The particle นะ na is extremely com

The particle นะ na is extremely common in spoken and informal Thai, at least as much so as any of the polite particles. It's used to make a sentence sound gentler, softer or more persuasive, when expressing opinions or making statements looking for approval or agreement, when making compliments or encouraging statements, and to make commands, requests, criticisms and warnings seem less abrupt. na can be considered almost mandatory in requests and warnings, unless you want to sound particularly forceful.
Read More >>

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อนุภาคนะ na เป็นเรื่องธรรมดามากในการพูดและทางการไทยอย่างน้อยเป็นอย่างมากที่สุดเท่าที่ใด ๆ ของอนุภาคสุภาพ มันใช้ในการสร้างประโยคเสียงอ่อนโยนนุ่มหรือโน้มน้าวใจมากขึ้นเมื่อแสดงความคิดเห็นหรือการทำงบที่กำลังมองหาเพื่อขออนุมัติหรือข้อตกลงเมื่อมีการชมเชยหรืองบสนับสนุนและเพื่อให้คำสั่งขอวิพากษ์วิจารณ์และคำเตือนทันทีทันใดดูเหมือนน้อยna สามารถพิจารณาบังคับเกือบจะอยู่ในการร้องขอและคำเตือนถ้าคุณต้องการที่จะมีพลังเสียงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
อ่านเพิ่มเติม >>

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นะอนุภาคนาเป็นอย่างมากในไทยพูด และไม่เป็นทางการ น้อยมากจึงเป็นของอนุภาคสุภาพ ใช้ เพื่อทำให้ประโยคเสียงเบา นุ่ม หรือ persuasive มาก เมื่อแสดงความเห็น หรือทำรายงานหาถึงอนุมัติหรือข้อตกลง เมื่อทำการชมเชย หรือสนับสนุนให้งบ และทำคำสั่ง คำขอ วิจารณ์ และคำเตือนดูเหมือนน้อยอย่างทันทีทันใด นาจะถือว่าเกือบบังคับในคำขอและคำเตือน เว้นแต่ว่าคุณต้องการโดยเฉพาะอย่างยิ่งพลังเสียง
อ่านเพิ่มเติม >>

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝุ่นละอองนะที่นาเป็นอย่างมากโดยทั่วไปในประเทศไทยและในแบบไม่เป็นทางการอย่างน้อยมากดังนั้นจึงเป็นที่ของ อนุภาค ที่ สุภาพ ใช้เพื่อทำให้ประโยคที่เสียงเวลาอันรวดเร็วพร้อมปกป้องดูแลเส้นผมนุ่มหรือมากกว่าเมื่อพิจารณาดูแล้วเมื่อแสดงความคิดเห็นหรือการทำให้งบกำลังมองหาความตกลงหรือการอนุมัติเมื่อทำให้เพิ่มความสมบรูณ์แบบด้วยหรือสนับสนุนให้และงบเพื่อทำให้คำสั่งคำเตือนและคำวิจารณ์คำขอดูน้อยแบบปัจจุบันทันด่วนนาสามารถได้รับการพิจารณาว่าเป็นโปรเจคเตอร์ในคำเตือนและการขอเว้นแต่คุณต้องการเสียงดุดันโดยเฉพาะ
อ่านเพิ่มเติม>>