On the one hand, global warming is

On the one hand, global warming is often blamed for just about any damaging weather event, from severe storms, to floods to drought.
On the other hand, global warming sceptics point out that average temperatures have not been rising significantly for the past 15 years.
Scientists say everyone needs to take a longer-term look. Global warming is still with us, it's just hiding temporarily.
The apparent slowdown in the Earth's surface warming in the last 15 years could be due to that heat being trapped in the deep Atlantic and Southern Ocean, researchers said Thursday.
The findings in the journal Science suggest that such cycles tend to last 20-35 years, and that global warming will likely pick up again once that heat returns to surface waters.
"Every week there's a new explanation of the hiatus," said co-author Ka-Kit Tung, a University of Washington professor of applied mathematics and adjunct faculty member in atmospheric sciences.
"We looked at observations in the ocean to try to find the underlying cause."
Tung and Xianyao Chen of the Ocean University of China studied deep-sea temperatures from floats that sample the water as deep as 2,000 meters.
They found that more heat began to sink around 1999, just when the rapid warming of the 20th century began to flatline.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คง ภาวะโลกร้อนเป็นมักตำหนิสำหรับใด ๆ เพียงเกี่ยวกับความเสียหายสภาพอากาศเหตุการณ์ จากพายุรุนแรง น้ำท่วมภัยแล้งไป
คง sceptics โลกร้อนชี้ให้เห็นว่า อุณหภูมิเฉลี่ยมีไม่ได้เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญสำหรับที่ผ่านมา 15 ปี
นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า ทุกคนต้องมาเยือนดู ภาวะโลกร้อนจะยัง มีเรา มันเป็นเพียงการซ่อนชั่วคราว
นักวิจัยกล่าวว่า การชะลอตัวชัดเจนในดินพื้นผิวร้อนใน 15 ปีอาจเป็น เพราะความร้อนที่ถูกติดอยู่ในลึกมหาสมุทรแอตแลนติกและมหาสมุทรใต้ วันพฤหัสบดี.
พบในสมุดวิทยาศาสตร์แนะนำวงจรดังกล่าวมีแนวโน้มที่ 20-35 ปี และที่ภาวะโลกร้อนจะมีแนวโน้มรับอีกครั้งเมื่อความร้อนที่กลับไปที่ผิวน้ำ
"ทุกสัปดาห์ไม่มีคำอธิบายใหม่ของรอยร้าว กล่าวว่า ผู้เขียนร่วมชุด Ka Tung ศาสตราจารย์มหาวิทยาลัยวอชิงตันคณิตศาสตร์ประยุกต์และเกียรติคุณอาจารย์ในบรรยากาศวิทยาศาสตร์
"เรามองสังเกตในมหาสมุทรเพื่อพยายามค้นหาสาเหตุ "
ตุงและ Xianyao Chen มหาวิทยาลัยจีนมหาสมุทรลึกอุณหภูมิจากลอยที่ตัวอย่างน้ำที่ลึกเป็น 2000 เมตรการ ศึกษา
พวกเขาพบว่า ความร้อนมากขึ้นเริ่มจมประมาณ 1999 เพียงเมื่อร้อนอย่างรวดเร็วของศตวรรษ 20 เริ่ม flatline

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในมือข้างหนึ่ง , ภาวะโลกร้อนมักโทษเพียงเกี่ยวกับใด ๆเกิดความเสียหายจากพายุที่รุนแรง อากาศเหตุการณ์น้ําท่วมภัยแล้ง
บนมืออื่น ๆ , ความสงสัยภาวะโลกร้อน ชี้ว่า อุณหภูมิเฉลี่ยได้เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญสำหรับที่ผ่านมา 15 ปี
นักวิทยาศาสตร์บอกว่าทุกคนต้องดูในระยะยาว . ภาวะโลกร้อนยังอยู่กับเรามันก็แค่ซ่อนชั่วคราว
การชะลอตัวชัดเจนในพื้นโลกร้อนในช่วง 15 ปี อาจเป็นเพราะความร้อนที่ติดอยู่ในห้วงมหาสมุทรแอตแลนติกและทะเลใต้ , นักวิจัยกล่าวว่าวันพฤหัสบดี .
ผลการวิจัยในวารสารวิทยาศาสตร์ ชี้ให้เห็นว่า วงจรดังกล่าวมีแนวโน้มที่จะมีอายุ 20 ปี และว่า ภาวะโลกร้อนอาจจะรับอีกครั้งที่ความร้อน น้ําผิวดินกลับ
" ทุกสัปดาห์ มีคำอธิบายใหม่ของที่หายไป กล่าวว่า ผู้เขียน กะ ชุดทุ่ง , มหาวิทยาลัยวอชิงตันศาสตราจารย์คณิตศาสตร์ประยุกต์และใช้ในบรรยากาศคณะวิทยาศาสตร์ .
" เรามองที่สังเกตในมหาสมุทรเพื่อหาสาเหตุ "
ตุง xianyao เฉินและของมหาวิทยาลัยจีนมหาสมุทรในอุณหภูมิที่ศึกษาจากตัวอย่างน้ำเป็นลอยลึก 2000 เมตร
พวกเขาพบว่า ความร้อนเริ่มจมลงประมาณปี 1999 เมื่อร้อนอย่างรวดเร็วของศตวรรษที่ 20 เริ่ม
คลื่นหัวใจ