OthersThe company may from time to

Others
The company may from time to time establish various programs, which may provide you with benefits, which are non-contractual. Such programs may be amended/suspended or discontinued at the company’s absolute discretion.

This employment agreement is subject to the Labor Code of the Kingdom of Thailand, whereas the Labor Code will be binding in case of dispute.
In addition to the above terms and conditions of employment and those stated in Appendix, you are required to observe the rules and regulations as laid down by the company. If the above terms are acceptable to you, please sign and return the duplicate copy of this letter as confirmation of your understanding and acceptance of employment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนอื่น ๆบริษัทมาอาจสร้างโปรแกรมต่าง ๆ ซึ่งอาจมีผลประโยชน์ ซึ่งไม่ใช่สัญญา โปรแกรมดังกล่าวอาจเปลี่ยนแปลงระงับ หรือยกเลิกดุลยพินิจของบริษัทแน่นอนข้อตกลงการจ้างนี้อยู่ภายใต้รหัสแรงงานของประเทศไทย ในขณะที่รหัสแรงงานจะมีผลผูกพันในกรณีข้อพิพาทนอกเหนือจากข้อกำหนดและเงื่อนไขการจ้างงานและระบุไว้ในภาคผนวกดังกล่าวข้างต้น คุณจะต้องปฏิบัติตามกฎและระเบียบที่วางไว้ โดยบริษัท ถ้าเงื่อนไขข้างต้นเป็นที่ยอมรับให้คุณ กรุณาลงชื่อ และกลับสำเนาซ้ำของตัวอักษรนี้เป็นการยืนยันความเข้าใจและยอมรับการจ้างงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อื่น ๆ
บริษัท ฯ อาจเป็นครั้งคราวสร้างโปรแกรมต่างๆซึ่งอาจจะช่วยให้คุณมีผลประโยชน์ซึ่งจะไม่สัญญา โปรแกรมดังกล่าวอาจมีการแก้ไข / ระงับหรือยกเลิกในดุลยพินิจของ บริษัท ฯ . สัญญาการจ้างงานนี้อยู่ภายใต้กฎหมายแรงงานของราชอาณาจักรไทยในขณะที่กฎหมายแรงงานจะมีผลผูกพันในกรณีที่มีข้อพิพาท. นอกจากข้อกำหนดและเงื่อนไขดังกล่าวข้างต้น การจ้างงานและที่ระบุไว้ในภาคผนวกที่คุณจะต้องปฏิบัติกฎระเบียบและระเบียบที่วางไว้โดย บริษัท ถ้าเงื่อนไขดังกล่าวข้างต้นเป็นที่ยอมรับของคุณโปรดลงชื่อและส่งคืนสำเนาของจดหมายฉบับนี้เป็นการยืนยันความเข้าใจของคุณและการยอมรับของการจ้างงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนอื่น ๆบริษัทอาจเวลาสร้างโปรแกรมต่าง ๆ ซึ่งอาจจะให้คุณกับผลประโยชน์ ซึ่งจะไม่ใช่ตามสัญญา โปรแกรมดังกล่าวอาจมีการแก้ไข / หยุดชั่วคราวหรือหยุดที่ บริษัท การตัดสินใจอย่างแน่วแน่ข้อตกลงการจ้างงานนี้อาจมีแรงงานแห่งราชอาณาจักรไทย ในขณะที่แรงงานรหัสจะผูกพันในกรณีของข้อพิพาทนอกจากเงื่อนไขข้างต้น และเงื่อนไขของการจ้างงาน และผู้ที่ระบุไว้ในภาคผนวก , คุณจะต้องปฏิบัติตามกฎและระเบียบที่วางไว้ โดยบริษัท ถ้าเงื่อนไขข้างต้นจะได้รับการยอมรับคุณ โปรดลงชื่อและส่งสําเนาของจดหมายฉบับนี้ เป็นการยืนยันของความเข้าใจและการยอมรับของการจ้างงานของคุณ