The basic application requirements

The basic application requirements are the minimum
budget and maximum period of the server. The server
will guarantee that every period, the part of the application
running on it will get, if requested, at least the minimum
budget. Passing a schedulability test only
guarantees that the minimum requirements specified in
the contract will be satisfied. In particular, for components
with hard deadlines it is the responsibility of the
application developer to ensure that the execution times
required in each server period by the threads bound to a
contract are within the minimum budget.
Another important timing requirement is the server’s
deadline. The server guarantees that a piece of work of
size less than or equal to the minimum budget and
requested for a server with full capacity will be completed
by the server’s deadline. Since the period may be
adjustable, it is possible to specify that the deadline is
equal to the period.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความต้องการใช้พื้นฐานขั้นต่ำ
งบประมาณและระยะเวลาสูงสุดของเซิร์ฟเวอร์ เซิร์ฟเวอร์
จะรับประกันได้ว่าช่วงเวลาที่ทุกคนเป็นส่วนหนึ่งของการประยุกต์ใช้
ในการทำงานจะได้รับหากมีการร้องขออย่างน้อยขั้นต่ำ
งบประมาณ ผ่านการทดสอบ schedulability เท่านั้น
รับประกันว่าความต้องการขั้นต่ำที่ระบุไว้ใน
สัญญาจะมีความพึงพอใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับส่วนประกอบ
กับกำหนดเวลาที่ยากก็คือความรับผิดชอบของ
นักพัฒนาแอพลิเคชันเพื่อให้แน่ใจว่าการดำเนินการครั้งที่
จำเป็นต้องใช้ในแต่ละรอบระยะเวลาเซิร์ฟเวอร์โดยหัวข้อผูกพันกับ
สัญญาอยู่ในงบประมาณที่ต่ำสุด.
ต้องการช่วงเวลาที่สำคัญอีกประการหนึ่งคือเซิร์ฟเวอร์
กำหนดเส้นตาย เซิร์ฟเวอร์รับประกันว่าชิ้นส่วนของการทำงานของ
ขนาดน้อยกว่าหรือเท่ากับงบประมาณขั้นต่ำและ
การร้องขอสำหรับเซิร์ฟเวอร์ที่มีความจุเต็มรูปแบบจะแล้วเสร็จ
ตามกำหนดเส้นตายของเซิร์ฟเวอร์ เนื่องจากระยะเวลาที่อาจจะ
ปรับก็เป็นไปได้ที่จะระบุได้ว่าเป็นกำหนดเส้นตาย
เท่ากับระยะเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความต้องการโปรแกรมพื้นฐานมีงบประมาณขั้นต่ำ
และระยะเวลาสูงสุดของเซิร์ฟเวอร์ เซิร์ฟเวอร์
จะรับประกันได้ว่า ทุกยุคทุกสมัย ส่วนของโปรแกรม
วิ่งได้ ถ้าต้องการ อย่างน้อยขั้นต่ำ
งบประมาณ ผ่านการทดสอบ schedulability เท่านั้น
รับประกันว่า ความต้องการขั้นต่ำที่ระบุไว้ในสัญญา
จะพอใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับส่วนประกอบ
มากเท่านั้น มันเป็นความรับผิดชอบของนักพัฒนาโปรแกรมเพื่อให้แน่ใจว่า

ต้องประหารครั้งในแต่ละเซิร์ฟเวอร์ระยะเวลาตามหัวข้อ ผูกพันกับ
สัญญาภายในงบประมาณน้อยที่สุด ที่สำคัญอีกคือ ความต้องการเวลา

ของเซิร์ฟเวอร์ที่กำหนด เซิร์ฟเวอร์รับประกันว่าชิ้นส่วนของงาน
ขนาดน้อยกว่าหรือเท่ากับงบประมาณที่น้อยที่สุดและ
ขอเซิร์ฟเวอร์ที่มีความจุเต็มจะเสร็จสมบูรณ์
โดยเซิร์ฟเวอร์กำหนด ตั้งแต่ระยะเวลาอาจ
ปรับ มันเป็นไปได้ที่จะระบุกำหนดเวลา
เท่ากับระยะเวลา