The Governor of Chantabun at first

The Governor of Chantabun at first made friendly Overtures to P’ya Taksin, but, on learning of the fall of Ayut’ia, he bethought himself that he might make a Better King than the Chinese General, whom he Therefore invited to Chantabun, intending to make a Treacherous onslaught upon him The design was Revealed, and P’ya Taksin attacked Chantabun by night And capturd it, after an action in which he greatly Distinguished himself by his bravery. The capture Of chantaboun took place in june 1767,tow months after The fall of ayut’ia,ane was followed by the captar of Trat. P’ya taksin thus became master of a large Strip of territory, and territory, which had not been Plundered and depopulated by the Burmese. Officiais And soldiers fronm other parts of siam now began to Join him , and by octoder of the same year his army of Five hundred had increased to five thousand ,and he Felt strong enough to attack the Burmese.
With a fleet of a hundred boats he sailed up the Menam River and speedily took T’anaburi (Bangkok), where he Executed Nai T’ong In, a renegade Siamese who had Been set up by the Burmese as Governor Sugyi now Sent a large army, under one Maung Ya, to expel P’ya Taksin. Maung Ya’s force was, however, partly com- Posed of Siamese, who at once began to desert, and Maung Ya fled back to the camp of the Three Bo Trees. P’ya Taksin pursued him and attacked the Burmese Camp, which was taken after a short but fierce fight, The Burmese General being killed in action This Event marks the liberation of Siam from the Burmese, Only six months after the capture and destruction of the capital.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้าหลวง Chantabun แรกทำ Overtures มิตรไปตากสิน P'ya แต่ บนเรียนของฤดูใบไม้ร่วงของ Ayut'ia เขา bethought เองซึ่งเขาอาจทำให้กษัตริย์ดีกว่าจีนทั่วไป ซึ่งเขาจึงเชิญให้ Chantabun ตั้งใจจะทำให้โจมตีทรยศเขาแบบถูกเปิดเผย และ P'ya ตากสินโจมตี Chantabun คืน และ capturd มันหลังจากการกระทำที่เขาอย่างโดดเด่นตัวเอง ด้วยความกล้าหาญของเขา จับ chantaboun เกิดในปีพ.ศ. 2310 เดือนมิถุนายน เดือนใยของ ayut'ia, ane ถูกตาม ด้วย captar ของตราด P'ya พระเจ้าตากสินจึงกลายเป็นหลักของแถบขนาดใหญ่ของเขต ดินแดน ซึ่งมีการปล้น และ depopulated โดยพม่า Fronm ทหาร Officiais และส่วนอื่น ๆ ของสยามตอนนี้เริ่มเข้าร่วม octoder ของปีเดียวกันทัพของห้าร้อยมีเพิ่มไปหมื่นห้า และเขารู้สึกว่าแข็งแรงพอจะโจมตีพม่า กับกองเรือร้อย เขาแล่นในแม่น้ำเจ้าพระยา และตัวเอา T'anaburi (กรุงเทพ), ที่เขาดำเนินการนาย T'ong จูนเนอร์สยามซึ่งได้ตั้งขึ้น โดยพม่าเป็น Sugyi ผู้ว่าราชการ ขณะนี้ส่งกองทัพใหญ่ ยาหม่องเดียวกัน ปล่อย P'ya ตากสิน ยาหม่องแรงได้ อย่างไรก็ตาม บางส่วน com - อิทธพลของสยาม ครั้งที่เริ่มร้าง และยาหม่องหนีกลับไปค่ายของสามบ่อต้นไม้ ตากสิน P'ya ติดตามเขา และโจมตีค่ายพม่า ซึ่งถูกนำหลังสั้น ๆ แต่รุนแรงต่อสู้ ทั่วไปพม่าถูกฆ่าตายในเหตุการณ์นี้เครื่องปลดปล่อยของสยามจากพม่า เพียงหกเดือนหลังจากการจับและทำลายของหลวง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ว่าการรัฐ Chantabun ตอนแรกทำประชามติเป็นมิตรกับ P'ya ตากสิน แต่การเรียนรู้ของการล่มสลายของ Ayut'ia เขา bethought ตัวเองว่าเขาอาจจะทำให้ดีกว่าพระมหากษัตริย์กว่าจีนทั่วไปซึ่งเขาได้รับเชิญดังนั้นเพื่อ Chantabun ตั้งใจ ที่จะทำให้การโจมตีทรยศกับเขาออกแบบได้รับการเปิดเผยและ P'ya ตากสินโจมตี Chantabun กลางคืนและ capturd มันหลังจากการดำเนินการในการที่เขาเป็นอย่างมากรู้จักตัวเองด้วยความกล้าหาญของเขา จับภาพของ chantaboun เกิดขึ้นในมิถุนายน 1767 เดือนพ่วงหลังจากการล่มสลายของ ayut'ia, ตูดตามมาด้วย captar ตราด P'ya ตากสินจึงกลายเป็นต้นแบบของสตริปขนาดใหญ่ของดินแดนและดินแดนที่ไม่ได้รับการปล้นและ depopulated โดยพม่า Officiais และทหาร Fronm ส่วนอื่น ๆ ของสยามตอนนี้เริ่มที่จะเข้าร่วมกับเขาและโดย octoder ของปีเดียวกันกองทัพของเขาห้าร้อยได้เพิ่มขึ้นถึงห้าพันและเขารู้สึกว่าแข็งแรงพอที่จะโจมตีพม่า.
ด้วยขบวนร้อยเรือเขา ล่องเรือแม่น้ำแม่น้ำและรวดเร็วเอา T'anaburi (กทม.) ที่เขาดำเนินการใน T'ong ใน, สยามทรยศที่ได้รับการจัดตั้งขึ้นโดยชาวพม่าเป็นผู้ว่าการ Sugyi ตอนนี้ส่งกองทัพขนาดใหญ่ภายใต้หนึ่งหม่องยาเพื่อ ขับไล่ P'ya ตากสิน แรงหม่องยาถูก แต่บางส่วนถูกวางองค์ประกอบของสยามที่ได้ในครั้งเดียวเริ่มทะเลทรายและหม่องยาหนีกลับไปที่ค่ายของสามบ่อต้นไม้ P'ya ตากสินไล่ตามเขาและโจมตีค่ายพม่าซึ่งถูกนำตัวหลังจากการต่อสู้สั้น ๆ แต่รุนแรงทั่วไปชาวพม่าถูกฆ่าตายในการดำเนินการจัดกิจกรรมครั้งนี้นับเป็นการปลดปล่อยแห่งสยามจากพม่าเพียงหกเดือนหลังจากที่จับและทำลาย เมืองหลวง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ว่าราชการจังหวัด chantabun ตอนแรกทำ Friendly การทาบทามเพื่อ p'ya ตากสิน แต่การเรียนรู้ของการล่มสลายของ ayut'ia เขา bethought ตัวเองว่าเขาอาจจะทำให้กษัตริย์ดีกว่าจีนทั่วไป ที่เขาเชิญจึงจะ chantabun ตั้งใจจะทำให้การโจมตีทุจริตบนเขาแบบเปิดเผย และ p'ya ทักษิณโจมตี chantabun โดย คืนและ capturd มันหลังจากการกระทำที่เขาเป็นอย่างมากความโดดเด่นของตัวเองโดยความกล้าหาญของเขา จับจันทบูรเอาสถานที่ในมิถุนายน 1767 , ลากเดือนหลังจากการล่มสลายของ ayut'ia ในปีนี้ , ตาม captar ของจังหวัดตราด p'ya ทักษิณจึงกลายเป็นต้นแบบของแถบขนาดใหญ่ของอาณาเขตและดินแดนซึ่งไม่ได้ถูกขโมยไปด้วย และการ depopulated จากพม่าofficiais และทหาร fronm ส่วนอื่น ๆของ สยาม ตอนนี้เริ่มที่จะเข้าร่วมกับเขา และ octoder ของปีเดียวกันกองทัพของเขาห้าร้อยได้เพิ่มขึ้นถึงห้าพันคน และเขารู้สึกว่าแข็งแรงพอที่จะโจมตีพม่า
กับกองร้อยเรือเขาแล่นเรือขึ้นแม่น้ำแม่น้ำและฉับเอา t'anaburi ( กรุงเทพมหานคร ) ที่เขาประหารใน t'ong ในพวกสยามที่ถูกตั้งโดยชาวพม่า เป็นผู้ว่า sugyi ตอนนี้ส่งกองทัพขนาดใหญ่ หนึ่งภายใต้หม่องนี่ ไล่ p'ya ตากสิน ของเมือง ยาแรง อย่างไรก็ตาม บางส่วนถูกวาง com - สยาม ใครที่เริ่มทะเลทรายอีกครั้ง และหม่องนี่หนีกลับไปค่ายสามบ่อต้นไม้ p'ya ทักษิณไล่ตามเขาและโจมตีค่ายพม่า ซึ่งถูกถ่ายหลังจากที่สั้น ๆแต่รุนแรง ต่อสู้ชาวพม่าทั่วไปถูกฆ่าในการกระทำในครั้งนี้นับเป็นการปลดปล่อยแห่งสยาม จากพม่า เพียงหกเดือนหลังจากการยึดและทำลายเมืองหลวง