(1)all issues, including the amount

(1)all issues, including the amount of the penalty, shall be tried de novo;
(2)if the monetary penalty is based on fraud, the United States shall have the burden of proof to establish the alleged violation by clear and convincing evidence;
(3)if the monetary penalty is based on gross negligence, the United States shall have the burden of proof to establish all the elements of the alleged violation; and
(4)if the monetary penalty is based on negligence, the United States shall have the burden of proof to establish the act or omission constituting the violation, and the alleged violator shall have the burden of proof that the act or omission did not occur as a result of negligence.
(f)FALSE CERTIFICATIONS REGARDING EXPORTS TO NAFTA COUNTRIES

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1) ปัญหาทั้งหมด รวมถึงจำนวนโทษ จะพยายาม de novo(2) ถ้าปรับที่อยู่ฉ้อโกง สหรัฐอเมริกาจะมีหลักฐานของภาระงานในการสร้างการละเมิดการถูกกล่าวหา โดยหลักฐานที่ชัดเจน และน่าเชื่อถือ(3) ถ้าการปรับอยู่ละเลยรวม สหรัฐอเมริกามีหลักฐานของภาระงานในการสร้างองค์ประกอบทั้งหมดของการถูกกล่าวหาละเมิด และ(4) ถ้าจะปรับตามละเลย สหรัฐอเมริกาจะมีหลักฐานของภาระสร้างกระทำหรือกระทำการอัน พ.ศ.2542 การละเมิด violator ถูกกล่าวหามีหลักฐานของภาระที่กระทำหรือกระทำการอันไม่ได้เกิดจากการละเลย การ(f) รับรองเท็จเกี่ยวกับส่งออกไปยังประเทศ NAFTA

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(1) ทุกประเด็นรวมทั้งปริมาณของโทษที่จะได้รับการพยายามที่โนโว;
(2) ถ้าการลงโทษทางการเงินจะขึ้นอยู่กับการทุจริตที่สหรัฐอเมริกาจะต้องมีภาระการพิสูจน์ในการสร้างการละเมิดที่ถูกกล่าวหาโดยหลักฐานที่ชัดเจนและน่าเชื่อ ;
(3) ถ้าการลงโทษทางการเงินขึ้นอยู่กับการประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงที่สหรัฐอเมริกาจะต้องมีภาระการพิสูจน์ในการสร้างองค์ประกอบทั้งหมดของการละเมิดที่ถูกกล่าวหานั้น และ
(4) ถ้าการลงโทษทางการเงินจะขึ้นอยู่กับความประมาทที่สหรัฐอเมริกาจะต้องมีภาระการพิสูจน์ในการสร้างการกระทำหรือการละเลยเป็นการละเมิดและฝ่าฝืนถูกกล่าวหาจะต้องมีภาระการพิสูจน์ว่ากระทำหรือการละเลยไม่ได้เกิดขึ้น เป็นผลมาจากความประมาท.
(ฉ) เท็จเกี่ยวกับการรับรองการส่งออกไปยังประเทศ NAFTA

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) ปัญหาทั้งหมด รวมทั้งปริมาณของการลงโทษ จะต้องพยายามอีกครั้ง ;
( 2 ) หากการลงโทษทางการเงินจากการฉ้อโกง สหรัฐอเมริกาจะต้องมีภาระในการพิสูจน์ข้อกล่าวหาการละเมิดด้วยการสร้างหลักฐานที่ชัดเจนและน่าเชื่อถือ ;
( 3 ) ถ้าการลงโทษทางการเงินโดยรวม การละเลย ,สหรัฐอเมริกาจะต้องมีภาระการพิสูจน์เพื่อสร้างองค์ประกอบทั้งหมดของข้อกล่าวหาการละเมิดและ ;
( 4 ) ถ้าการลงโทษทางการเงินขึ้นอยู่กับความประมาท สหรัฐอเมริกา จะมีภาระการพิสูจน์เพื่อสร้างการกระทำหรือการละเว้นที่เข้าข่ายการละเมิด และกล่าวหาผู้ฝ่าฝืนจะต้องมีภาระในการพิสูจน์ว่า กระทำหรือละเลยไม่ได้เกิดขึ้นจากการละเลย
.( ฉ ) การรับรองเท็จเกี่ยวกับการส่งออกไปยังประเทศ
นาฟต้า