Regarding the subject,As my colleag

Regarding the subject,As my colleague Mr.Wang Chun Bao mentioned earlier about inquired the Fire Water Monitor,CPP will issue formal RFQ document soon, before that we would like your company to confirm below information:
1, Please refer to attached MR,DA and confrim whether your manufacuturer can supply the equipment, once get your confirmation, we will propose your company and manfufacturer to PTTfor approval.
2. Please provide the authorization letter from manufacturer for your company for our internal audit and on file.
3. Please provide your company information, such as company profile, contact point, reference list in PTT or other Client in Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับเรื่อง เป็นเพื่อนร่วมงานของฉันเบาชุน Mr.Wang เกี่ยวกับทูลไฟเหี้ย CPP จะออกเอกสาร rfq แบบเป็นทางการเร็ว ๆ นี้ ก่อนที่ เราอยากให้ยืนยันด้านล่างข้อมูลบริษัทของคุณ:1 โปรดอ้างอิงถึงนายแนบ ดา confrim ว่า manufacuturer คุณสามารถจัดหาอุปกรณ์ เมื่อได้รับการยืนยัน เราจะนำเสนอบริษัทของคุณและ manfufacturer การอนุมัติ PTTfor2. กรุณาใส่จดหมายการตรวจสอบจากผู้ผลิตสำหรับบริษัทของคุณ สำหรับการตรวจสอบภายในของเรา และ ในแฟ้ม3. กรุณาให้ข้อมูลของบริษัท ประวัติบริษัท จุดติดต่อ รายการอ้างอิงในปตท.หรือไคลเอ็นต์อื่น ๆ ในประเทศไทยเช่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับเรื่องนี้ในฐานะที่เป็นเพื่อนร่วมงานของฉัน Mr.Wang จุนเบ้ากล่าวก่อนหน้านี้เกี่ยวกับการสอบถามตรวจสอบไฟน้ำ, CPP จะออกเอกสารอย่างเป็นทางการเร็ว ๆ นี้ RFQ ก่อนที่เราจะชอบ บริษัท ของคุณเพื่อยืนยันการตรวจสอบข้อมูล:
1, โปรดดูที่แนบมานายอัยการ และยืนยันว่า manufacuturer คุณสามารถจัดหาอุปกรณ์ที่ครั้งหนึ่งเคยได้รับการยืนยันจากคุณที่เราจะได้นำเสนอ บริษัท และ manfufacturer ของคุณได้รับการอนุมัติ PTTfor.
2 โปรดให้หนังสือมอบอำนาจจากผู้ผลิตสำหรับ บริษัท ของคุณสำหรับการตรวจสอบภายในของเราและในไฟล์.
3 โปรดให้ข้อมูลของ บริษัท เช่นรายละเอียดของ บริษัท จุดติดต่อรายการอ้างอิงในปตท. หรือไคลเอนต์อื่น ๆ ในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับเรื่องที่เพื่อนผม นายหวังชุนเป่ากล่าวก่อนหน้านี้เกี่ยวกับสอบถามไฟตรวจสอบน้ำ , CPP จะออกเอกสาร RFQ อย่างเป็นทางการเร็วๆ นี้ ก่อน ที่เราต้องการ บริษัท ของคุณเพื่อยืนยันข้อมูลด้านล่าง :
1 โปรดดูที่แนบมาและคุณดา confrim ไม่ว่าจะเป็น manufacuturer ของคุณสามารถจัดหาอุปกรณ์ เมื่อได้รับการยืนยันของคุณ ,เราจะนำเสนอบริษัท และ manfufacturer ของคุณเพื่อขออนุมัติ pttfor .
2 กรุณาจัดเตรียมหนังสือมอบอำนาจจากผู้ผลิตสำหรับ บริษัท ของคุณเพื่อตรวจสอบภายในของเราและในไฟล์ .
3 กรุณาให้ข้อมูลที่ บริษัท ของคุณ เช่น ข้อมูลบริษัท ติดต่อจุดอ้างอิงรายการใน ปตท. หรือลูกค้าอื่น ๆ ในประเทศไทย