Dear Khun Tidarat.Sorry for late su

Dear Khun Tidarat.
Sorry for late submit.
Refer to conversation on yesterday with 2 units of Nissan March -Japan found major damage at discharging port and after we got received information from shipping line we had checked with our operation and survey condition of these units, the cargo not have any damage (sound condition).Please find the document referent as per attachment herewith :-
- Tally sheet
- Stowage plan
- Gate in report ( receive date)

Remark : This shipment cargoes direct moved to preloading area.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Tidaratขออภัยส่งล่าช้าดูการสนทนาในวันนี้กับนิสสัน 2 หน่วยมีนาคม - ญี่ปุ่นพบความเสียหายที่ปล่อยท่าเรือ และหลังจากที่เราได้รับข้อมูลจากรายการการจัดส่งได้ ด้วยสภาพการดำเนินงานและการสำรวจของหน่วยงานเหล่านี้ สินค้าไม่มีความเสียหายใด ๆ (เงื่อนไขเสียง) กรุณาหาอ้างอิงเอกสารตามที่แนบมาพร้อม: --รวมแผ่น -เก็บแผน-ประตูในรายงาน (วันได้รับ)หมายเหตุ: นี้การจัดส่งสินค้าตรงไป preloading พื้นที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณธิดารัตน์
ขออภัยในปลายส่ง
อ้างถึงการสนทนาในเมื่อวานนี้มี 2 หน่วยงานของนิสสันมาร์ช -Japan พบความเสียหายใหญ่ในการปฏิบัติท่าเรือและหลังจากที่เราได้รับข้อมูลจากบรรทัดการจัดส่งสินค้าที่เราได้ตรวจสอบกับการดำเนินงานและการสำรวจสภาพของหน่วยงานเหล่านี้ของเราขนส่งสินค้าไม่ได้มีความเสียหายใด ๆ (เงื่อนไขเสียง ) ของคุณโปรดหาสิ่งที่อ้างอิงเอกสารตามสิ่งที่แนบมาพร้อมนี้: -
- แผ่น Tally
- แผนเก็บรักษา
- ประตูในรายงาน (รับวัน)

หมายเหตุ: การจัดส่งสินค้าตรงนี้ย้ายไปยังพื้นที่พรีโหลด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณธิดารัตน์ .ขอโทษที่สายส่งอ้างถึงการสนทนาเมื่อวานมี 2 หน่วยของนิสสันมาร์ช - ญี่ปุ่นพบความเสียหายหลักที่ปล่อยพอร์ต และหลังจากที่เราได้รับข้อมูลที่ได้รับจากการขนส่งสายเราได้ตรวจสอบกับการดำเนินงานและการสํารวจสภาพของหน่วยงานเหล่านี้ของเรา สินค้าไม่มีความเสียหายใด ๆ ( ภาพเสียง ) โปรดดูเอกสารอ้างอิงตามเอกสารแนบ herewith :- นับแผ่น- การวางแผนการ- ประตูในรายงาน ( ได้รับวันที่ )หมายเหตุ : การจัดส่งสินค้าโดยตรงนี้ไปโหลดโปรแกรมล่วงหน้า ( preloading ) พื้นที่