Air Astana, the flag carrier of Kaz

Air Astana, the flag carrier of Kazakhstan, has announced a second service to Thailand starting on Dec 15, from Astana to Bangkok.

The airline will offer twice-a-week flights between the two capitals on Mondays and Thursdays using Boeing 767-300ER wide-body jets with 30 seats in business class and 193 in economy, airline executives said.

The Astana-Bangkok route will be in addition to the existing daily service between Almaty and Bangkok, also using the same type of aircraft.

The new route is part of Air Astana's expanded winter schedule that sees the airline operating in more than 40 cities in 18 countries in Asia and Europe.

Meanwhile, on Oct 26 Etihad Airways, national airline of the UAE, launched daily non-stop flights between Abu Dhabi and Phuket, its second destination in Thailand.

"The new Phuket route is a natural expansion of our Thai network and a strong addition to our portfolio of leisure destinations such as the Seychelles, Maldives and Sri Lanka," chief executive James Hogan said.

Phuket is one of 10 new routes launched or to be launched by Etihad this year.

These include Medina in February, Jaipur in April, Los Angeles and Zurich in June, and Yerevan, Rome and Perth in July. They will be followed by San Francisco on Nov 18 and Dallas on Dec 3.

Phuket is also the airline's seventh destination in Southeast Asia alongside Bangkok, Ho Chi Minh City, Jakarta, Kuala Lumpur, Manila and Singapore.

Etihad has appointed Dimitrios Karagkioules as its new general manager for Thailand. He has more
than 20 years of airline experience including as the airline's general manager for Greece.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอร์แอสตานา ผู้ให้บริการธงของประเทศคาซัคสถาน ได้ประกาศบริการที่สองในประเทศไทยเริ่ม 15 dec จากแอสตานาการกรุงเทพมหานคร ผู้บริหารสายการบินกล่าวว่า สายการบินจะมีสองสัปดาห์เที่ยวบินระหว่างสองเมืองหลวงในวันจันทร์และวันพฤหัสบดีโดยใช้โบอิง 767-300ER jets ทั่วร่างกาย 30 ที่นั่งในชั้นธุรกิจและ 193 ในเศรษฐกิจเส้นทางกรุงเทพมหานครสตาจะนอกเหนือจากบริการที่มีอยู่ระหว่างอัลมาตีและกรุงเทพมหานคร การใช้เครื่องบินชนิดเดียวกันเส้นทางใหม่เป็นส่วนหนึ่งของกำหนดการขยายหนาว Air Astana ที่เห็นสายการบินที่ปฏิบัติการในเมืองมากกว่า 40 ใน 18 ประเทศในภูมิภาคเอเชียและยุโรปในขณะเดียวกัน วันที่ 26 ต.ค. Etihad Airways สายการบินแห่งชาติของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ เปิดทุกวันไม่หยุดบินระหว่างอาบูดาบีและภูเก็ต ปลายทางของสองประเทศ"ภูเก็ตใหม่เส้นทางธรรมชาติการขยายตัวของเครือข่ายของไทยที่แข็งแกร่งนี้ผลงานของแหล่งท่องเที่ยวเช่นเซเชลส์ มัลดีฟส์ และประเทศศรีลังกา, " ประธานบริหาร James Hogan กล่าวว่าภูเก็ตเป็นหนึ่งใน 10 เส้นทางใหม่เปิดตัว หรือจะเปิดตัว โดย Etihad ปีนี้เหล่านี้รวมถึงนาในเดือนกุมภาพันธ์ ชัยปุระในเดือนเมษายน ลอสแอนเจลิส และซูริกในเดือนมิถุนายน และเยเรวาน โรม และเพิร์ธในเดือนกรกฎาคม พวกเขาจะตาม ด้วย San Francisco ในวันที่ 18 พ.ย.และดัลลัสในวันที่ 3 ธันวาคมภูเก็ตเป็นปลายทางที่เจ็ดของสายการบินในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ควบคู่ไปกับกรุงเทพมหานคร โฮจิมินห์ซิตี้ จาการ์ตา กัวลาลัมเปอร์ มะนิลา และสิงคโปร์Etihad ได้แต่งตั้ง Dimitrios Karagkioules เป็นผู้จัดการทั่วไปของใหม่สำหรับประเทศไทย มาเพิ่มเติม กว่า 20 ปีของสายการบินประสบการณ์รวมทั้งเป็นผู้จัดการทั่วไปของสายการบินในประเทศกรีซ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Air Astana, ผู้ให้บริการธงของคาซัคสถานได้ประกาศบริการที่สองไทยเริ่มต้นเมื่อวันที่ 15 ธ.ค. จากอัสตานาที่กรุงเทพฯ. สายการบินจะมีเที่ยวบินสองครั้งต่อสัปดาห์ระหว่างสองเมืองหลวงในวันจันทร์และวันพฤหัสบดีโดยใช้เครื่องบินโบอิ้ง 767-300ER กว้าง เครื่องบินไอพ่นชั่งที่มี 30 ที่นั่งในชั้นธุรกิจและ 193 ในทางเศรษฐกิจผู้บริหารสายการบินกล่าวว่า. อัสตานาเส้นทางกรุงเทพฯจะอยู่ในนอกเหนือไปจากการให้บริการทุกวันที่มีอยู่ระหว่างอัลมาตีและกรุงเทพฯยังมีการใช้ประเภทเดียวกันของเครื่องบิน. เส้นทางใหม่เป็นส่วนหนึ่ง ของแอร์อัสตานาขยายกำหนดเวลาในช่วงฤดูหนาวที่เห็นการดำเนินงานของสายการบินในกว่า 40 เมืองใน 18 ประเทศในเอเชียและยุโรป. ในขณะเดียวกันเมื่อ 26 ตคเอทิฮัดแอร์เวย์สสายการบินแห่งชาติของยูเออีเปิดตัวไม่หยุดเที่ยวบินทุกวันระหว่างอาบูดาบีและภูเก็ต ปลายทางที่สองในประเทศไทย. "เส้นทางใหม่ภูเก็ตเป็นธรรมชาติของการขยายตัวของเครือข่ายไทยของเราและนอกจากนี้ที่แข็งแกร่งให้กับผลงานของเราในสถานที่พักผ่อนเช่นเซเชลส์, มัลดีฟส์และศรีลังกา" หัวหน้าผู้บริหารเจมส์โฮแกนกล่าวว่า. ภูเก็ตเป็นหนึ่งใน 10 เส้นทางใหม่เปิดตัวหรือจะเปิดตัวโดยเอทิฮัดในปีนี้. เหล่านี้รวมถึงเมดินาในเดือนกุมภาพันธ์ชัยปุระในเดือนเมษายน, Los Angeles และซูริคในเดือนมิถุนายนและเยเรวาน, โรมและเพิร์ ธ ในเดือนกรกฎาคม พวกเขาจะตามมาด้วยซานฟรานซิสเมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายนและดัลลัส 3 ธันวาคม. ภูเก็ตนอกจากนี้ยังมีสถานที่ท่องเที่ยวที่เจ็ดของสายการบินในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้พร้อมกับกรุงเทพฯ, Ho Chi Minh City, จาการ์ตา, กัวลาลัมเปอร์, มะนิลาและสิงคโปร์. เอทิฮัดได้รับการแต่งตั้ง Dimitrios Karagkioules เป็นของตน ผู้จัดการทั่วไปประจำประเทศไทยคนใหม่ เขามีมากขึ้นกว่า 20 ปีมีประสบการณ์ในสายการบินรวมทั้งเป็นผู้จัดการทั่วไปของสายการบินสำหรับกรีซ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอร์อัสตานา , ผู้ให้บริการธงของคาซัคสถานได้ประกาศบริการท่องเที่ยวไทย เริ่ม 15 ธ.ค. จากหลอดอาหารเข้ากรุงเทพฯ

สายการบินจะให้ twice-a-week เที่ยวบินระหว่างสองเมืองหลวงในวันจันทร์และวันพฤหัสบดีใช้โบอิ้ง 767-300er กว้างตัวเครื่องบินกับ 30 ที่นั่งในชั้นธุรกิจ และในเศรษฐกิจ ผู้บริหารสายการบินกล่าวว่า .

เส้นทาง Astana กรุงเทพฯจะนอกเหนือไปจากที่มีอยู่ให้บริการทุกวันระหว่างกรุงปักกิ่งและกรุงเทพฯ ยังใช้ชนิดเดียวกันของเครื่องบิน

เส้นทางใหม่เป็นส่วนหนึ่งของ Air Astana ขยายฤดูหนาวตารางที่เห็นสายการบินที่ดำเนินงานในกว่า 40 เมืองใน 18 ประเทศในเอเชียและยุโรป

ส่วนในต.ค. 26 เอทิฮัด แอร์เวย์ สายการบินแห่งชาติของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์เปิดทุกวันไม่หยุดเที่ยวบินระหว่างอาบูดาบีและภูเก็ต , ปลายทางที่สองในประเทศไทย

" ภูเก็ต เส้นทางการขยายตัวตามธรรมชาติของเครือข่ายไทยของเรา และนอกจากนี้ที่แข็งแกร่งของเราผลงานของสันทนาการจุดหมายปลายทางเช่นเซเชลส์มัลดีฟส์ ศรีลังกา และ " ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร เจมส์ โฮแกนกล่าวว่า

ภูเก็ต เป็นหนึ่งใน 10 เส้นทางใหม่เปิดตัวหรือจะเปิดตัวโดยเอทิฮัดในปีนี้

เหล่านี้รวมถึง Medina ในเดือนกุมภาพันธ์ , ชัยปุระในเดือนเมษายน , Los Angeles และซูริค ในเดือนมิถุนายนและเยเรวาน โรม และเมืองเพิร์ธ ในเดือนกรกฎาคม พวกเขาจะตามมาซานฟรานซิสโกวันที่ 18 และดัลลัส ในวันที่ 3 ธ.ค.

ภูเก็ตยังเป็นสายการบินปลายทางในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ร่วมกับกรุงเทพมหานคร 7 , โฮจิมินห์ซิตี้ จาการ์ตา กัวลาลัมเปอร์ มะนิลา และสิงคโปร์

เอทิฮัดแต่งตั้ง ที่ทาง karagkioules เป็นของใหม่ ผู้จัดการ ประเทศไทย เขามีมากกว่า 20 ปีประสบการณ์
สายการบินของสายการบิน รวมทั้งเป็นผู้จัดการให้กรีซ