PLEASE CONFIRM DELIVERY DATE AND CO

PLEASE CONFIRM DELIVERY DATE AND CONDITION BY SIGNING UP BELOW AND RETURN E-MAIL
TO MRS. SUNAN ([e-mail]), CC:[e-mail] , THANK YOU

ATTN:BARRY PENG
My name is Mrs.Rassamee , a purchasing of S.K.polymer Co.,Ltd.
Please see attached file and confirm receipt of our order.
ATTN:MR.Matsumoto


1. PLEASE SEND YOUR INSPECTION REPORT AND MILL SHEET FOR STAINLESS STEEL (RAW MATERIAL)
TOGETHER WITH SHIPPING DOCUMENTS TO US IMMEDIATELY AFTER SHIPMENT.
2. SHIPMENT MUST ARRIVE BANGKOK PORT WITHIN 30 MAY 2014
3.BE CAREFUL THE LABEL ON THE BOX SHOULD BE THE RIGHT NAME 'THACOM" ONLY




My name is Mrs.Rassamee , a purchasing of S.K.polymer Co.,Ltd.
Please you check the status and confirm us to make sure that
you will shipment arrive bangkok port with in 20 Oct 2015
Please see attached file and confirm receipt of our order

Note: Please fill information in blank from PO.P15800317

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณายืนยันวันจัดส่งและเงื่อนไข โดยลงนามด้านล่าง และส่งกลับอีเมล์ การเดอะนาง ([e-mail]), CC:[e-mail] ขอบคุณเป็ง ATTN:BARRYชื่อของฉันคือ Mrs.Rassamee การซื้อของ S.K.polymer จำกัดโปรดดูไฟล์แนบ และยืนยันรับการสั่งซื้อของเรา ATTN:MR มัตสึโมโตะ1. กรุณาส่งรายงานการตรวจสอบและสีของแผ่นเหล็กกล้าไร้สนิม (ดิบ) พร้อมจัดส่งเอกสารไปสหรัฐอเมริกาทันทีหลังจากจัดส่ง 2. จัดส่งต้องมาถึงท่าเรือกรุงเทพภายใน 30 2014 พฤษภาคม 3.ระวังป้ายชื่อในกล่องควรเป็นชื่อเหมาะสม " THACOM " เท่านั้น ชื่อของฉันคือ Mrs.Rassamee การซื้อของ S.K.polymer จำกัดกรุณาคุณสามารถตรวจสอบสถานะ และยืนยันให้แน่ใจว่าคุณจะจัดส่งสินค้าถึงท่าเรือกรุงเทพกับ 2015 20 ต.ค.โปรดดูไฟล์แนบ และยืนยันรับการสั่งซื้อของเราหมายเหตุ: กรุณากรอกข้อมูลในช่องว่างจาก PO P15800317

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดยืนยันวันที่ส่งมอบและสภาพโดยการลงทะเบียนด้านล่างและ RETURN E-MAIL
ไป MRS สุนันท์ ([e-mail]) สำเนา [e-mail], THANK YOU ATTN: BARRY เป็ง. ชื่อของฉันคือ Mrs.Rassamee การซื้อของ SKpolymer จำกัดโปรดดูไฟล์ที่แนบมาและยืนยันการรับของเรา . เพื่อATTN: MR.Matsumoto 1 โปรดส่งรายงานการตรวจสอบของคุณและ MILL แผ่นสแตนเลส (วัตถุดิบ) พร้อมเอกสารการจัดส่งสหรัฐทันทีหลังจากที่การจัดส่ง. 2 การจัดส่งจะต้องมาถึงท่าเรือกรุงเทพภายใน 30 MAY 2014 3.BE ระวังฉลากบนกล่องควรเป็นชื่อที่ถูกต้อง 'THACOM "เท่านั้นชื่อของฉันคือ Mrs.Rassamee การซื้อของ SKpolymer จำกัด . กรุณาคุณตรวจสอบสถานะและยืนยัน เราเพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะมาถึงการจัดส่งพอร์ตกรุงเทพฯกับ20 ตุลาคม 2015 โปรดดูไฟล์ที่แนบและยืนยันได้รับการสั่งซื้อของเราหมายเหตุ: กรุณากรอกข้อมูลในว่างเปล่าจาก PO.P15800317

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณายืนยันวันที่ส่งมอบและเงื่อนไขการลงทะเบียนด้านล่าง และกลับอีเมล
กับนางสุนันท์ ( สุนันท์ @ skthai . com ) , CC : [e-mail] ขอบคุณค่ะ

ATTN : แบร์รี่เผิง
ฉันชื่อนางพลเสน , จัดซื้อ s.k.polymer Co . , Ltd .
โปรดดูไฟล์ที่แนบมาและยืนยันรับการสั่งซื้อของเรา ATTN : mr.matsumoto



1กรุณาส่งรายงานการตรวจสอบของคุณและโรงงานแผ่นเหล็กสแตนเลส ( วัตถุดิบ )
ด้วยกันพร้อมจัดส่งเอกสารให้เราทันทีหลังจากส่ง
2 . สินค้าจะมาถึงท่าเรือภายใน 30 พฤษภาคม 2014
3.be ระวังฉลากบนกล่องน่าจะชื่อ ' ใช่ thacom " เท่านั้น




ฉันชื่อนางพลเสน , จัดซื้อ s.k.polymer Co . , Ltd .
กรุณาตรวจสอบสถานะและยืนยันให้เรามั่นใจว่า คุณจะส่งมาถึงท่าเรือ
กับ 20 ต.ค. 2558
โปรดดูไฟล์ที่แนบมาและยืนยันการรับทราบคำสั่ง

ของเรากรุณากรอกข้อมูลในช่องว่างจาก po.p15800317