ฉันรักแปลIt's marmalade season and

ฉันรักแปลIt's marmalade season and we love a drink with a bitter citrus kick. Check out this delicious aperitif from RedOnline:
Ingredients (makes 1):
1 tsp Hawksmoor marmalade or other bitter orange marmalade
50ml good gin, such as Beefeater
5ml Campari
15ml lemon juice
A dash of orange bitters
A twist of orange peel
How to make it:
1.Place a headed teaspoon of marmalade in a shaker. Add the gin and stir, pressing the marmalade against the side of the shaker to loosen it up.
2. Add the other ingredients, fill up the shaker with ice cubes and shake hard to break down and dissolve the marmalade. If you’re left with a big glob of marmalade after shaking you either haven’t shaken hard enough or your marmalade is particularly resilient – in which case dissolve it in a small amount of boiling water and shake it all up again (but do it quickly so the drink doesn’t become too diluted). Strain into a Martini glass and serve with a twist of orange peel.
3. To make the orange twist, use a potato peeler to pare off a rough rectangle of rind from the top of the bottom of an orange. Using your fingers bend the rind over the drink -outer side of the orange over the drink – until the oils in the skin spray over the drink. Then twist the rind into a spiral and drop into the drink.
Read the recipe: http://bit.ly/1hn0szH

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฤดูกาล marmalade ของ ฉันรักแปลIt และเรารักเครื่องดื่มกับเตะส้มขม เช็คนี้จิบเครื่องดื่มอร่อยจาก RedOnline:ส่วนผสม (ทำ 1):marmalade โคลัส 1 ช้อนชาหรืออื่น ๆ marmalade ส้มขม50ml ดีกิน เช่น Beefeater5ml Campariน้ำมะนาว 15 มลของส้ม bittersของเปลือกส้มวิธีทำ: 1.วางช้อนชา headed marmalade ในการเชคเกอร์ เพิ่มกินกับผัด กดการ marmalade กับด้านของเชคเกอร์จะคลายขึ้น2. เพิ่มส่วนผสมอื่น ๆ เติมเชคเกอร์กับไอซ์คิวบ์ และจับยากที่จะทำลายลง และละลาย marmalade ถ้าคุณกำลังทิ้งกับ glob ใหญ่ ของ marmalade สั่นคุณอาจยังไม่ได้เขย่าหนักพอ หรือ marmalade ของคุณมีความยืดหยุ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่ง– การ ละลายในน้ำเดือดน้อย และจับมันทั้งหมดขึ้นอีก (แต่ทำได้อย่างรวดเร็วเพื่อให้เครื่องดื่มไม่เกินยกเว้น) ต้องใช้ลงในแก้วมาร์ตินี่และบริการของเปลือกส้ม3. เพื่อให้บิดสีส้ม ใช้มีดปอกเปลือกมันฝรั่งที่ปอกออกสี่เหลี่ยมหยาบของแคบจากด้านบนด้านล่างเป็นสีส้ม ใช้โค้งนิ้วมือของคุณแคบมากกว่าเครื่องดื่ม -ด้านนอกของส้มมากกว่าเครื่องดื่ม – จนกระทั่งน้ำมันในผิวสเปรย์มากกว่าเครื่องดื่ม แล้ว บิดแคบการเข้าเกลียวและแบบหล่นลงในเครื่องดื่มอ่านสูตร: http://bit.ly/1hn0szH

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรักแปลมันเป็นฤดูกาลแยมและเรารักเครื่องดื่มที่มีรสเปรี้ยวขมเตะ ตรวจสอบเครื่องดื่มเรียกน้ำย่อยอร่อยจาก RedOnline:
ส่วนผสม (ทำให้ 1):
1 ช้อนชา Hawksmoor แยมหรือสีส้มอื่น ๆ ขมแยม
50ml จินที่ดีเช่น Beefeater
5ml Campari
15ml น้ำมะนาวรีบของขมส้มบิดของเปลือกส้มวิธีที่จะทำให้มัน1.Place ช้อนชาหัวของมาร์มาเลดในเครื่องปั่น เพิ่มจินและคนกดแยมกับด้านข้างของเครื่องปั่นเพื่อคลายขึ้น. 2 เพิ่มส่วนผสมอื่น ๆ ที่เติมเครื่องปั่นที่มีก้อนน้ำแข็งและเขย่ายากที่จะทำลายลงและละลายแยม หากคุณกำลังทิ้งให้อยู่กับ glob ใหญ่ของแยมหลังจากเขย่าคุณทั้งสองยังไม่ได้ส่งผลสะเทือนอย่างหนักพอหรือแยมของคุณมีความยืดหยุ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่ง - ในกรณีที่ละลายในปริมาณเล็กน้อยของน้ำเดือดและเขย่ามันทั้งหมดขึ้นมาอีกครั้ง (แต่ทำมัน อย่างรวดเร็วเพื่อให้เครื่องดื่มไม่ได้กลายเป็นเจือจางเกินไป) สายพันธุ์ลงในแก้วมาร์ตินี่และให้บริการกับบิดของเปลือกส้ม. 3 เพื่อให้บิดสีส้มใช้เครื่องปอกมันฝรั่งที่จะตัดออกสี่เหลี่ยมผืนผ้าหยาบของเปลือกจากด้านบนของด้านล่างของส้มที่ การใช้นิ้วมือของคุณงอเปลือกมากกว่าด้าน -outer เครื่องดื่มสีส้มมากกว่าเครื่องดื่ม - จนกว่าน้ำมันในสเปรย์ผิวมากกว่าเครื่องดื่ม จากนั้นบิดเปลือกเป็นเกลียวและหล่นลงไปในเครื่องดื่ม. อ่านสูตร: http://bit.ly/1hn0szH