eanne Lanvin was born in Brittany,

eanne Lanvin was born in Brittany, France, in 1867. She was the eldest of 10 children. She became an apprentice milliner at Mme Félix in Paris at the age of 16. She then trained as a dressmaker at the House of Talbot. By 1890, Jeanne Lanvin was nicely settled in her own millinery shop at 22 rue du Faubourg Saint-Honoré, in Paris. In 1895, she married her first husband, Count Emilio Pietro, an Italian nobleman. They had one daughter who was born in 1897, Marguerite (a.k.a. Marie-Blanche de Polignac). The couple divorced in 1903. In 1907, Jeanne Lanvin married her second husband, Xavier Melet, a journalist at the newspaper Les Temps. He later became the French consul in Manchester, England (Nation Master Encyclopedia; Posh Couture, 2011).

Having a flair for couture Mme Lanvin started to sew beautiful dresses for her younger sister and her daughter Marguerite. Her attractive mother-daughter outfits were in high demand by mothers who also asked her to create clothing for them. As her reputation grew, Jeanne Lanvin abandoned millinery and concentrated on the creation and sale of high fashion clothing. In 1909, she joined the Syndicat de la Couture thereby establishing her formal status as a couturier. Mme Lanvin became one of the most impressive and influential designer of the 1920s-1930s. She designed clothing for the Queens of Italy and Romania, English princesses, and dressed film actresses like Marlene Dietrich, Mary Pickford, and Yvonne Printemps (Nation Master Encyclopedia; The Fashion Model Directory, 1998-2001).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

eanne Lanvin เกิดในตตานี ฝรั่งเศส ใน 1867 เธอเป็นเด็ก 10 คน เธอกลายเป็น milliner การฝึกงานที่เอ Mme ในปารีสอายุ 16 เธอแล้วฝึกเป็น dressmaker ที่บ้านเทลบอท โดย 1890, Lanvin ฌองมีดีการชำระเงินของตนเองร้าน millinery ที่ 22 rue du เฟาบูรค์แซงต์-Honoré ในปารีส ในปีค.ศ. 1895 เพื่อเธอแต่งงานกับสามีคนแรก จำนวน Emilio Pietro ขุนนางอิตาลี พวกเขามีลูกสาวหนึ่งซึ่งเกิดใน 1897, Marguerite (หรือเวสท์วูดซงบลองช์ Marie de Polignac) คู่หย่าแล้วใน 1903 ใน 8 ธันวาคมพ.ศ. 2450, Lanvin ฌองแต่งงานสองสามี Xavier Melet นักข่าวที่หนังสือพิมพ์ Les Temps ภายหลังกลายเป็นกงสุลฝรั่งเศสในแมนเชสเตอร์ ประเทศอังกฤษ (ประเทศหลักสารานุกรม หรู Couture, 2011)มีไหวพริบสำหรับ couture Mme Lanvin เริ่มเย็บชุดสวยสำหรับน้องสาวของเธอและลูกสาวของเธอ Marguerite ชุดแม่ลูกสาวของเธอน่าสนใจในความต้องการสูงโดยมารดาที่ยัง ขอให้สร้างเสื้อผ้าที่พวกเขาได้ เป็นชื่อเสียงของเธอเติบโต Lanvin ฌอง millinery ที่ถูกทอดทิ้ง และเข้มข้นในการสร้างและการขายเสื้อผ้าแฟชั่นสูง ในปี 1909 เธอเข้าร่วมสูงเดอลา Syndicat ที่จึงสร้างสถานะของเธออย่างเป็นทางการเป็น couturier เป็น Mme Lanvin ได้กลายเป็นหนึ่งในที่สุดน่าประทับใจ และมีอิทธิพลแบบปี 1920 1930 เธอออกแบบเสื้อผ้าในควีนส์ของอิตาลีและโรมาเนีย เจ้าหญิงภาษาอังกฤษ และนักแสดงภาพยนตร์แต่งตัว ต้องดี ทริช Marlene, Mary Pickford ปริ นเท็มป์แวน (สารานุกรมประเทศหลัก ในแฟชั่นแบบไดเรกทอรี 1998-2001)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

eanne Lanvin เกิดในบริตตานี, ฝรั่งเศสใน 1867 เธอเป็นพี่คนโตของเด็ก 10 เธอกลายเป็นเด็กฝึกงานช่างทำหมวกผู้หญิงที่ Mme Félixในปารีสตอนอายุ 16 จากนั้นเธอก็ผ่านการฝึกอบรมเป็นช่างตัดเสื้อที่บ้านของทัลบอต 1890 โดย Jeanne Lanvin ถูกตัดสินอย่างในร้านหมวกของตัวเองวันที่ 22 ดู่ Faubourg Saint-Honoréในปารีส ในปี 1895 เธอแต่งงานกับสามีคนแรกของเธอนับเอมิลิโอเปียโตร, ขุนนางอิตาลี พวกเขามีลูกสาวคนหนึ่งที่เกิดในปี 1897 มาร์เกอริ (aka Marie-Blanche de Polignac) ทั้งคู่หย่าร้างในปี 1903 ในปี 1907 Jeanne Lanvin แต่งงานกับสามีคนที่สองของเธอซาเวียร์ Melet นักข่าวที่หนังสือพิมพ์ Les Temps หลังจากนั้นเขาก็กลายเป็นกงสุลฝรั่งเศสในแมนเชสเตอร์ประเทศอังกฤษ (Nation สารานุกรมโท; Posh Couture 2011). การมีไหวพริบสำหรับตู Mme Lanvin เริ่มที่จะเย็บชุดสวยสำหรับน้องสาวของเธอและลูกสาวของเธอร์เกอริต ชุดที่แม่ของลูกสาวที่น่าสนใจของเธออยู่ในความต้องการสูงโดยคุณแม่ที่ยังขอให้เธอสร้างเสื้อผ้าสำหรับพวกเขา ในฐานะที่เป็นชื่อเสียงของเธอขึ้น Jeanne Lanvin ทอดทิ้งหมวกและจดจ่ออยู่กับการสร้างและการขายของเสื้อผ้าแฟชั่นชั้นสูง ในปี 1909 เธอเข้าร่วม Syndicat de la Couture จึงสร้างสถานะอย่างเป็นทางการของเธอเป็นเสื้อผ้า Mme Lanvin กลายเป็นหนึ่งในนักออกแบบที่น่าประทับใจที่สุดและมีอิทธิพลของ 1920- 1930 เธอได้รับการออกแบบเสื้อผ้าสำหรับพระราชินีแห่งอิตาลีและโรมาเนียเจ้าหญิงอังกฤษและนักแสดงภาพยนตร์เรื่องแต่งตัวเหมือนมาร์ลีนดีทริช, แมรี่ Pickford และอีวอนน์ Printemps (Nation สารานุกรมโท; สารบบรุ่นแฟชั่น, 1998-2001)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

eanne Lanvin เกิดใน Brittany , ฝรั่งเศส , ใน 1867 . เขาเป็นลูกคนโตของ 10 ลูก เธอเป็นเด็กฝึกงานช่างทำหมวกผู้หญิงที่ Mme F é lix ในปารีสเมื่ออายุ 16 เธอจึงได้รับการฝึกฝนเป็นช่างตัดเสื้อที่บ้านทัลบอต โดย Jeanne Lanvin 1890 เป็นอย่างดีแล้วในร้านหญ้าขนของเธอเองที่ 22 RUE DU ชานเมืองเซนต์ Honor éในปารีส ใน 1895 , เธอแต่งงานกับสามีคนแรกของเธอ นับ Emilio Pietro ,เป็นขุนนางอิตาลี มีหนึ่งคนที่เกิดในปี 1897 , มาร์ ( a.k.a . Marie Blanche เดอ ปอลยัค ) คู่หย่าในปี 1903 . ใน 1907 Jeanne Lanvin แต่งงานกับสามีคนที่สองของเธอ ซาเวียร์ melet นักหนังสือพิมพ์ที่หนังสือพิมพ์ Les temps . หลังจากนั้นเขาก็กลายเป็นกงสุลฝรั่งเศสในแมนเชสเตอร์ , อังกฤษ ( ประเทศหลักสารานุกรมหรู couture , 2011 ) .

มีไหวพริบ couture Mme Lanvin เริ่มเย็บชุดสวยสำหรับน้องสาวของเธอ Marguerite ลูกสาวของเธอ เธอมีเสน่ห์แม่ลูกสาวชุดอยู่ในความต้องการสูงโดยมารดาที่ยังถามเธอเพื่อสร้างเสื้อผ้าของพวกเขา เป็นชื่อเสียงของเธอเติบโต Jeanne Lanvin ทิ้งไม่เว้นแต่ละวัน และเข้มข้นในการสร้างและขายเสื้อผ้าแฟชั่นสูง นอกจากนี้เธอเข้าร่วม syndicat de la Couture จึงสร้างสถานะอย่างเป็นทางการของเธอเป็นนักออกแบบเสื้อผ้า . ถึงเวลา Lanvin กลายเป็นหนึ่งในนักออกแบบที่น่าประทับใจมากที่สุดและมีอิทธิพลของ 1920s-1930s เธอออกแบบเสื้อผ้าให้กับราชินีของอิตาลี และ โรมาเนีย เจ้าหญิงอังกฤษ และแต่งตัวภาพยนตร์นักแสดง เช่น มาร์ลีน ดีทริช แมรี่พิคฟอร์ด และ ยูวัน printemps ( สารานุกรมโทชาตินางแบบแฟชั่นไดเรกทอรี 2541-25444 )