AKB48′s rival is AKB48.There are ma

AKB48′s rival is AKB48.

There are many groups, and everyone is a rival, but the true obstacle standing in our way at the moment is the AKB that has been up to this point.

I inherited the position of General Manager for this group on the 10th anniversary of its inception.

Truthfully, I’m not the best at talking, and just standing here I’m full of anxiety, but please let me make this proclamation:

I want to create a new AKB48 with the members of all groups, that won’t lose to the AKB48 that our predecessors have created for us.

The 10th anniversary live the other day is where I first thought this, but I also realized that we have a lot yet to do before we’ll be able to overcome our seniors. I believe that everyone standing on this stage is thinking that as well.

But, I also thought it would be good to make a promise to everyone here. Please, grant me that promise.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คู่แข่ง AKB48′s เป็น AKB48มีหลายกลุ่ม และทุกคนจะเป็นคู่แข่ง แต่ยืนจริงอุปสรรคในทางของเราในขณะนี้คือ AKB ที่แล้วจนถึงขณะนี้ฉันสืบทอดตำแหน่งของผู้จัดการทั่วไปกลุ่มนี้ครบรอบ 10 ปีของมาจริง ๆ ฉันไม่ดีสุดที่พูด และเพียงยืนอยู่ที่นี่ฉันก็เต็มไปด้วยความวิตกกังวล แต่โปรดแจ้งให้เราทำนี้:อยากจะสร้าง AKB48 ใหม่กับสมาชิกของกลุ่มทั้งหมด ที่จะไม่สูญเสียกับ AKB48 ที่บรรดาลูกหลานของเราได้สร้างให้เรา การครบรอบ 10 ปีถ่ายทอดสดในวันอื่น ๆ เป็นที่แรกคิดนี้ แต่ยังรับรู้ว่า เรามีมากยังทำก่อนที่เราจะสามารถเอาชนะรุ่นพี่ของเรา เชื่อว่า ทุกคนที่ยืนบนเวทีนี้เป็นคิดที่ดีแต่ ฉันยังคิดว่า มันจะไปทำสัญญาทุกคนที่นี่ กรุณา ให้ฉันสัญญาว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คู่แข่งของ AKB48 คือ AKB48. มีหลายกลุ่มที่มีและทุกคนที่เป็นคู่แข่ง แต่อุปสรรคที่แท้จริงยืนอยู่ในทางของเราในขณะนี้คือ AKB ที่ได้รับการขึ้นมาถึงจุดนี้. ฉันได้รับมรดกตำแหน่งผู้จัดการทั่วไปของกลุ่มนี้ . ในวันครบรอบ 10 ปีของการก่อตั้งขึ้นตามความเป็นจริงฉันไม่ได้เป็นที่ดีที่สุดในการพูดคุยและเพียงแค่ยืนอยู่ที่นี่ฉันเต็มรูปแบบของความวิตกกังวลแต่โปรดให้ฉันให้ประกาศนี้: ฉันต้องการที่จะสร้างใหม่ AKB48 กับสมาชิกทั้งหมด กลุ่มที่จะไม่สูญเสียไป AKB48 ที่ก่อนหน้าของเราได้สร้างขึ้นสำหรับเรา. ครบรอบปีที่ 10 มีชีวิตอยู่ในวันอื่น ๆ ที่เป็นครั้งแรกที่ผมคิดว่านี้ แต่ฉันยังตระหนักว่าเรามีจำนวนมากที่ยังไม่ได้ทำก่อนที่เราจะสามารถ ที่จะเอาชนะผู้สูงอายุของเรา ผมเชื่อว่าทุกคนที่ยืนอยู่บนเวทีนี้เป็นความคิดที่ดี. แต่ผมยังคิดว่ามันจะดีที่จะทำให้สัญญากับทุกคนที่นี่ โปรดประทานสัญญาว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

AKB48 ’คู่แข่งคือ AKB48

มีหลายกลุ่ม และทุกคนเป็นคู่แข่ง แต่อุปสรรคที่แท้จริงยืนอยู่ในทางของเราในขณะนี้คือ akb ที่ได้รับถึงจุดนี้

ผมสืบทอดตำแหน่งผู้จัดการทั่วไป กลุ่มนี้ที่ครบรอบ 10 ปีของการเริ่ม

ความจริงแล้ว ผมไม่เก่งพูด แค่ยืนอยู่ที่นี่ฉันเต็มไปด้วยความกังวลแต่โปรดให้ประกาศนี้ :

ฉันต้องการสร้าง AKB48 ใหม่กับสมาชิกทุกกลุ่ม ที่ไม่ยอมแพ้กับ AKB48 ที่บรรพบุรุษของเราได้สร้างขึ้นสำหรับเรา

ครบรอบ 10 ปีอยู่ในวันอื่น ๆคือที่แรกที่ผมคิดแบบนี้ แต่ฉันก็รู้ว่ามีหลายอย่างที่เรายังต้องทำก่อนที่เราจะสามารถเอาชนะรุ่นพี่ของเราผมเชื่อว่าทุกคนที่ยืนอยู่บนเวทีนี้คือการคิดที่เหมือนกัน

แต่ผมก็ยังคิดว่ามันคงจะดีที่จะให้สัญญากับทุกคนที่นี่ ได้โปรด ช่วยฉันสัญญา