IIT was said that a new person had

I

IT was said that a new person had appeared on the sea-front: a lady with a little dog. Dmitri Dmitritch Gurov, who had by then been a fortnight at Yalta, and so was fairly at home there, had begun to take an interest in new arrivals. Sitting in Verney's pavilion, he saw, walking on the sea-front, a fair-haired young lady of medium height, wearing a béret; a white Pomeranian dog was running behind her.

And afterwards he met her in the public gardens and in the square several times a day. She was walking alone, always wearing the same béret, and always with the same white dog; no one knew who she was, and every one called her simply "the lady with the dog."

"If she is here alone without a husband or friends, it wouldn't be amiss to make her acquaintance," Gurov reflected.

He was under forty, but he had a daughter already twelve years old, and two sons at school. He had been married young, when he was a student in his second year, and by now his wife seemed half as old again as he. She was a tall, erect woman with dark eyebrows, staid and dignified, and, as she said of herself, intellectual. She read a great deal, used phonetic spelling, called her husband, not Dmitri, but Dimitri, and he secretly considered her unintelligent, narrow, inelegant, was afraid of her, and did not like to be at home. He had begun being unfaithful to her long ago -- had been unfaithful to her often, and, probably on that account, almost always spoke ill of women, and when they were talked about in his presence, used to call them "the lower race."

It seemed to him that he had been so schooled by bitter experience that he might call them what he liked, and yet he could not get on for two days together without "the lower race." In the society of men he was bored and not himself, with them he was cold and uncommunicative; but when he was in the company of women he felt free, and knew what to say to them and how to behave; and he was at ease with them even when he was silent. In his appearance, in his character, in his whole nature, there was something attractive and elusive which allured women and disposed them in his favour; he knew that, and some force seemed to draw him, too, to them.

Experience often repeated, truly bitter experience, had taught him long ago that with decent people, especially Moscow people -- always slow to move and irresolute -- every intimacy, which at first so agreeably diversifies life and appears a light and charming adventure, inevitably grows into a regular problem of extreme intricacy, and in the long run the situation becomes unbearable. But at every fresh meeting with an interesting woman this experience seemed to slip out of his memory, and he was eager for life, and everything seemed simple and amusing.

One evening he was dining in the gardens, and the lady in the béret came up slowly to take the next table. Her expression, her gait, her dress, and the way she did her hair told him that she was a lady, that she was married, that she was in Yalta for the first time and alone, and that she was dull there. . . . The stories told of the immorality in such places as Yalta are to a great extent untrue; he despised them, and knew that such stories were for the most part made up by persons who would themselves have been glad to sin if they had been able; but when the lady sat down at the next table three paces from him, he remembered these tales of easy conquests, of trips to the mountains, and the tempting thought of a swift, fleeting love affair, a romance with an unknown woman, whose name he did not know, suddenly took possession of him.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันมันก็บอกว่า คนใหม่ได้ปรากฏบนหน้าทะเล: ผู้หญิงกับหมาน้อย Dmitri Dmitritch Gurov ผู้นั้นได้สั้น ๆ ที่ Yalta และดังนั้น ค่อนข้างที่มีบ้าน มีเริ่มมีความสนใจในสินค้าใหม่ นั่งอยู่ในศาลาของ Verney เห็น เดินบนด้านหน้าทะเล fair-haired หนุ่มสุภาพสตรีความสูงขนาดกลาง ใส่ béret สุนัขปอมเมอเรเนียนสีขาวทำงานอยู่เบื้องหลังของเธอและหลังจากนั้น เขาได้พบเธอ ในสวนสาธารณะ และ ในสองวันละหลายครั้ง เธอเดินคนเดียว มักจะสวมใส่ béret เดียวกัน และเสมอ กับ สุนัขสีขาวเหมือนกัน ไม่มีใครรู้ว่าที่เธอ และทุกคนเรียกเธอเพียงแค่ "ผู้หญิงกับสุนัข""ถ้าเธออยู่ที่นี่คนเดียว โดยไม่มีสามีหรือเพื่อน มันจะไม่เป็นว่าเป็นการไม่ให้ความใกล้ชิดของเธอ Gurov ผลเขาอยู่ใต้จำนวน 40 แต่เขามีลูกสาวแล้วสิบปี และบุตรชายสองคนที่โรงเรียน เขาได้แต่งงานหนุ่ม เมื่อเขาเป็นนักศึกษาในปีที่สองของเขา และ โดยขณะนี้ ภรรยาของเขาดูเหมือนครึ่งหนึ่งเป็นเก่าอีกเป็นเขา เธอเป็นผู้หญิงที่สูง ตรงกับคิ้วเข้ม staid และ เกียรติ และ เธอบอกว่า ของตัวเอง ปัญญา เธออ่านโปรโมชั่น การสะกดออกเสียงใช้ เรียกสามี Dmitri ไม่ แต่ Dimitri เขาแอบถือเธออับปัญญา จำกัด inelegant กลัวเธอ และราคาไม่แพงจะเป็นที่บ้าน เขาเริ่มมีนิสัยเธอนาน- เคยนอกใจเธอมักจะ และ คง มักพูดร้ายผู้หญิง และเมื่อพวกเขาได้พูดเกี่ยวกับสถานะของเขา ใช้เรียกพวก "ต่ำแข่งขัน"เหมือนกับว่า เขาได้ถูกดังนั้น schooled โดยขม ประสบการณ์ที่เขาอาจเรียกสิ่งที่เขาชอบ แต่ เขาไม่สามารถรับในสองวันด้วยกันโดยไม่ต้อง "ต่ำแข่งขัน" ในสังคมของผู้ชาย เขาเบื่อ และไม่ตัวเอง ด้วย กำลังเย็น และ uncommunicative แต่เมื่อเขามาอยู่ในบริษัทของผู้หญิงเขารู้สึกฟรี และรู้ว่าพูดไปและวิธีการทำงาน และกำลังที่ง่ายกับเขาแม้เมื่อเขาเงียบ ในรูปลักษณ์ของเขา ในอักขระของเขา ในธรรมชาติของเขาทั้งหมด มีสิ่งที่น่าสนใจ และเปรียวที่ allured ผู้หญิง และตัดจำหน่ายไปในโปรดปรานของ เขารู้ และแรงบางที่ดูเหมือนจะ วาดเขา เกินไป พวกเขาประสบการณ์มักจะซ้ำ ประสบการณ์ขมอย่างแท้จริง มีสอนเขานานว่า คนดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งมอสโกคน - ช้าเสมอเมื่อต้องการย้าย irresolute - โรแมนติคทุก ซึ่งที่แรกทัศนียภาพสวยดังนั้นก็มีหลากหลายชีวิต และปรากฏ แสง และแห่งการผจญภัย ย่อมเติบโตเป็นปัญหาปกติของ intricacy มาก และสถานการณ์ในระยะยาวจะความ แต่ที่สดทุกประชุมกับผู้หญิงสนใจประสบการณ์นี้ดูเหมือนจะออกจากหน่วยความจำของเขา และเขา ถูกร้อนวิชาชีวิต และทุกอย่างดูเหมือนง่าย และสนุกหนึ่งเขาได้รับประทานอาหารค่ำในสวน และผู้หญิงใน béret มาช้าจะตารางถัดไป นิพจน์ของเธอ เธอเดิน เครื่องแต่งกายของเธอ และวิธีเธอทำผมของเธอบอกว่า เธอเป็นผู้หญิง ว่า เธอแต่งงานแล้ว ว่า เธอใน Yalta ครั้งแรก และคน เดียว และว่า เธอน่าเบื่อมีการ... เรื่องราวที่บอกของศีลธรรมในสถานดังกล่าวเป็น Yalta จะระดับดีจริง เขาชิงพวกเขา และรู้ว่า เรื่องราวดังกล่าวส่วนใหญ่เกิดขึ้นจากคนที่ตัวเองมีบาปถ้าพวกเขาเคย ดีใจ แต่เมื่อผู้หญิงนั่งลง ที่ ตารางถัดไปสามก้าวจากเขา เขาจำนิทานเหล่านี้ของพ่วงง่าย เดินทางไปภูเขา และคิดดึงดูดของ swift รัก รักกับผู้หญิงไม่รู้จัก ชื่อเขาไม่รู้จัก หายวับไปก็เอาความครอบครองของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันมันก็บอกว่าเป็นคนใหม่ได้ปรากฏอยู่ในทะเลหน้า: ผู้หญิงกับสุนัขเล็ก ๆ น้อย ๆ Dmitri Dmitritch Gurov ที่ได้รับแล้วโดยปักษ์ที่ยัลตาและเพื่อเป็นธรรมที่บ้านที่นั่นก็เริ่มที่จะให้ความสนใจในการเดินทางมาถึงใหม่ นั่งอยู่ในศาลานี่ย์ของเขาเห็นเดินบนทะเลด้านหน้าเป็นหญิงสาวผมสีอ่อนของความสูงขนาดกลางสวมหมวกเบเร่ต์นั้น สุนัขสีขาวใบหูได้ทำงานด้านหลังของเธอ. และหลังจากนั้นเขาได้พบกับเธอในสวนสาธารณะและในหลายครั้งตารางวัน เธอเป็นคนที่เดินคนเดียวมักจะสวมใส่หมวกเบเร่ต์เดียวกันและเสมอกับเดียวกันสุนัขสีขาว; ไม่มีใครรู้ว่าเธอเป็นใครและทุกคนก็เรียกเธอว่า "ผู้หญิงกับสุนัข." "ถ้าเธออยู่ที่นี่คนเดียวโดยไม่มีสามีหรือเพื่อนก็จะไม่จะไม่เหมาะสมที่จะทำให้ความใกล้ชิดของเธอ" Gurov สะท้อนให้เห็น. เขาเป็น ภายใต้สี่สิบ แต่เขามีลูกสาวแล้วสิบสองปีและบุตรชายสองคนที่โรงเรียน เขาได้รับการแต่งงานกับหนุ่มเมื่อเขาเป็นนักเรียนในปีที่สองของเขาและตอนนี้ภรรยาของเขาดูเหมือนครึ่งหนึ่งเช่นเดิมอีกครั้งในขณะที่เขา เธอเป็นคนที่สูงชะลูดผู้หญิงที่มีคิ้วเข้มสุขุมและสง่างามและเป็นที่เธอบอกว่าตัวเองทางปัญญา เธออ่านการจัดการที่ดีที่ใช้ในการสะกดคำการออกเสียงที่เรียกว่าสามีของเธอไม่ Dmitri แต่ดิมิทรีและเขาคิดว่าเธอแอบเซ่อแคบไม่งดงามกลัวของเธอและไม่ชอบที่จะอยู่ที่บ้าน เขาก็เริ่มถูกนอกใจไปนานที่ผ่านมาของเธอ - ได้รับการนอกใจกับเธอบ่อยครั้งและอาจจะอยู่ในบัญชีที่พูดมักจะไม่ดีของผู้หญิงและเมื่อพวกเขาได้พูดคุยเกี่ยวกับในการปรากฏตัวของเขาใช้เรียกพวกเขาว่า "การแข่งขันต่ำ . "มันดูเหมือนกับเขาว่าเขาได้รับการศึกษาได้โดยประสบการณ์ที่ขมขื่นว่าเขาอาจจะเรียกพวกเขาในสิ่งที่เขาชอบและเขายังไม่สามารถได้รับในเวลาสองวันด้วยกันโดยไม่" การแข่งขันที่ต่ำกว่า. " ในสังคมของคนที่เขาเบื่อและไม่ได้ตัวเองกับพวกเขาเขาเป็นคนเย็นชาและไม่พูด; แต่เมื่อเขาอยู่ใน บริษัท ของผู้หญิงที่เขารู้สึกเป็นอิสระและรู้ว่าสิ่งที่จะพูดกับพวกเขาและวิธีการปฏิบัติตน; และเขาก็เป็นที่เหมาะกับพวกเขาแม้แต่ตอนที่เขาเงียบ ในการปรากฏตัวของเขาในตัวของเขาในธรรมชาติทั้งหมดของเขามีอะไรบางอย่างที่น่าสนใจและเข้าใจยากซึ่งเสน่ห์ผู้หญิงและกำจัดพวกเขาในความโปรดปรานของเขา; เขารู้ว่าและแรงบางดูเหมือนจะดึงเขาเหมือนกันกับพวกเขา. ประสบการณ์การทำงานมักจะซ้ำประสบการณ์ที่ขมขื่นอย่างแท้จริงได้สอนเขามานานที่ผ่านมาว่ากับคนที่ดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่มอสโก - เสมอช้าที่จะย้ายและลังเล - ใกล้ชิดทุก ซึ่งเป็นครั้งแรกเพื่อกระจายชีวิตอันหนึ่งอันเดียวกันและปรากฏแสงและการผจญภัยที่มีเสน่ห์อย่างหลีกเลี่ยงไม่เติบโตเป็นปัญหาปกติของความสับสนมากและในระยะยาวสถานการณ์จะกลายเป็นเหลือทน แต่ในการประชุมสดกับผู้หญิงที่น่าสนใจประสบการณ์นี้ดูเหมือนจะไถลออกจากหน่วยความจำของเขาและเขาก็อยากให้ชีวิตและทุกอย่างดูเหมือนง่ายและสนุก. เย็นวันหนึ่งเขาได้รับการรับประทานอาหารในสวนและหญิงในหมวกเบเร่ต์ขึ้นมา ช้าที่จะใช้ตารางต่อไป การแสดงออกของเธอเดินของเธอชุดของเธอและวิธีการที่เธอทำผมของเธอบอกเขาว่าเธอเป็นผู้หญิงคนหนึ่งที่เธอแต่งงานที่เธออยู่ในยัลตาเป็นครั้งแรกและคนเดียวและว่าเธอเป็นคนที่น่าเบื่อมี . . . เรื่องที่บอกว่าผิดศีลธรรมในสถานที่ดังกล่าวเป็นยัลตาอยู่ในระดับที่ดีจริง; เขาเกลียดพวกเขาและรู้ว่าเรื่องราวดังกล่าวเป็นส่วนใหญ่สร้างขึ้นโดยบุคคลที่ตัวเองจะได้รับความยินดีที่จะทำบาปถ้าพวกเขาได้รับสามารถ; แต่เมื่อผู้หญิงนั่งลงที่โต๊ะถัดไปสามก้าวจากเขาเขาจำเรื่องราวเหล่านี้ล้วนง่ายของการเดินทางไปยังภูเขาและความคิดที่ดึงดูดของรวดเร็ว, เรื่องรัก ๆ ใคร่หายวับไปโรแมนติกกับผู้หญิงที่ไม่รู้จักคนหนึ่งชื่อ เขาไม่ได้รู้ก็เอาความครอบครองของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผม

มันบอกว่าคนใหม่ ได้ปรากฏบนด้านหน้าทะเล : หญิงสาวกับหมาน้อย ดิมิทรี dmitritch gurov ใครมีแล้วถูกเก็บในยัลตา , และดังนั้นค่อนข้างที่บ้านนั้น ได้เริ่มสนใจในขาเข้าใหม่ นั่งอยู่ในเวอร์นีย์คือศาลาที่เขาเห็นเดินบนทะเลด้านหน้างานขนผู้หญิงขนาดกลาง สูง ใส่ B é ret ;