Please keep it confidential so far.

Please keep it confidential so far.

There is a new project that we are going to dramatically improve our logistics, especially for internal carton packing activity in this time.

The followings are summary;

1. Outsourcing carton packing activity to TTK which has considerable business units for export packing for all Toyota group.

2. Outsourcing scope is for only "Export packing for Ushin Group".

3. Thanks to this outsourcing;

1)carton box cost reduction
2)current carton box strage area minimization and use for another stocks
which are currently in hte warehouse outside (area optimazation and cost reduction of warehouse outside)
3)cash flow improvement
4)no dead stock risk of carton materials

are brought to us.

4. Meeting date with TTK, including Thai General Manager classes

13:30, 29/Jul, meeting room 3.

5. Purpose of the meeting

TTK proposes necessary action plans at both companies with master-plan.

6. Pracha san

1)Please provide one sample each of carton materials listed at the attachment in blue colored cells so that TTK can brings them back in the day (for their more cost reduction study)

2)For more details, please find the sheet from "1" to "10" in the attachment.

3)Please arrange to observe each materials listed at the attachment in pink colored cells in the day at the working area of logistics (not necessary to give them samples, just observation only).

7. Pitikorn san

Please attend this meeting at 13:30 in 29/Jul, and I will get consent from Nishimura san for you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาเก็บไว้เป็นความลับเพื่อให้ห่างไกลมีโครงการใหม่ที่เราจะปรับปรุงโลจิสติกส์ของเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับภายในกล่องการจัดกิจกรรมในครั้งนี้ดังสรุป1. จ้างกล่องที่บรรจุกิจกรรมทีทีเคซึ่งมีหน่วยธุรกิจจำนวนมากสำหรับการส่งออกบรรจุภัณฑ์สำหรับกลุ่มโตโยต้าทั้งหมด2. ขอบเขต outsourcing สำหรับเฉพาะ "ส่งออกบรรจุภัณฑ์สำหรับ กลุ่ม Ushin" นั้น3. ขอบคุณที่ outsourcing นี้กล่องกระดาษ 1) การลดต้นทุนปัจจุบันกล่องกระดาษ strage ลดพื้นที่และใช้สำหรับหุ้นอีก 2) ซึ่งอยู่ในคลังสินค้าภายนอก (ที่ตั้ง optimazation และลดต้นทุนของสินค้านอก) ปรับปรุง 3) กระแสเงินสด4) ตายไม่มีสต็อกความเสี่ยงบรรจุวัสดุ จะนำมาให้เรา4 วันประชุมกับทีทีเค รวมถึงสอนผู้จัดการทั่วไปของไทย13:30, 29/ก.ค., 3 ห้องประชุม5. วัตถุประสงค์ของการประชุมทีทีเคเสนอแผนการดำเนินการที่จำเป็นที่ทั้งสองมีแผนหลัก6. ประชาสัน1) กรุณาให้หนึ่งในตัวอย่างแต่ละกล่องวัสดุที่แสดงไว้ที่สิ่งที่แนบในเซลล์สีน้ำเงินให้ทีทีเคได้นำพวกเขากลับมาในวัน (ศึกษาการลดต้นทุนเพิ่มเติม)2) รายละเอียดเพิ่มเติม กรุณาหาแผ่นจาก "1" เป็น "10" ในสิ่งที่แนบ3) กรุณาจัดสังเกตแต่ละวัสดุที่แสดงไว้ที่สิ่งที่แนบในเซลล์สีชมพูในวันที่ทำงานของโลจิสติกส์ (ไม่จำเป็นต้องให้ตัวอย่าง สังเกตเพียงเท่านั้น)7. Pitikorn ซานโปรดเข้าร่วมประชุมเวลา 13:30 ใน 29/ก.ค. และฉันจะได้รับความยินยอมจากซานนิชิมูระสำหรับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาเก็บไว้เป็นความลับเพื่อให้ห่างไกล. มีโครงการใหม่ที่เรากำลังจะไปอย่างรวดเร็วปรับปรุงจิสติกส์ของเราโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับกิจกรรมภายในบรรจุกล่องในครั้งนี้. ต่อไปนี้เป็นบทสรุป; 1 Outsourcing กิจกรรมบรรจุกล่องเพื่อ TTK ซึ่งมีหน่วยธุรกิจที่สำคัญสำหรับการส่งออกบรรจุสำหรับทุกกลุ่มโตโยต้า. 2 Outsourcing ขอบเขตเป็นเพียง "ส่งออกบรรจุ Ushin กลุ่ม". 3 ขอบคุณที่เอาท์ซอร์สนี้1) กล่องกระดาษลดค่าใช้จ่าย2) ลดปัจจุบันกล่องกระดาษพื้นที่ strage และใช้สำหรับหุ้นอื่นที่มีอยู่ในคลังสินค้าจังหวัดอุบลราชธานีนอก (optimazation พื้นที่และการลดค่าใช้จ่ายของคลังสินค้าภายนอก) 3) การปรับปรุงกระแสเงินสด4) ไม่ตาย ความเสี่ยงหุ้นของวัสดุบรรจุภัณฑ์ที่จะนำมาให้เรา. 4 วันที่ประชุมกับ TTK รวมทั้งเรียนผู้จัดการทั่วไปไทย13:30 29 / ก.ค. ห้อง 3. ประชุม5 วัตถุประสงค์ของการประชุมTTK เสนอแผนการดำเนินการที่จำเป็นที่ทั้งสอง บริษัท มีแผนแม่บท. 6 ประชาซาน1) โปรดให้หนึ่งในแต่ละตัวอย่างของวัสดุบรรจุภัณฑ์ที่ระบุไว้ในเอกสารแนบในเซลล์สีฟ้าเพื่อให้ TTK สามารถนำพวกเขากลับในวันที่ (สำหรับการศึกษาลดค่าใช้จ่ายของพวกเขา) 2) สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมโปรดหาแผ่นจาก " 1 "ถึง" 10 "ในเอกสารแนบ. 3) โดยจัดให้สังเกตวัสดุแต่ละการระบุไว้ในเอกสารแนบในเซลล์สีสีชมพูในวันที่บริเวณการทำงานของโลจิสติก (ไม่จำเป็นที่จะให้พวกเขามีตัวอย่างเพียงการสังเกตเท่านั้น). 7 Pitikorn ซานโปรดเข้าร่วมประชุมในครั้งนี้เวลา 13:30 นใน 29 / ก.ค. และฉันจะได้รับความเห็นชอบจาก Nishimura ซานสำหรับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้โปรดเก็บมันไว้เป็นความลับ เพื่อให้ห่างไกลมีโครงการใหม่ที่เราจะเพิ่มโลจิสติกส์ของเรา โดยเฉพาะกล่องที่ภายในบรรจุกิจกรรมในครั้งนี้ต่อไปนี้เป็นสรุป ;1 . การบรรจุกล่องกิจกรรม TTK ซึ่งมีหน่วยธุรกิจมากสำหรับการบรรจุสำหรับโตโยต้า กลุ่มส่งออก2 . Outsourcing ขอบเขตเพียง " ส่งออกบรรจุภัณฑ์สำหรับ ushin กลุ่ม "3 . ขอบคุณที่จ้างนี้1 ) กล่องลดต้นทุน2 ) สภาพกล่อง strage น้อยที่สุด และใช้พื้นที่อีกหุ้นซึ่งอยู่ในจังหวัดอุบลราชธานี ( optimazation โกดังนอกพื้นที่ และการลดต้นทุนของคลังสินค้าภายนอก )3 ) ปรับปรุงกระแสเงินสด4 ) ไม่ตายหุ้นความเสี่ยงของวัสดุกล่องถูกนำมาให้เรา4 . นัดกับ TTK รวมทั้งเรียนผู้จัดการไทย13 : 30 , 29 / ก.ค. , ห้องประชุม 35 . วัตถุประสงค์ของการประชุมTTK เสนอแผนปฏิบัติการที่จำเป็นทั้งบริษัทกับแผนแม่บท6 . ประชา ซาน1 ) กรุณาให้ตัวอย่างของแต่ละวัสดุที่ระบุไว้ในเอกสารแนบในกล่องสีฟ้าสีเซลล์ดังนั้น TTK สามารถนำพวกเขากลับมาในวัน ( เพื่อลดต้นทุนเพิ่มเติมของพวกเขา )2 ) สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมโปรดดูแผ่นจาก " 1 " ไปเป็น " 10 " ในสิ่งที่แนบมา3 ) กรุณาจัดให้แต่ละสังเกตวัสดุที่ระบุไว้ในเอกสารแนบในสีชมพูสีเซลล์ในวัน ที่พื้นที่ทำงานของโลจิสติกส์ ( ไม่จําเป็นต้องให้ตัวอย่าง แค่สังเกตเท่านั้น )7 . ปิติกร ซานโปรดเข้าร่วมประชุมที่ 13 : 30 29 / ก.ค. และจะได้รับความยินยอมจาก นิชิมูระซัง สำหรับคุณ