In 2010, our TARS (the Travel Accor

In 2010, our TARS (the Travel Accor Reservation System) central booking
system generated 43% of consolidated hotel revenue by connecting
the hotels to a wide range of distribution channels — on the Web, via
our six call centers and through our network of partners and distributors
around the world.
Reflecting our investment in new technologies — like the accorhotels.com
iPhone application — online sales generated more than 23% of total hotel
revenue in 2010. This ability to deploy a distribution system that is both
powerful and agile is further enhanced by our sales teams in 34 offices
around the world that manage more than 500 strategic accounts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2010, TARS ของเรา (Travel แอคคอร์ระบบการจอง) จองห้องพักกลาง
ระบบที่สร้างขึ้น 43% ของรายได้จากโรงแรมรวมโดยการเชื่อมต่อ
โรงแรมที่หลากหลายของช่องทางการจัดจำหน่าย - บนเว็บผ่าน
หกศูนย์บริการของเราและผ่านเครือข่ายของเราคู่ค้าและ ผู้จัดจำหน่าย
. ทั่วโลก
สะท้อนให้เห็นถึงการลงทุนของเราในเทคโนโลยีใหม่ ๆ - เช่น accorhotels.com
โปรแกรม iPhone - ขายออนไลน์สร้างมากกว่า 23% ของโรงแรมรวม
รายได้ในปี 2010 ความสามารถในการปรับใช้ระบบการจัดจำหน่ายที่มีทั้ง
ประสิทธิภาพและคล่องตัวยิ่งขึ้น โดยทีมงานฝ่ายขายของเราใน 34 สำนักงาน
ทั่วโลกที่จัดการมากกว่า 500 บัญชีเชิงกลยุทธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 2010 , Tars ของเรา ( เดินทางในระบบจอง ) ระบบจอง
กลางสร้างขึ้น 43% ของรายได้รวม โดยการเชื่อมต่อโรงแรม
โรงแรมให้หลากหลายช่องทางในการ บนเว็บ ผ่านทางศูนย์โทรของเรา
6 และผ่านเครือข่ายของคู่ค้าและตัวแทนจำหน่าย

ของเราทั่วโลก สะท้อนให้เห็นถึงการลงทุนใน เทคโนโลยีใหม่ - เหมือน accorhotels
. comโปรแกรม iPhone ขายออนไลน์สร้างกว่า 23 % ของรายได้ทั้งหมดของโรงแรม
ในปี 2553 ความสามารถในการปรับใช้ระบบจำหน่ายที่มีทั้ง
ที่มีประสิทธิภาพและว่องไวมีการปรับปรุงเพิ่มเติมโดยทีมงานของเราขายใน 34 สำนักงาน
ทั่วโลกที่จัดการมากกว่า 500 บัญชีเชิงกลยุทธ์