Last few weeks we received a failur

Last few weeks we received a failure part 4250076 from SIB1168063,This was front wiper on MWL 950GC.The complain story reads that wiper not function.
Our wiper engineers did some electrical test both on low&high speed using about 5 minutes,the wiper motor works.

We have several question need your help to clarify that will helps for better understanding this failure.
• What's the actual status when you found this failure,did the wiper not work when you open switch or it works at first but after several minutes it shut down,or else?
• We noticed in SIMSI that your have tear down the motor and found it got blast dust on coil but the motor we received was a complete motor,was it the same failure motor you have teared down from 950GC?

Yes, it is the same as in the reports that we send to you

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัปดาห์เราได้รับความล้มเหลวส่วนหนึ่ง 4250076 จาก SIB1168063 นี้เป็นน้ำฝนบน MWL 950GC เรื่องราวแนะนำอ่านที่ปัดน้ำฝนไม่ทำงาน วิศวกรของเราปัดไม่บางทดสอบทั้งความเร็วต่ำ และสูงใช้ประมาณ 5 นาที งานมอเตอร์ปัดน้ำฝน เรามีหลายคำถามต้องการให้คุณช่วยชี้แจงที่จะช่วยให้ความเข้าใจดีกว่าความล้มเหลวนี้ •อะไรคือสถานะการจริงเมื่อคุณพบความล้มเหลวนี้ ใบปัดน้ำฝนไม่ทำงานเมื่อคุณเปิด หรือทำงานในตอนแรก แต่หลังจากหลายนาที มันปิดลง หรืออื่น •ที่เราสังเกตเห็นใน SIMSI ที่คุณมีการฉีกขาดลงมอเตอร์ และพบมันได้ระเบิดฝุ่นบนขดลวด แต่มอเตอร์ที่เราได้รับคือสมบูรณ์ มอเตอร์เป็นมอเตอร์แบบเดียวกับความล้มเหลวของคุณมีร้องไห้ลงจาก 950GCใช่ มันเป็นเหมือนกับรายงานที่เราส่งให้คุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ล่าสุดไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาเราได้รับความล้มเหลวเป็นส่วนหนึ่ง 4250076 จาก SIB1168063 นี้เป็นที่ปัดน้ำฝนด้านหน้า MWL 950GC.The บ่นเรื่องอ่านที่ปัดน้ำฝนไม่ทำงาน
วิศวกรที่ปัดน้ำฝนของเราได้ทดสอบไฟฟ้าบางส่วนทั้งในความเร็วต่ำและสูงโดยใช้เวลาประมาณ 5 นาทีการทำงานของมอเตอร์ปัดน้ำฝน

เรามีคำถามหลายต้องการให้คุณช่วยชี้แจงที่จะช่วยให้เพื่อความเข้าใจความล้มเหลวนี้
•อะไรสถานะที่เกิดขึ้นจริงเมื่อคุณพบความล้มเหลวนี้ไม่ปัดน้ำฝนไม่ทำงานเมื่อคุณเปิดสวิทช์หรือทำงานในตอนแรก แต่หลังจากผ่านไปหลายนาทีก็ปิดตัวลงหรืออื่น ๆ ?
•เราสังเกตเห็นใน SIMSI ที่มีการฉีกขาดของคุณลงมอเตอร์และพบว่ามันมีฝุ่นระเบิดในขดลวดมอเตอร์ แต่ที่เราได้รับมอเตอร์สมบูรณ์มันเป็นความล้มเหลวของมอเตอร์เดียวกับที่คุณได้ร้องไห้ลงมาจาก 950GC?

ใช่มันเป็นเช่นเดียวกับในรายงานที่เราส่งให้คุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่กี่สัปดาห์สุดท้ายที่เราได้รับเป็นส่วนหนึ่งของความล้มเหลว 4250076 จาก sib1168063 นี้ที่ปัดน้ำฝนด้านหน้า mwl 950gc . บ่นเรื่องอ่านที่ที่ปัดน้ำฝนไม่ทำงานคุณสมบัติของวิศวกรของเรามีการทดสอบไฟฟ้าทั้งความเร็วต่ำและสูง ใช้ประมาณ 5 นาที คุณสมบัติของมอเตอร์ทำงานเรามีคำถามหลายต้องการความช่วยเหลือของคุณเพื่อให้ชัดเจนว่า จะช่วยให้เข้าใจความล้มเหลวนี้- อะไรคือสถานะที่แท้จริงเมื่อคุณพบความล้มเหลวนี้ทำที่ปัดน้ำฝนไม่ทำงานเมื่อคุณเปิดสวิตช์ หรือทํางานในตอนแรก แต่หลังจากหลายนาที มันจะปิดตัวลง หรืออย่างอื่น ?- เราสังเกตเห็นใน simsi ว่าต้องรื้อมอเตอร์และพบว่ามันมีฝุ่นระเบิดในขดลวด แต่มอเตอร์ที่เราได้รับ คือเครื่องยนต์ที่สมบูรณ์ เป็นมอเตอร์ล้มเหลวเดียวกันคุณจะร้องไห้ลงมาจาก 950gc ?ใช่ มันเหมือนกับในรายงานที่เราส่งให้คุณ