5.5.5(b) Taper-thread joints for hy

5.5.5(b) Taper-thread joints for hydraulic oil system. Taper-thread joints up to 80 mm (3 in.) nominal diameter may be used without pressure limitation for connection to equipment only, such as pumps, valves, cylinders, accumulators, gauges and hoses. When such fittings are used solely to join sections of pipe, they are to be in accordance with 4-6-2/5.5.5(a). However, hydraulic systems for the following services are to comply with 4-6-2/5.5.5(a) in all respects:
• Steering gear hydraulic systems
• Controllable pitch propeller hydraulic systems
• Hydraulic systems associated with propulsion or propulsion control

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อต่อ 5.5.5(b) เรียวเธรดระบบน้ำมันไฮโดรลิค ข้อต่อหัวข้อเรียวถึง 80 มม. (3 ค่ะ) ระบุเส้นผ่าศูนย์กลางอาจใช้ไม่จำกัดเฉพาะความดันสำหรับเชื่อมต่อกับอุปกรณ์เฉพาะ ปั๊ม วาล์ว ถัง accumulators มาตรวัด และท่อ เมื่ออุปกรณ์ดังกล่าวจะใช้เพื่อรวมส่วนต่าง ๆ ของท่อ พวกเขาจะต้องเป็นไปตาม 4-6-2/5.5.5(a) อย่างไรก็ตาม ระบบไฮดรอลิกสำหรับบริการต่อไปนี้จะต้อง สอดคล้องกับ 4-6-2/5.5.5(a) ทุกประการ:•เกียร์ระบบไฮดรอลิก•ระยะห่างที่สามารถควบคุมใบพัดระบบไฮดรอลิก•ระบบไฮดรอลิกที่เกี่ยวข้องกับการขับเคลื่อนหรือควบคุมการขับเคลื่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.5.5 (ข) ข้อต่อเรียวด้ายสำหรับระบบน้ำมันไฮโดรลิ ข้อต่อเรียวด้ายได้ถึง 80 มม (3.) ขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางน้อยอาจจะถูกใช้โดยไม่มีข้อ จำกัด ความดันสำหรับการเชื่อมต่อกับอุปกรณ์เท่านั้นเช่นปั๊ม, วาล์ว, ถัง, หม้อสะสมเกจและท่อ เมื่ออุปกรณ์ดังกล่าวถูกนำมาใช้ แต่เพียงผู้เดียวที่จะเข้าร่วมในส่วนของท่อพวกเขาจะเป็นไปตามที่ 4-6-2 / 5.5.5 (ก) แต่ระบบไฮดรอลิสำหรับการให้บริการต่อไปนี้เพื่อให้สอดคล้องกับ 4-6-2 / 5.5.5 (ก) ทุกประการ:
•เกียร์พวงมาลัยระบบไฮดรอลิ
•ขว้างจักรควบคุมระบบไฮดรอลิ
•ระบบไฮโดรลิกที่เกี่ยวข้องกับการขับเคลื่อนหรือการควบคุมการขับเคลื่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5.5.5 ( B ) เรียวด้ายข้อต่อระบบไฮดรอลิค น้ำมัน ข้อต่อเกลียวลดลงถึง 80 มม. ( 3 นิ้ว ) เส้นผ่าศูนย์กลางน้อยอาจจะใช้โดยไม่มีข้อจำกัดแรงดันสำหรับการเชื่อมต่ออุปกรณ์เท่านั้น เช่น ปั๊ม , วาล์ว , ถัง , สะสม , เครื่องวัดและท่อ เมื่ออุปกรณ์ดังกล่าวจะใช้ แต่เพียงผู้เดียวที่จะเข้าร่วม ส่วนท่อที่พวกเขามีเพื่อให้สอดคล้องกับ 4-6-2 / 5.5.5 ( ) อย่างไรก็ตามระบบไฮดรอลิกสำหรับบริการดังต่อไปนี้จะสอดคล้องกับ 4-6-2 / 5.5.5 ( ) ทุกประการ :
-
- ควบคุมระบบพวงมาลัยเกียร์ไฮดรอลิค ไฮดรอลิก ระบบไฮดรอลิก เสียงใบพัด
- ระบบที่เกี่ยวข้องกับระบบขับเคลื่อน หรือควบคุมการขับเคลื่อน