Saying goodbye to Balance and Trans

Saying goodbye to Balance and Transaction Reporting effective 12 November 2016
Dear HSBCnet User,
Further to our previous announcements, you will notice that effective from 12 November 2016, Balance and Transaction Reporting has been removed from HSBCnet.
We introduced the Account Information service in 2014 to replace Balance and Transaction Reporting. While we have offered the two services in parallel for the past few years, it is now time to bid farewell to the retiring service as we complete the transition to Account Information.
Please remember that all information that is currently available via Balance and Transaction Reporting will continue to be available in the enhanced Account Information service after this transition is complete.
New to the Account Information service?
Using the latest technology, Account Information provides a streamlined interface for enquiring on your account balances and statements. Designed to provide you with a rich user experience, Account Information features:
> more organised and intuitive navigation;
> a faster interface; and
> improved formatting when exporting balances and statements.
For further assistance, please review the following:
• Account Information Frequently Asked Questions
Additional resources are also available in the service Help Text on HSBCnet:
• Account Information vs. Balance Transaction Reporting Quick Guide
• Account Information Training Video
Sincerely,
Your HSBCnet Team

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บอกลาการดุลและธุรกรรมการรายงานประสิทธิภาพ 12 2559 พฤศจิกายนเรียนท่านผู้ใช้ HSBCnetมุมประกาศก่อนหน้าของเรา คุณจะสังเกตเห็นว่า มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 12 พฤศจิกายน ยอดดุลและธุรกรรมการรายงานออกจาก HSBCnet เราแนะนำบริการข้อมูลบัญชีในปี 2557 การแทนยอดดุลและธุรกรรมการรายงาน ในขณะที่เราได้นำเสนอบริการสองควบคู่กันสำหรับปีผ่านมา ขณะนี้เวลาได้ไปร่ำลากับบริการครบถ้วน ตามที่เราทำการเปลี่ยนข้อมูลบัญชี โปรดจำไว้ว่า ข้อมูลทั้งหมดที่มีอยู่ผ่านทางยอดดุลและธุรกรรมรายงานจะยังคงมีอยู่ในบริการข้อมูลบัญชีผู้ใช้ที่เพิ่มขึ้นหลังจากการเปลี่ยนแปลงนี้เสร็จสมบูรณ์บริการข้อมูลบัญชีใหม่ใช้เทคโนโลยีล่าสุด ข้อมูลบัญชีให้อินเตอร์เฟซมีประสิทธิภาพสำหรับ enquiring ของคุณดุลบัญชีและงบ ออกแบบเพื่อให้คุณกับผู้อุดมไปด้วยประสบการณ์ ข้อมูลบัญชีคุณสมบัติ: > เพิ่มเติมเป็นระเบียบ และใช้งานง่ายนำทาง> อินเตอร์เฟซความเร็ว และ> จัดรูปแบบเมื่อส่งออกยอดดุลและงบการปรับปรุงเพื่อช่วยเหลือ โปรดตรวจสอบต่อไปนี้: ข้อมูลบัญชี•คำถามที่ถามบ่อย ยังมีทรัพยากรเพิ่มเติมในบริการช่วยให้ข้อความบน HSBCnet:•ธุรกรรมข้อมูลเทียบกับดุลบัญชีรายงานคู่มือ•บัญชีข้อมูลการฝึกอบรมวิดีโอ ขอแสดงความนับถือทีม HSBCnet

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บอกลาความสมดุลและการรายงานประสิทธิภาพ 12 พฤศจิกายน 2552ผู้ใช้ hsbcnet ที่รักเพิ่มเติมประกาศก่อนหน้านี้ของเรา คุณจะสังเกตเห็นว่า ตั้งแต่วันที่ 12 พฤศจิกายน 2552 , การรายงานธุรกรรมสมดุลและได้ถูกลบออกจาก hsbcnet .เราใช้บัญชีบริการข้อมูลในปี 2014 เพื่อแทนที่รายการที่สมดุลและการรายงาน ในขณะที่เรามีให้บริการสองแบบขนานสำหรับไม่กี่ปีผ่านมา มันคือตอนนี้เวลาที่จะอำลาไปว่าบริการเป็นเราให้เปลี่ยนบัญชีข้อมูลโปรดจำไว้ว่าข้อมูลทั้งหมดที่ใช้อยู่ในปัจจุบันผ่านการรายงานธุรกรรมที่สมดุลและจะยังคงสามารถใช้ได้ในการปรับปรุงข้อมูลบัญชีบริการหลังการเปลี่ยนนี้เสร็จสมบูรณ์ใหม่กับข้อมูลบัญชีบริการใช้เทคโนโลยีใหม่ล่าสุด , ข้อมูลบัญชีผู้ใช้มีอินเตอร์เฟซคล่องตัวเพื่อสอบถามเกี่ยวกับยอดคงเหลือในบัญชีและงบ ออกแบบมาเพื่อให้คุณด้วยประสบการณ์ของผู้ใช้มากมาย คุณสมบัติ ข้อมูลบัญชี> มีจำนวนนำร่องง่าย> อินเตอร์เฟซที่เร็วขึ้น และ> การปรับปรุงการจัดรูปแบบเมื่อส่งออกยอดคงเหลือและงบสำหรับความช่วยเหลือเพิ่มเติมโปรดอ่านต่อไปนี้ :ข้อมูลบัญชี - คำถามที่ถามบ่อยแหล่งข้อมูลเพิ่มเติมจะพร้อมใช้งานในการช่วยบริการข้อความบน hsbcnet :บริการข้อมูลบัญชีกับยอดธุรกรรมรายงานคู่มือด่วนบริการข้อมูลบัญชีฝึกอบรมวิดีโออย่างจริงใจทีม hsbcnet ของคุณ