Please be advised that we pricipall

Please be advised that we pricipally cannot accept two POs which are put in one invoice. Putting two POs in one invoice will make it difficult for operation team to unload the materials in Plant. They cannot differentiate the two orders and hard for them to receive the orders in system.

Moreover, the two orders must be forwarded from Port to Plant together, and this definitely will lead us a problem when there is limited transporter and limited space in Plant warehouse.

For the next, please always separete two POs with diferent invoice. Hope this is clear.
Thanks,

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

โปรดทราบว่า เรา pricipally ไม่ยอมรับสอง POs ซึ่งใส่ในหนึ่งอินวอยซ์ได้ วางสอง POs ในใบแจ้งหนี้หนึ่งจะทำให้ยากสำหรับทีมดำเนินการยกเลิกการโหลดวัสดุในโรงงาน พวกเขาไม่สามารถแยกความแตกต่างสั่งสอง และยากสำหรับพวกเขาจะได้รับใบสั่งในระบบ

นอกจากนี้ ฝากต้องถูกส่งต่อจากพอร์ตไปพืชร่วมกัน และแนะนำเรามีปัญหาเมื่อมีการจำกัดพื้นที่ในโรงงานคลังสินค้าและขนส่งจำกัด

สำหรับถัดไป กรุณาเสมอ separete POs 2 กับ diferent ใบแจ้งหนี้ หวังว่า ล้างได้
ขอบคุณ,

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

โปรดทราบว่าเรา pricipally ไม่สามารถยอมรับสองร้านที่ได้รับการวางไว้ในใบแจ้งหนี้อย่างใดอย่างหนึ่ง วางสองร้านในใบแจ้งหนี้อย่างใดอย่างหนึ่งที่จะทำให้มันเป็นเรื่องยากสำหรับทีมงานในการขนวัสดุในโรงงาน พวกเขาไม่สามารถแยกความแตกต่างของทั้งสองคำสั่งซื้อและยากสำหรับพวกเขาที่จะได้รับการสั่งซื้อในระบบนอกจากนี้สองคำสั่งจะต้องถูกส่งต่อจากพอร์ตการปลูกด้วยกันและนี้แน่นอนจะทำให้เรามีปัญหาเมื่อมีการขนย้าย จำกัด และพื้นที่ จำกัด ในคลังสินค้าโรงงาน . สำหรับถัดไปกรุณาเสมอ separete สองร้านกับใบแจ้งหนี้ที่แตกต่างกัน หวังว่านี้เป็นที่ชัดเจนขอบคุณ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

โปรดทราบว่าเราไม่สามารถรับสอง pricipally POS ซึ่งจะถูกใส่ในใบแจ้งหนี้ วางสอง POS ในใบแจ้งหนี้จะทำให้มันยากสำหรับทีมผ่าตัดเพื่อขนวัสดุในโรงงาน พวกเขาไม่สามารถแยกความแตกต่างและสั่งซื้อยากสำหรับพวกเขาที่จะได้รับคำสั่งในระบบ

นอกจากนี้ สั่งของต้องถูกส่งต่อจากท่าเรือไปยังพืชด้วยกันและนี้ก็จะทำให้เราเกิดปัญหาเมื่อมีการจำกัดพื้นที่ในคลังสินค้าและขนส่ง จำกัด โรงงาน

สำหรับถัดไปโปรดเสมอ separete แตกต่างกันสอง POS กับใบแจ้งหนี้ หวังว่านี้ชัดเจน

ขอบคุณครับ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.