนทนาของเรา เราพบกันอีกครั้งและอีกครั้งและในไม่ช้าก็ง่ายมาก. เขารู้มากขึ้นเกี่ยวกับหนังสือกว่าผม การสนทนากับคนที่ชอบเขาเป็นประโยชน์มากสำหรับการศึกษาของฉันและหลังจากเวลาที่เราตกลงที่จะหาบ้านและอาศัยอยู่ที่นั่นด้วยกันสำหรับช่วงเวลาของการเข้าพักของฉันในปารีส. เราพบว่าบ้านในถนนที่เงียบสงบใน Faubourg เซนต์ต์แชร์กแมง . มันเป็นบ้านที่เก่าแก่มากและไม่สวยงามหรือความสะดวกสบาย แต่มันก็เป็นที่เหมาะสมสำหรับเราและวิธีการที่แปลกประหลาดของชีวิต. เราเห็นใครเข้ามามีเพื่อนและอาศัยอยู่เฉพาะในคืนนี้ เมื่อเช้ามาเราปิดบานประตูหน้าต่างทั้งหมดที่อยู่ในหน้าต่างของเราและในการนี้ครึ่งแสงที่เราใช้เวลาทั้งวันอ่านการเขียนหรือพูดคุยจนกระทั่งมืดจริงมา จากนั้นเราก็ออกไปที่ถนนและเดินเป็นเวลาหลายชั่วโมงในหมู่ไฟป่าและเงาของเมืองที่แออัด. ในช่วงเวลากลางคืนเหล่านี้เดินผมได้เรียนรู้วิธีการที่ชาญฉลาดเป็นเพื่อนของฉัน เขาอาจจะคิดอย่างนั้นอย่างชัดเจนและเข้าใจมาก! เขาสามารถอ่านความคิดของคนอื่น ๆ ได้อย่างง่ายดายเช่นการเขียนบนผนัง เขามักจะพูดพร้อมกับหัวเราะว่าคนที่มีหน้าต่างในใบหน้าของพวกเขาและบอกว่าเขาจะได้เห็นผ่าน them.Sometimes เขาอ่านความคิดของผมในรูปแบบที่ทำให้ผมประหลาดใจมาก. คืนหนึ่งที่เรากำลังเดินไปตามถนนที่ยาวใกล้ Jardin du ลักเซมเบิร์ก . . เราทั้งคู่คิดและสิบห้านาทีเราไม่ได้พูดคำนั้นอย่างกระทันหัน Dupin กล่าวว่า'เขาไม่สามารถเขียนโศกนาฏกรรมที่จริง เขาเป็นคนที่ดีมากที่เขียนชิ้นตลกของเขาสำหรับหนังสือพิมพ์. ' ' โอ้ใช่ผมเห็นด้วยกับที่ He- 'แล้วฉันหยุดประหลาดใจ 'Dupin' ผมพูดว่า 'ฉันไม่เข้าใจ คุณอาจจะได้อาจจะรู้ว่าฉันคิด about-? ' อีกครั้งผมหยุด Dupin ไม่ทราบจริงๆที่ฉันคิดเกี่ยวกับ? 'เกี่ยวกับแชน' ดูปินกล่าวว่า 'คุณกำลังพูดกับตัวเองว่าเขาเป็นนักเขียนที่ดี แต่เขาไม่สามารถเขียนโศกนาฏกรรม.' 'ใช่ว่าเป็นความจริง' ผมบอกว่า 'ผมคิดว่า แต่บอกฉันโปรด! วิธีที่คุณรู้หรือไม่? ' Chantilly นี้เขียนหนึ่งในหนังสือพิมพ์ปารีส เขาเขียนเกี่ยวกับปารีสและลงไม้ลงมือในทางที่เป็นทั้งฉลาดและตลกมาก แต่แล้วเขาก็เขียนหนังสือเรื่องยาวเกี่ยวกับชาวกรีกโบราณและ Phaedra ภรรยาของกษัตริย์เธเซอุส มันเป็นทุกคนในปารีสที่ตกลงกันเป็นหนังสือที่ดีมาก. 'มันเป็นแอปเปิ้ลขาย' ตอบเพื่อนของฉัน 'แอปเปิ้ลขายเริ่มคิดที่จะเอาคุณ Chantilly และหนังสือของเขา.' 'แอปเปิ้ลขาย! ผมบอกว่าประหลาดใจ แต่ผมไม่ทราบว่าแอปเปิ้ลขายใด ๆ . ' เพื่อนของฉันก็มีความสุขที่จะอธิบาย 'บางนาทีที่ผ่านมาเราผ่านแอปเปิ้ลขายที่กำลังถือกล่องใหญ่ของแอปเปิ้บนศีรษะของเขาพาพวกเขาไปยังตลาดผลไม้ เขาไม่ได้เห็นคุณและคุณจะต้องกระโดดออกมาจากวิธีการของเขา มีหลุมในถนนได้และคุณหันเท้าของคุณในหนึ่งในหลุมเหล่านี้และเกือบลดลง. ' ผมจำได้ในตอนนี้ แต่วิธีการทำแอปเปิ้ลขายพาเราไปญี่? ' คุณมองไปรอบ ๆ "เพื่อนของฉันไปใน และเห็นทุกหลุมอื่น ๆ และหินแตกในถนนและจากนั้นคุณมองขึ้นเล็ก ๆ น้อย ๆ ด้วยความโกรธเพื่อที่จะเห็นชื่อของถนน คุณคิดผมแน่ใจว่ามันเป็นสถานที่อันตรายที่จะเดินลงไปในความมืดเมื่อคุณไม่สามารถเห็นได้อย่างง่ายดายหลุม. 'แล้วเราเปิดมุมเข้าไปใน Rue ไซน์ นี่เป็นหินใหม่และทิวและคุณมองขึ้นยินดีที่จะหาชื่อของถนนสายนี้ ชื่อนี้เริ่มต้นความคิดใหม่ คุณยิ้มเล็ก ๆ น้อย ๆ และส่ายหัวของคุณ. ที่มีชื่อเสียงไซน์ที่เขียนเกี่ยวกับการเล่น Phaedra ใน 1677, เป็นนักเขียนที่ดีกว่า Chantilly เคยจะ และคุณจำได้ว่าเมื่อหนังสือของญี่แรกออกมาร้านหนังสือที่เรียกว่าแชน "ไซน์ใหม่". ทุกคนในปารีสหัวเราะเยาะยากจน Chantilly เนื่องจากการที่ ผมมั่นใจว่าคุณคิดว่าเมื่อคุณยิ้ม และเมื่อคุณส่ายหัวของคุณผมรู้ว่าคุณมีความคิดของหนังสือที่น่าสงสารของแชน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเจอคุณโอกุสต์ Dupin ในขณะที่ผมใช้ชีวิตในปารีสในฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนของ พ.ศ. 1839 . นี้หนุ่มชาวฝรั่งเศส มาจากครอบครัวที่เก่าและมีชื่อเสียง แต่ครอบครัวเขายากจนมาก และตอนนี้ Dupin เท่านั้นที่มีเงินเพียงเล็กน้อยเพื่อให้อยู่ใน เขาได้กินและดื่มน้อยมาก ซื้อเสื้อผ้า และอาศัยอยู่อย่างเงียบ หนังสือความรักของชีวิตของเขาและในปารีส มันเป็นเรื่องง่ายที่จะได้รับหนังสือครั้งแรกที่เราเจอกันในร้านหนังสือเล็ก ๆใน Rue Montmartre . เรากำลังตามหาหนังสือเก่าเหมือนกัน และนั่นก็ทำให้การสนทนาของเราก็เริ่มขึ้น เราเจอกันอีกครั้ง และอีกครั้ง และในไม่ช้าก็เป็นกันเองมากเขารู้เกี่ยวกับหนังสือมากขึ้นกว่าที่ฉันทำ การสนทนากับผู้ชายอย่างเขาก็มีประโยชน์มากสำหรับการศึกษาของฉันและหลังจากที่เวลา เราตกลงกันว่า จะหาบ้าน และอยู่ด้วยกันในเวลาที่ฉันอยู่ในปารีสเราพบบ้านในถนนที่เงียบสงบในชานเมืองเซนต์ . มันคือบ้านที่เก่ามาก และไม่ได้สวยงามและสะดวกสบาย แต่มันใช่สำหรับเรา และเราแปลกไปเราเห็นไม่มีผู้มาเยือน ไม่มีเพื่อน และอาศัยอยู่เพียงคืนเดียว เมื่อถึงเวลาเช้า เราปิดทุกหน้าต่างบน Windows ของเรา และในแสงที่เราใช้เวลาครึ่งวัน การอ่าน การเขียน หรือพูดคุย จนกระทั่งความมืดที่แท้จริงมา แล้วเราก็เดินออกไปที่ถนน และเดินเป็นชั่วโมงของแสงและเงาของป่าในเมืองที่แออัดช่วงกลางคืน เดินข้าเรียนรู้ฉลาดเพื่อนของฉัน เขาอาจจะคิดว่าเพื่อให้ชัดเจนและเข้าใจมาก เขาสามารถอ่านความคิดของคนอื่นได้ง่ายเหมือนการเขียนบนผนัง เขามักจะพูดพร้อมกับหัวเราะ ว่าประชาชนมี Windows ในใบหน้าของพวกเขาและที่เขามองเห็นผ่านพวกเขา บางครั้งเขาอ่านความคิดของฉันในแบบที่ทำให้ฉันประหลาดใจมากคืนหนึ่งเรากำลังเดินลงถนนยาวใกล้ Jardin du ลักเซมเบิร์ก เราสองคนคิดและสิบห้านาที ที่เราไม่ได้พูดแล้วทันใดนั้น Dupin กล่าวว่า :เขาไม่สามารถเขียนโศกนาฏกรรมจริง เขาดีขึ้นมากในการเขียนชิ้นตลกของเขาสำหรับหนังสือพิมพ์ ." อ๋อ ครับ ผมเห็นด้วยกับที่ เขา - " งั้นฉันหยุดตะลึงงัน . Dupin , " ฉันกล่าวว่า " ผมไม่เข้าใจ คุณอาจจะรู้ว่าฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ ?อีกครั้ง ฉันหยุด ทำ Dupin จริงๆรู้ว่าฉันกำลังคิดเรื่องอะไร ?เกี่ยวกับ Chantilly " " Dupin กล่าว คุณพูดกับตัวเองว่า เขาเป็นนักเขียนที่ดี แต่เขาไม่สามารถเขียนโศกนาฏกรรม ." ใช่ " ผมพูด " ฉันก็คิดอย่างนั้นแหละ แต่โปรดบอกข้า ! คุณรู้ได้อย่างไร ?นี้ Chantilly เขียนหนึ่งของปารีสหนังสือพิมพ์ เขาเขียนเกี่ยวกับ ปารีส ปารีสในแบบที่ทั้งฉลาดและตลกมาก แต่แล้ว เขาเขียนหนังสือเรื่องยาวเกี่ยวกับกรีกโบราณ และเพรดร้า ภรรยาของกษัตริย์ เธซีอุส มันคือ ทุกคนในปารีสตกลงหนังสือที่เลวร้ายมาก" มันเป็นผู้ขายที่แอปเปิ้ล " เพื่อนของฉัน ขายแอปเปิ้ลเริ่มความคิดที่เอาคุณ Chantilly และหนังสือของเขา ." ผู้ขาย " แอปเปิ้ล ! ฉันพูดด้วยความงุนงง . . . แต่ฉันไม่รู้จักแอปเปิ้ลขาย’เพื่อนของฉันมีความสุขที่จะอธิบาย . . . นาทีที่แล้วเราผ่านการขายแอปเปิ้ลที่ถือกล่องใหญ่ของแอปเปิ้ลบนหัวของเขาพาพวกเขาไปยังตลาดผลไม้ เขาไม่เห็นคุณ และคุณต้องกระโดดออกจากทางของเขา มีหลุมบนถนน และทำให้เท้าของคุณในหนึ่งของหลุมเหล่านี้ เกือบตก’ผมจำได้แล้ว แต่ทำไมคนขายแอปเปิ้ลพาเราไป Caf ?คุณมองไปรอบ ๆ " เพื่อนของฉันไป " เจอทั้งหมดอื่น ๆหลุมและหินแตกในถนน แล้ว เธอเงยหน้าขึ้นเล็กน้อยด้วยความโกรธ ให้เห็นชื่อของถนน คุณคิดว่า ฉันแน่ใจ ว่ามันเป็นถนนที่อันตรายที่จะเดินไปในที่มืด , คุณจะไม่สามารถเห็นหลุม" งั้นเราเปิดมุมเข้าไปใน Rue Racine . ที่นี่หินได้ใหม่ และไม่เสียหาย และคุณมองขึ้นไป ยินดีที่จะหาชื่อของถนนนี้ ชื่อนี้เริ่มมีความคิดใหม่ เธอยิ้มเล็กน้อยและส่ายศีรษะซีนชื่อดัง ซึ่งเขียนเกี่ยวกับการเล่นเพรดร้าใน 1687 , เป็นนักเขียนมากกว่า Chantilly เคยจะเป็น คุณจำได้ว่าเมื่อหนังสือ Chantilly แรกออกมา ร้านหนังสือเรียกว่า Chantilly " ซีน " ใหม่ทุกคนในปารีสหัวเราะเยาะจน Chantilly เพราะ ฉันแน่ใจว่า คุณกำลังคิด ว่าเมื่อคุณยิ้ม และเมื่อคุณสั่นหัวของคุณ ผมรู้ว่าคุณกำลังคิดของหนังสือจน Chantilly . "