Dear Tirawat,  Regarding the projec

Dear Tirawat,
 
Regarding the project for aluminum sectional doors, please see the answers as below:
 
1. Delivery time.
 
For sectional doors, normally the production takes about 25-30 workdays after receiving deposit; It's very urgent if you need the doors delivered to Bangkok before 23/Dec/2016, we will try our best to push the production for you, and we will need you confirmation on this order ASAP.
 
2. Payment terms.
 
As we mentioned during our meeting in Bangkok, that for order amount less than US$5000.00, we can accept ONLY 100% T/T by advance, it's our company policy, hope you can understand.  
 
Best regards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Tirawat  เกี่ยวกับโครงการสำหรับอลูมิเนียม ประตูแยกส่วน โปรดดูคำตอบด้านล่าง:  1. เวลาจัดส่ง  สำหรับประตูแยกส่วน การผลิตภายใน 25-30 วันทำงานหลังจากได้รับมัดจำ ด่วนมากต้องประตูส่งไปกรุงเทพก่อน 23/ธ.ค./2016 เราจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อผลักดันการผลิตสำหรับคุณ และเราจะต้องยืนยันในใบสั่งนี้เร็วที่สุดได้  2. ชำระ  เรากล่าวถึงในระหว่างการประชุมในกรุงเทพมหานคร ที่ สั่งจำนวนน้อยกว่าสหรัฐอเมริกา $5000.00 เราสามารถยอมรับเพียง 100% T/T โดยล่วงหน้า มันเป็นนโยบายของบริษัท หวังว่าคุณสามารถเข้าใจได้  ด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนธีรวัฒน์,
 
เกี่ยวกับโครงการสำหรับประตูอลูมิเนียมตัดโปรดดูคำตอบดังต่อไปนี้:
 
1 . และเวลาในการจัดส่งสินค้า
 
สำหรับประตูขวางตามปกติการผลิตจะใช้เวลาประมาณ 25-30 วันทำการหลังจากได้รับเงินฝาก มันเป็นเรื่องเร่งด่วนมากหากคุณต้องการประตูส่งไปยังกรุงเทพฯก่อน 23 / Dec / 2016 เราจะพยายามอย่างดีที่สุดที่จะผลักดันการผลิตสำหรับคุณและเราจะต้องให้คุณยืนยันคำสั่งซื้อนี้ให้เร็วที่สุด.
 
2 เงื่อนไขการชำระเงิน.
 
ที่เรากล่าวถึงในระหว่างการประชุมของเราในกรุงเทพฯว่าสำหรับปริมาณการสั่งซื้อน้อยกว่า US $ 5,000.00 เราสามารถยอมรับเฉพาะ 100% T / T โดยล่วงหน้ามันเป็นนโยบายของ บริษัท ของเราหวังว่าคุณจะเข้าใจ.  
 
ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทิพย์ ที่รัก , เกี่ยวกับโครงการ อลูมิเนียม + ประตู กรุณาดูคำตอบดังนี้ 1 . เวลาจัดส่ง สำหรับประตู sectional ปกติจะใช้เวลาประมาณ 25-30 วันผลิตหลังจากได้รับเงินฝาก ; ทำไมมันเร่งด่วนมาก ถ้าคุณต้องการประตู ส่งกรุงเทพก่อน 23 / ธ.ค. / 2016 เราจะพยายามอย่างดีที่สุดที่จะผลักดันการผลิต สำหรับคุณ และเราจะต้องยืนยันในคำสั่งนี้โดยเร็ว 2 . เงื่อนไขการชำระเงิน เมื่อเรากล่าวถึงในระหว่างการประชุมในกรุงเทพฯ ที่สั่งน้อยกว่า US $ 5 , 000.00 เราสามารถยอมรับอะไรเพียง 100 % T / T โดยล่วงหน้า มันเป็นนโยบายของ บริษัท ของเรา หวังว่าคุณจะเข้าใจ    ฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับ