And, in addition to the Residuum, t

And, in addition to the Residuum, there are vast numbers of people both in town and country who are brought up with insufficient food, clothing, and house-room; whose education is broken off early in order that they may go to work for wages; who thenceforth are engaged during long hours in exhausting toil with imperfectly nourished bodies, and have therefore no chance of developing their higher mental faculties. Their life is not necessarily unhealthy or unhappy. Rejoicing in their affections towards God and man, and perhaps even possessing some natural refinement of feeling, they may lead lives that are far less incomplete than those of many, who have more material wealth. But, for all that, their poverty is a great and almost unmixed evil to them. Even when they are well, their weariness often amounts to pain, while their pleasures are few; and when sickness comes, the suffering caused by poverty increases tenfold. And, though a contented spirit may go far towards reconciling them to these evils, there are others to which it ought not to reconcile them. Overworked and undertaught, weary and careworn, without quiet and without leisure, they have no chance of making the best of their mental faculties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

และ นอกจาก Residuum มีตัวเลขมากมายของคนทั้ง ในเมืองและประเทศที่นำค่า มีอาหารไม่เพียงพอ เสื้อผ้า ห้องบ้าน การศึกษาที่เสียออกก่อนเพื่อให้พวกเขาอาจไปทำงานเงินเดือน ที่ thenceforth เข้าร่วมอยู่ในช่วงเวลายาวนานในน่าเหนื่อยบ่อกับไม่หล่อเลี้ยงร่างกาย และดังนั้นโอกาสของการพัฒนาคณะจิตของพวกเขาสูง ชีวิตไม่จำเป็นต้องไม่แข็งแรง หรือไม่มีความสุข Rejoicing ใน affections ของพวกเขาต่อพระเจ้าและมนุษย์ และอาจจะมีบางอย่างละเอียดลออธรรมชาติของความรู้สึกแม้ พวกเขาอาจชีวิตที่ไม่สมบูรณ์ห่างไกลน้อยกว่าของจำนวนมาก ที่มีวัสดุให้เลือกมากมาย แต่ ตัวที่ ความยากจนของพวกเขาเป็นความชั่วร้ายดี และ unmixed เกือบไป แม้เมื่อจะดี ภายของตนมักยอดยอก ในขณะที่ความสุขของพวกเขาน้อย และเมื่อเจ็บป่วย ทุกข์ที่เกิดจากความยากจนเพิ่มขึ้น tenfold และ ว่าวิญญาณพึงพอใจอาจไปไกลเชื่อมต่อพวกเขาให้ความชั่วร้ายเหล่านี้ มีคนอื่นซึ่งมันไม่ควรกระทบพวกเขา Overworked และ undertaught อ่อนเปลี้ย และ careworn เงียบ และไม่ มีพัก พวกเขามีโอกาสทำให้ดีสุดของคณะตนจิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และนอกเหนือจากการเหลือมีจำนวนมากมายของผู้คนทั้งในเมืองและประเทศที่จะถูกนำขึ้นกับอาหารไม่เพียงพอเสื้อผ้าและบ้านห้อง ที่มีการศึกษาจะถูกหักออกในช่วงต้นเพื่อที่พวกเขาอาจจะไปทำงานสำหรับค่าจ้าง; ที่นับตั้งแต่นั้นมามีส่วนร่วมในช่วงเวลาที่ยาวนานในการหลบหนีความเหน็ดเหนื่อยกับร่างกายหล่อเลี้ยงไม่สมบูรณ์และมีจึงมีโอกาสในการพัฒนาจิตปัญญาที่สูงขึ้นของพวกเขาไม่ ชีวิตของพวกเขาไม่จำเป็นต้องเป็นที่ไม่แข็งแรงหรือไม่มีความสุข จงชื่นชมยินดีในความรักที่มีต่อพระเจ้าและมนุษย์และอาจจะมีบางส่วนที่ปรับแต่งตามธรรมชาติของความรู้สึกที่พวกเขาอาจจะนำไปสู่​​ชีวิตที่อยู่ห่างไกลที่ไม่สมบูรณ์น้อยกว่าหลาย ๆ คนที่มีความมั่งคั่งทางวัตถุมากขึ้น แต่สำหรับทุกสิ่งที่ยากจนของพวกเขาเป็นความชั่วร้ายที่ดีและบริสุทธิ์เกือบกับพวกเขา แม้ในขณะที่พวกเขาเป็นอย่างดี, เหนื่อยล้าของพวกเขามักจะมีจำนวนถึงความเจ็บปวดในขณะที่ความสุขของพวกเขามีเพียงไม่กี่; และเมื่อเจ็บป่วยมาถึงความทุกข์ทรมานที่เกิดจากความยากจนเพิ่มขึ้นเป็นสิบเท่า และแม้ว่าจะเป็นวิญญาณที่พึงพอใจอาจไปไกลต่อการกลับมาคืนดีพวกเขาที่จะร้ายเหล่านี้มีคนอื่น ๆ ที่มันไม่ควรจะเจรจาต่อรองกับพวกเขา ทำงานหนักเกินไปและ undertaught, เหนื่อยล้าและหน้าซีดโดยไม่ต้องเงียบสงบและไม่มีการพักผ่อนที่พวกเขามีโอกาสในการทำสิ่งที่ดีที่สุดของจิตปัญญาของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และ , นอกเหนือไปจากวัสดุตกค้าง มีตัวเลขมากมายของผู้คนทั้งในเมืองและประเทศที่ถูกเลี้ยงดูด้วยอาหาร เสื้อผ้า ไม่เพียงพอ และ บ้าน ห้อง ที่มีการศึกษาเสียก่อนเพื่อที่พวกเขาอาจไปทำงานเพื่อค่าจ้าง ซึ่งนับแต่นั้นเป็นต้นมาเข้าร่วมในเวลาที่ยาวนานในความเหน็ดเหนื่อยกับหล่อเลี้ยงร่างกายเหนื่อยล้าหมดแรง ,ดังนั้นจึงไม่มีโอกาสการพัฒนาทางจิตที่สูงขึ้นของคณะ ชีวิตของพวกเขาจะไม่แข็งแรง หรือ ทุกข์ ชื่นชมยินดีในความรักต่อพระเจ้าและมนุษย์ และบางทีก็มีบางธรรมชาติความงดงามของความรู้สึกที่พวกเขาอาจนำไปสู่ชีวิตที่ไกลน้อยกว่าสมบูรณ์กว่ามาก ใครมีเพิ่มเติม วัสดุ ความมั่งคั่ง แต่ทั้งหมดนั่นความยากจนของพวกเขาเป็นที่ดีและเกือบจะบริสุทธิ์ชั่วร้ายเหล่านั้น แม้ว่าพวกเขาจะดี ความเหน็ดเหนื่อยของพวกเขามักจะปริมาณปวด ในขณะที่ความสุขของพวกเขามีน้อย และเมื่อเจ็บป่วยมา ทุกข์ที่เกิดจากความยากจนที่เพิ่มขึ้นเป็นสิบเท่า และแม้ว่าจิตวิญญาณพึงพอใจอาจจะไปไกลต่อคืนดีให้ความชั่วร้ายเหล่านี้ มีคนอื่น ซึ่งมันก็ไม่ง้อเขา undertaught ทำงานหนัก ,เหนื่อยล้าและดูกังวลนะ ไม่เงียบและไม่มีว่าง พวกเขาไม่มีโอกาสของการสร้างที่ดีที่สุดของปัญญาของจิต