Quelch and Kenny note how improveme

Quelch and Kenny note how improvements in supply-side information facilitate the management of product lines. Equally important, however, is demand-side information. Through the careful use of market research, product managers need to answer such questions as: How much cannibalization can we expect if we launch this line extension? Will we see greater sales if we launch this product as a line extension? How many customers will we lose if we drop this stock-keeping unit (SKU)? Cultivating such information is not a simple or cheap exercise. In our own experience, even a “simple” task like using scanner data to measure cannibalization is not as straightforward as it may seem.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Quelch และเคนนีหมายเหตุการปรับปรุงข้อมูล supply-side ช่วยในการจัดการของสายผลิตภัณฑ์ เท่า ๆ กัน มีความสำคัญ อย่างไรก็ตาม ข้อมูลด้านความต้องการ ผ่านการใช้ระวังวิจัยตลาด ผู้จัดการผลิตภัณฑ์จำเป็นต้องตอบคำถามอย่างเช่น: cannibalization เท่าใดสามารถเราคาดว่าถ้าเราเปิดใช้ส่วนขยายบรรทัดนี้หรือไม่ เราจะเห็นขายมากกว่าถ้าเราเปิดใช้งานผลิตภัณฑ์นี้เป็นส่วนขยายของรายการ จำนวนลูกค้าจะเราสูญเสียถ้าเราปล่อยนี้หน่วยเก็บสต็อก (SKU) เพาะปลูกข้อมูลดังกล่าวไม่ใช่การออกกำลังกายง่าย หรือราคาถูก ในประสบการณ์ของเราเอง แม้แต่งาน "ง่าย" เช่นใช้ข้อมูลสแกนเนอร์วัด cannibalization ไม่ตรงเพราะอาจดูเหมือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Quelch และเคนนีทราบวิธีการในการปรับปรุงข้อมูลด้านอุปทานอำนวยความสะดวกในการบริหารจัดการของสายผลิตภัณฑ์ สำคัญพอ ๆ กัน แต่เป็นข้อมูลด้านอุปสงค์ ผ่านการใช้งานอย่างระมัดระวังของการวิจัยตลาด, ผู้จัดการผลิตภัณฑ์จำเป็นต้องตอบคำถามเช่น: วิธี cannibalization มากที่เราสามารถคาดหวังว่าหากเราเปิดตัวส่วนต่อขยายสายนี้หรือไม่? เราจะเห็นการขายที่เพิ่มขึ้นถ้าเราเปิดตัวผลิตภัณฑ์นี้เป็นส่วนขยายสายหรือไม่? วิธีลูกค้าจำนวนมากเราจะสูญเสียถ้าเราลดลงนี้หน่วยเก็บสต็อก (SKU)? ปลูกฝังข้อมูลดังกล่าวไม่ได้เป็นออกกำลังกายที่ง่ายหรือราคาถูก ในประสบการณ์ของเราเองแม้จะเป็น "ง่าย" เช่นการใช้งานข้อมูลที่สแกนเนอร์ในการวัด cannibalization ไม่ตรงไปตรงมาที่สุดเท่าที่มันอาจจะดูเหมือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เควลช์และเคนนี่ทราบวิธีการในการปรับปรุงข้อมูลด้านจัดหา อำนวยความสะดวกในการจัดการสายผลิตภัณฑ์ สำคัญพอๆกัน แต่เป็นข้อมูลความต้องการด้าน ผ่านการใช้ความระมัดระวังของการวิจัยตลาด , ผู้จัดการผลิตภัณฑ์จะต้องตอบคําถามเช่น cannibalization เท่าไหร่เราสามารถคาดหวังถ้าเราเปิดสายนี้ส่วนขยาย ?เราจะเห็นการขายมากขึ้น ถ้าเราเปิดตัวผลิตภัณฑ์นี้เป็นเส้นส่วนขยาย ? จํานวนลูกค้าเราจะแพ้ถ้าเราวางนี้รักษาหน่วยหุ้น ( SKU ) ข้อมูล กสิ มันไม่ง่ายหรือราคาถูกการออกกำลังกาย ในประสบการณ์ของเราเองได้ " ง่าย " ใช้งาน เช่น ข้อมูลสแกนเนอร์วัด cannibalization ไม่เป็นตรงไปตรงมาเป็น มันอาจดูเหมือน