Letters of CreditLetters of credit

Letters of Credit
Letters of credit (LCs) are one of the most secure instruments available to international
traders. An LC is a commitment by a bank on behalf of the buyer that payment will be
made to the exporter, provided that the terms and conditions stated in the LC have been
met, as verified through the presentation of all required documents. The buyer pays his or
her bank to render this service. An LC is useful when reliable credit information about a
foreign buyer is difficult to obtain, but the exporter is satisfied with the creditworthiness
of the buyer’s foreign bank. An LC also protects the buyer because no payment obligation
arises until the goods have been shipped or delivered as promised.
Documentary Collections
A documentary collection (D/C) is a transaction whereby the exporter entrusts the collection
of a payment to the remitting bank (exporter’s bank), which sends documents to a
collecting bank (importer’s bank), along with instructions for payment. Funds are received
from the importer and remitted to the exporter through the banks involved in the collection
in exchange for those documents. D/Cs involve using a draft that requires the importer
to pay the face amount either at sight (document against payment) or on a specified date
(document against acceptance). The draft gives instructions that specify the documents
required for the transfer of title to the goods. Although banks do act as facilitators for their
clients, D/Cs offer no verification process and limited recourse in the event of non-payment.
Drafts are generally less expensive than LCs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เลตเตอร์ออฟเครดิตเลตเตอร์ออฟเครดิต (LCs) เป็นหนึ่งในเครื่องมือปลอดภัยที่สุดว่างนานาชาติผู้ค้า LC มีความมุ่งมั่น โดยธนาคารในนามของผู้ซื้อที่ชำระเงินทำให้ผู้ส่งออก โดยที่ข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ระบุไว้ใน LC ได้พบ ตรวจสอบงานนำเสนอของเอกสารที่จำเป็น ผู้ซื้อจ่ายเขา หรือธนาคารของเธอทำให้บริการนี้ LC เป็นประโยชน์เมื่อเชื่อถือเครดิตข้อมูลเกี่ยวกับการผู้ซื้อต่างประเทศเป็นเรื่องยากที่จะได้รับ แต่ผู้ส่งออกจะพอใจกับที่ creditworthinessของธนาคารต่างประเทศของผู้ซื้อ LC ยังปกป้องผู้ซื้อเนื่องจากไม่มีข้อผูกมัดการชำระเงินเกิดขึ้นจนกระทั่งสินค้าถูกจัดส่ง หรือจัดส่งตามที่สัญญาไว้สารคดีชุดชุดสารคดี (D C) คือ ธุรกรรมโดยผู้ส่งออก entrusts คอลเลกชันการชำระเงินธนาคาร remitting (ธนาคารของผู้ส่งออก), ซึ่งได้ส่งเอกสารการการรวบรวมธนาคาร (ของผู้นำเข้าธนาคาร), พร้อมกับคำแนะนำสำหรับการชำระเงิน ได้รับเงินจากผู้นำเข้า และชำระเงินผ่านธนาคารการส่งออกผ่านทางธนาคารที่เกี่ยวข้องกับคอลเลกชันแลกเปลี่ยนเอกสารเหล่านั้น เกี่ยวข้องกับ D/Cs ใช้ร่างที่ต้องการนำเข้าการชำระเงินใบหน้าในภาพ (เอกสารกับการชำระเงิน) หรือวันที่ระบุ(เอกสารกับการยอมรับ) ร่างให้คำแนะนำที่ระบุเอกสารจำเป็นสำหรับการโอนย้ายชื่อสินค้า แม้ว่าธนาคารทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยความสะดวกในการลูกค้า D/Cs มีกระบวนการตรวจสอบและจัดเตรียมจำกัดไม่ในกรณีที่ไม่ชำระเงินร่างอยู่โดยทั่วไปถูกกว่า LCs

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จดหมายของเครดิต
เลตเตอร์ออฟเครดิต (LCs) เป็นหนึ่งในเครื่องมือที่เชื่อถือได้มากที่สุดมีให้ระหว่าง
ผู้ประกอบการค้า LC คือความมุ่งมั่นโดยธนาคารในนามของผู้ซื้อว่าการชำระเงินจะได้รับการ
สร้างขึ้นมาเพื่อส่งออกโดยมีเงื่อนไขว่าข้อตกลงและเงื่อนไขที่ระบุไว้ใน LC ที่ได้รับ
พบว่ามีการยืนยันผ่านการนำเสนอของเอกสารที่จำเป็นทั้งหมด ผู้ซื้อจ่ายของเขาหรือ
ธนาคารของเธอที่จะให้บริการนี้ LC จะเป็นประโยชน์เมื่อข้อมูลเครดิตเชื่อถือได้เกี่ยวกับ
ผู้ซื้อต่างประเทศเป็นเรื่องยากที่จะได้รับ แต่ผู้ส่งออกจะพอใจกับความน่าเชื่อถือ
ของธนาคารต่างประเทศของผู้ซื้อ LC ยังช่วยปกป้องผู้ซื้อเพราะภาระการชำระเงินไม่
เกิดขึ้นจนกว่าสินค้าที่ได้รับการจัดส่งหรือส่งเป็นสัญญา.
สารคดีคอลเลกชัน
คอลเลกชันสารคดี (D / C) เป็นรายการโดยผู้ส่งออกมอบหมายคอลเลกชัน
ของการชำระเงินที่ธนาคารส่งเงิน (ของผู้ส่งออก ธนาคาร) ซึ่งจะส่งเอกสารไปยัง
ธนาคารการเก็บรวบรวม (ธนาคารผู้นำเข้า) พร้อมกับคำแนะนำสำหรับการชำระเงิน กองทุนจะได้รับ
จากผู้นำเข้าและส่งเข้าส่งออกผ่านทางธนาคารมีส่วนร่วมในการเก็บรวบรวม
ในการแลกเปลี่ยนเอกสารเหล่านั้น D / Cs เกี่ยวข้องกับการใช้ร่างที่ต้องนำเข้า
ที่จะจ่ายจำนวนเงินที่ใบหน้าทั้งที่ตา (เอกสารกับการชำระเงิน) หรือในวันที่กำหนด
(เอกสารกับการตอบรับ) ร่างให้คำแนะนำที่ระบุเอกสารที่
จำเป็นสำหรับการโอนชื่อสินค้า แม้ว่าธนาคารจะทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยความสะดวกของพวกเขาสำหรับ
ลูกค้า D / Cs มีกระบวนการตรวจสอบและไม่มีการขอความช่วยเหลือที่ จำกัด ในกรณีที่มีการชำระเงินที่ไม่ใช่.
ร่างโดยทั่วไปจะมีราคาแพงกว่า LCs

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอักษรของเครดิต
ตัวอักษรของเครดิต ( LCS ) เป็นหนึ่งในที่ปลอดภัยที่สุด เครื่องมือที่ใช้ได้กับผู้ค้าต่างประเทศ

มี LC มีความมุ่งมั่นโดยธนาคารในนามของผู้ซื้อที่ชำระเงินจะ
ทำเพื่อส่งออก โดยมีเงื่อนไขว่า ข้อตกลงและเงื่อนไขที่ระบุใน LC ได้
เจอตามที่พิสูจน์ โดยผ่านการนำเสนอเอกสารทั้งหมด ผู้ซื้อจ่ายของเขาหรือ
เธอธนาคารที่จะให้บริการนี้ มี LC มีประโยชน์เมื่อข้อมูลเครดิตที่น่าเชื่อถือเกี่ยวกับ
ผู้ซื้อต่างประเทศเป็นเรื่องยากที่จะได้รับ แต่ผู้ส่งออกพอใจ )
ของต่างประเทศธนาคารของผู้ซื้อ มี LC ยังช่วยปกป้องผู้ซื้อไม่ชำระเงิน เพราะภาระหน้าที่
เกิดขึ้นจนกว่าสินค้าได้ถูกจัดส่งหรือส่งมอบตามสัญญา สารคดี

คอลเลกชันสารคดีชุด ( D / C ) เป็นธุรกรรมด้านผู้ส่งออกที่ดีคอลเลกชัน
ของโอนเงินให้โอนธนาคาร ( ธนาคารส่งออก ) ซึ่งจะส่งเอกสารไปยัง
รวบรวมธนาคาร ( ธนาคารนำเข้า ) พร้อมกับคำแนะนำสำหรับการชำระเงิน เงินที่ได้รับจากการโอน
นำเข้าและส่งออกผ่านธนาคารที่เกี่ยวข้องในคอลเลกชัน
ในการแลกเปลี่ยนเอกสารเหล่านั้นD / CS เกี่ยวข้องกับการใช้ร่างที่ต้องนำเข้า
จ่ายเงินจํานวนหน้าทั้งที่สายตา ( เอกสารกับเงิน ) หรือในวันที่กําหนด
( เอกสารต่อต้านการยอมรับ ) ร่างให้คำแนะนำที่ระบุเอกสาร
ต้องโอนกรรมสิทธิ์ในสินค้า แม้ว่าธนาคารทำหน้าที่เป็นครูประจำสำหรับลูกค้าของพวกเขา
,D / CS ให้มีกระบวนการตรวจสอบและจำกัดการใช้ในเหตุการณ์ที่ไม่ชำระเงิน
ร่างโดยทั่วไปมีราคาแพงน้อยกว่านัก .