Although interest in construction w

Although interest in construction worker safety in the United States has expanded to owners of construction projects, this interest has not spread throughout the design community. Except for those employed in design–build firms, designers are typically not involved in the safety watch. Designers typically distance themselves from the responsibility for construction worker safety mainly because of their lack of knowledge of safe designs and the possibility of increasing their liability exposure. Today’s design codes and regulations in the U.S. reflect this attitude, and worker safety rests on the constructors’ shoulders. Currently, no national reference standards exist to bridge the gap between existing design standards and construction worker safety.
In Great Britain, the CDM Regulations have successfully addressed the need for designers to focus on worker safety, and outline mandatory steps for action. The CDM Regulations direct the designer to participate in the identification and reduction of health and safety risks. ‘‘The Regulations are not prescriptive; they avoid setting standards. Emphasis is placed on identifying hazards and the assessment of risk w6x.’’ The CDM Regulations require designers to play a role in the identification of risks, with limited guidance on how this assessment is to be made. ‘‘Many designers currently lack skills in designing to avoid or reduce health and safety risk and they feel uncomfortable and threatened by the wRxegulations w7x.’’ ‘‘The challenge facing designers is the ability to seek out and discover or develop other techniques or construction methods to produce the same or similar results than a more inherently high risk option w6x.’’ ‘‘It is suggested then that the designer develops a methodical approach to recording the design considerations with reasoned outcomes w6x.’’
Complimenting the British effort, this research takes that next step in addressing construction worker safety. In an effort to provide designers with the required knowledge and tools, design suggestions have been accumulated which provide designers practical examples of how to design for construction worker safety. A workable software package has been developed which can effectively and efficiently address project-specific hazards on all types and sizes of construction projects. The design tool will be useful not only for improving safety in the construction phase of a project, but also during the startup, maintenance, and de-commissioning phases.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่สนใจในความปลอดภัยของผู้ปฏิบัติงานก่อสร้างในสหรัฐอเมริกามีขยายของโครงการก่อสร้าง ดอกเบี้ยนี้ได้กระจายไปไม่ทั่วชุมชนการออกแบบ ยกเว้นผู้ทำงานในบริษัท design–build นักออกแบบได้โดยทั่วไปไม่เกี่ยวข้องกับการตรวจสอบความปลอดภัย ออกแบบโดยทั่วไปห่างจากตัวเองจากความรับผิดชอบความปลอดภัยของผู้ปฏิบัติงานก่อสร้างส่วนใหญ่เนื่องจากการขาดความรู้ในการออกแบบที่ปลอดภัยและสามารถเพิ่มสัมผัสของความรับผิด วันนี้ออกแบบรหัสและข้อบังคับในสหรัฐอเมริกาสะท้อนทัศนคตินี้ และความปลอดภัยของผู้ปฏิบัติงานอยู่บนไหล่ของตัวสร้าง ในปัจจุบัน มาตรฐานแห่งชาติอ้างอิงไม่มีการเชื่อมต่อช่องว่างระหว่างมาตรฐานออกแบบที่มีอยู่และความปลอดภัยของผู้ปฏิบัติงานก่อสร้าง.
ในสหราชอาณาจักร ระเบียบตามได้สำเร็จอยู่ต้องการออกแบบเน้นความปลอดภัยของผู้ปฏิบัติงาน และร่างข้อบังคับขั้นตอนสำหรับการดำเนินการ ตามข้อบังคับโดยตรงแบบมีส่วนร่วมในการระบุและลดความเสี่ยงต่อสุขภาพและความปลอดภัย '' ไม่รับมือ ข้อบังคับ พวกเขาหลีกเลี่ยงมาตรฐาน เน้นการบ่งชี้อันตรายและประเมินความเสี่ยง w6x '' ข้อบังคับตามต้องออกแบบให้มีบทบาทในการระบุความเสี่ยง จำกัดคำแนะนำในวิธีการประเมินนี้เป็นการ ''นักออกแบบจำนวนมากขาดทักษะในการออกแบบเพื่อหลีกเลี่ยง หรือลดความเสี่ยงของสุขภาพและความปลอดภัยในขณะนี้ และพวกเขารู้สึกอึดอัด และคาม โดย wRxegulations w7x'' '' ความท้าทายหันหน้าออกแบบเป็นความสามารถในการค้นหา และค้นพบ หรือพัฒนาเทคนิค หรือวิธีการก่อสร้างเพื่อให้ผลลัพธ์เหมือน หรือคล้ายกันกว่ามากขึ้นมีความสูงความเสี่ยงเลือก w6x'' ''แนะนำแล้วว่า แบบพัฒนาวิธีที่มีเหตุผลเพื่อบันทึกการพิจารณาออกแบบ ด้วย w6x ผล reasoned ''
ออกมาประมาณความพยายามภาษาอังกฤษ ใช้เวลาวิจัยนี้ที่ขั้นตอนถัดไป ในการแก้ปัญหาความปลอดภัยของผู้ปฏิบัติงานก่อสร้าง ในความพยายามที่จะให้นักออกแบบกับความรู้ที่จำเป็นและเครื่องมือ คำแนะนำออกแบบได้ถูกสะสมให้นักออกแบบตัวอย่างการปฏิบัติของการออกแบบเพื่อความปลอดภัยของผู้ปฏิบัติงานก่อสร้าง แพคเกจซอฟต์แวร์สามารถทำงานได้มีการพัฒนาที่สามารถได้อย่างมีประสิทธิภาพ และมีประสิทธิภาพโครงการระบุอันตรายทุกชนิดและขนาดของโครงการก่อสร้าง เครื่องมือการออกแบบจะเป็นประโยชน์ไม่เพียงแต่ การปรับปรุงความปลอดภัยในระยะก่อสร้างโครงการ แต่ยังอยู่ ระหว่างการเริ่ม ต้น บำรุงรักษา de-ทดสอบการเดินระบบระยะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าความสนใจในความ ปลอดภัย คนงานก่อสร้างในประเทศสหรัฐอเมริกาที่มีการขยายไปยังเจ้าของของการก่อสร้างโครงการนี้ไม่มีกระจายอยู่ตลอดทั่วชุมชนการออกแบบ ยกเว้นสำหรับผู้ที่ใช้ในบริษัทการออกแบบ - สร้างนักออกแบบไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องในการดูความ ปลอดภัย โดยทั่วไปแล้วนักออกแบบของโดยทั่วไปแล้วระยะทางจากความรับผิดชอบในความ ปลอดภัย คนงานก่อสร้างเป็นหลักเพราะการขาดความรู้ในการออกแบบตู้นิร ภัย และความเป็นไปได้ในการเพิ่มความเสี่ยงของความรับผิด รหัสการออกแบบของในวันนี้และกฎระเบียบในประเทศสหรัฐอเมริกาที่สะท้อนถึงความรู้สึกนี้และความ ปลอดภัย งานวางอยู่บนไหล่ของตัวก็ ในปัจจุบันไม่มีมาตรฐานอ้างอิงระดับชาติมีอยู่เพื่อลดช่องว่างระหว่างมาตรฐานการออกแบบที่มีอยู่และความ ปลอดภัย คนงานก่อสร้าง.
ในบริเตนใหญ่ CDM กฎระเบียบที่ได้ให้ความกระจ่างจำเป็นต้องได้สำหรับนักออกแบบในการให้ความสำคัญกับความ ปลอดภัย คนงานและกำหนดแนวทางขั้นตอนจำเป็นสำหรับการดำเนินการเสร็จสมบูรณ์แล้ว CDM ข้อบังคับโดยตรงจากนักออกแบบที่มีส่วนร่วมในการระบุตัวตนและการลดลงของความเสี่ยงด้านความ ปลอดภัย และ สุขภาพ"ข้อบังคับที่มีกำหนดไม่ได้ก็ควรหลีกเลี่ยงการตั้งค่ามาตรฐาน การเน้นย้ำวางอยู่บนการระบุอาจได้รับอันตรายและการประเมินผลของความเสี่ยง W 6 x " CDM ข้อบังคับที่ต้องใช้ฝีมือของนักออกแบบในการเล่นมีบทบาทในการระบุตัวตนของความเสี่ยงพร้อมด้วยคำแนะนำจำกัด(มหาชน)ที่ได้อย่างไรการประเมินผลการปฏิบัติงานนี้จะสามารถทำให้"จำนวนมากของนักออกแบบในปัจจุบันไม่มีความชำนาญในการออกแบบเพื่อหลีกเลี่ยงหรือลดเพื่อ สุขภาพ และความ ปลอดภัย ความเสี่ยงและพวกเขารู้สึกว่าไม่สบายใจและถูกคุกคามโดยที่ wrxegulations W 7 x .""ที่หันหน้าเข้าหาความท้าทายของนักออกแบบที่มีความสามารถในการค้นหาและสำรวจหรือพัฒนาอื่นๆเทคนิคการก่อสร้างหรือวิธีใดวิธีหนึ่งในการผลิตที่เหมือนกันหรือคล้ายกันผลมากกว่าที่มากกว่าก่อความเสียหายโดยตรงความเสี่ยงสูงตัวเลือก W 6 x .""มันเป็นที่แนะนำแล้วว่านักออกแบบที่ได้พัฒนาแนวทางวิธีที่ในการบันทึกข้อควรพิจารณาเกี่ยวกับการออกแบบการที่พร้อมด้วยเหตุผลผลลัพธ์ W 6 x ."
สมบรูณ์ความพยายามของอังกฤษที่การวิจัยนี้จะใช้เวลาที่ขั้นตอนถัดไปในการระบุปลายทางด้านความ ปลอดภัย คนงานก่อสร้าง ในความพยายามที่จะให้ผู้ออกแบบพร้อมด้วยเครื่องมือและความรู้ที่จำเป็นคำแนะนำการออกแบบได้รับการสะสมซึ่งมีนักออกแบบของตัวอย่างเชิงปฏิบัติในการออกแบบสำหรับความ ปลอดภัย คนงานก่อสร้าง แพ็คเกจซอฟต์แวร์ทำได้ที่ได้รับการพัฒนาซึ่งสามารถแอดเดรสอาจได้รับอันตรายโครงการ - เฉพาะในทุกขนาดและทุก ประเภท ของการก่อสร้างโครงการได้อย่างมี ประสิทธิภาพ และได้อย่างมี ประสิทธิภาพเครื่องมือในการออกแบบที่จะเป็นประโยชน์ต่อไม่เพียงเฉพาะสำหรับการปรับปรุงความ ปลอดภัย ในช่วงการก่อสร้างโครงการแต่นอกจากนั้นในระหว่างการเริ่มระบบและการบำรุงรักษาระยะ de - การคิดค่าคอมมิชชัน