In February 2000, 7-11 Japan establ

In February 2000, 7-11 Japan established 7dream.com, an e-commerce company. The goal was to exploit the existing distribution system and the fact that stores were easily accessible to most Japanese. Stores served as drop-off and collection points for Japanese customers. A survey by eSBook a joint venture between Softbank, 7-11 Japan, Yahoo!Japan, and Tohan, a publisher, discovered that 92 % of its customers preferred to pick up their online purchases at the local convenience store, rather than have them delivered to their homes. This was understandable given the frequency with which Japanese customers visit their local convenience store. 7dream hoped to build on this preference along with the synergies from the existing distribution system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือน 2000 กุมภาพันธ์ 7-11 ญี่ปุ่นก่อตั้ง 7dream.com เป็นบริษัทอีคอมเมิร์ซ เป้าหมายคือการ ใช้ระบบการกระจายสินค้าที่มีอยู่ และข้อเท็จจริงที่เก็บได้เดินทางไปญี่ปุ่นมากที่สุด ร้านอาหารเป็นจุดรับส่งและเรียกเก็บเงินสำหรับลูกค้าชาวญี่ปุ่น การสำรวจ โดย eSBook บริษัทร่วมทุน ระหว่าง Softbank, 7-11 ญี่ปุ่น ญี่ปุ่น yahoo! Tohan เป็นผู้เผยแพร่ พบว่า 92% ของลูกค้าที่ต้องการรับซื้อของออนไลน์ที่ร้านสะดวกซื้อท้องถิ่น แทนที่ให้จัดส่งไปยังบ้านของพวกเขา นี้ได้เข้าใจให้ความถี่ที่ลูกค้าชาวญี่ปุ่นเยี่ยมชมร้านของพวกเขา 7dream หวังสร้างนี้ชอบกับแยบยลจากระบบการกระจายสินค้าที่มีอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2000 7-11 ญี่ปุ่นจัดตั้ง 7dream.com, บริษัท e-commerce เป้าหมายของเราคือการใช้ประโยชน์จากระบบการจัดจำหน่ายที่มีอยู่และความจริงที่ว่ามีร้านค้าสามารถเข้าถึงได้ง่ายมากที่สุดของญี่ปุ่น ร้านทำหน้าที่เป็นแบบเลื่อนออกและจุดเก็บสำหรับลูกค้าญี่ปุ่น สำรวจโดย eSBook บริษัท ร่วมทุนระหว่าง Softbank, 7-11 ญี่ปุ่น, Yahoo! ญี่ปุ่นและ Tohan เผยแพร่พบว่า 92% ของลูกค้าที่ต้องการที่จะรับการสั่งซื้อออนไลน์ได้ที่ร้านสะดวกซื้อในท้องถิ่นมากกว่าพวกเขาได้ส่งมอบ ไปที่บ้านของพวกเขา นี้เป็นที่เข้าใจให้ความถี่ที่ลูกค้าญี่ปุ่นเยี่ยมชมร้านสะดวกซื้อในท้องถิ่นของตน 7dream หวังว่าจะสร้างความพึงพอใจพร้อมกับการทำงานร่วมกันจากระบบการจัดจำหน่ายที่มีอยู่นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนกุมภาพันธ์ 2543 7-11 ประเทศญี่ปุ่นก่อตั้งขึ้น 7dream.com บริษัท e - commerce เป้าหมายคือการใช้ประโยชน์จากระบบที่มีอยู่และความจริงที่ว่าร้านค้าสามารถเข้าถึงได้ง่ายกับญี่ปุ่นมากที่สุด ร้านค้าที่ทำหน้าที่ส่งและการเก็บรวบรวมคะแนนสำหรับลูกค้าชาวญี่ปุ่น การสำรวจโดย esbook ร่วมทุนระหว่างซอฟต์แบงค์ 7-11 ญี่ปุ่น Yahoo ! ญี่ปุ่น และ tohan , Publisher ,พบว่า 92% ของลูกค้าที่ต้องการรับการสั่งซื้อออนไลน์ของพวกเขาที่ห้างสรรพสินค้าท้องถิ่น แทนที่จะมีส่งการบ้านของพวกเขา นี่เป็นการเข้าใจที่ให้ความถี่ที่ลูกค้าญี่ปุ่น เยี่ยมชมร้านค้าของพวกเขาในท้องถิ่น 7dream หวังที่จะสร้างนี้การตั้งค่าพร้อมกับความร่วมมือจากที่มีอยู่กระจายระบบ