We need to move out of our apartmen

We need to move out of our apartment at the end of the month because my grandfather is very sick and we need to go back to Canada soon, we are wondering if we will get our damage deposit back but our new land lady doesnt speak any englsih so we cant explain things to her. If i wrote you what we want to say could you translate it into Thai?

This is what we need to say "Hello,
We live in apartment A-704. We are needing to go back to Canada at the end of this month because my grandfather is sick. Can we get our damage deposit back if we move out by September 1st?

Would i be able to give you a call if she still doesnt understand or know how to answer me?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจำเป็นต้องย้ายออกจากอพาร์ทเมนท์ของเราในตอนท้ายของเดือนเนื่องจากปู่ของฉันป่วยมาก และเราต้องย้อนกลับไปยังแคนาดาเร็ว ๆ นี้ เราสงสัยว่า ถ้า เราจะได้รับเงินมัดจำความเสียหายของเรากลับ แต่เลดี้ของเราแผ่นดินใหม่ไม่พูด englsih ใด ๆ ดังนั้นเราไม่สามารถอธิบายสิ่งที่ให้เธอ ถ้าผมเขียนคุณอะไรที่เราต้องการจะพูดคุณสามารถแปลได้เป็นภาษาไทยหรือไม่นี่คือสิ่งที่เราต้องพูด "สวัสดี เราอาศัยอยู่ในอพาร์ทเมนท์ A 704 เราจะต้องย้อนกลับไปยังประเทศแคนาดาในสิ้นเดือนนี้เนื่องจากปู่ของฉันป่วย เราได้ฝากความเสียหายของเรากลับมาถ้าเราย้ายออก โดยวันที่ 1 กันยายน ฉันจะโทรไปถ้าเธอยังไม่เข้าใจ หรือรู้คำตอบฉันได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราจำเป็นต้องย้ายออกจากอพาร์ทเม้นของเราในช่วงปลายเดือนเพราะคุณปู่ของฉันมีอาการป่วยมากและเราต้องการที่จะกลับไปแคนาดาเร็ว ๆ นี้เรากำลังสงสัยว่าถ้าเราจะได้รับเงินฝากความเสียหายของเรากลับมา แต่ผู้หญิงที่ดินใหม่ของเราไม่ได้พูด Englsih ใด ๆ ดังนั้นเราจึงไม่สามารถอธิบายสิ่งที่ให้เธอ ถ้าฉันเขียนให้คุณในสิ่งที่เราอยากจะบอกว่าคุณอาจจะแปลเป็นไทยนี้เป็นสิ่งที่เราต้องพูดว่า "สวัสดีเราอาศัยอยู่ในอพาร์ทเม้น-704. เราจำเป็นต้องกลับไปแคนาดาในช่วงปลายเดือนนี้เพราะฉัน คุณปู่ป่วย. เราจะได้รับเงินฝากความเสียหายของเรากลับมาถ้าเราย้ายออกไปจากวันที่ 1 กันยายน? ฉันจะสามารถที่จะให้คุณโทรถ้าเธอยังไม่เข้าใจหรือรู้วิธีที่จะตอบผมได้ไหม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องย้ายออกจากอพาร์ทเมนต์ของเราในตอนท้ายของเดือน เพราะปู่ป่วยมาก และเราต้องกลับไปแคนาดาแล้ว เราสงสัยว่า เราจะได้รับความเสียหายมัดจำของเรากลับมา แต่เจ้าของบ้านใหม่ของเราไม่พูดอังกฤษ ดังนั้นเราไม่สามารถอธิบายทุกอย่างกับเธอ ถ้าฉันเขียนสิ่งที่เราอยากบอกคุณสามารถแปลเป็นภาษาไทย

นี่เป็นสิ่งที่เราต้องพูดว่า " สวัสดี
เราอาศัยอยู่ในอพาร์ทเม้นท์ a-704 . เราต้องกลับไปที่แคนาดาในสิ้นเดือนนี้ เพราะปู่ของผมไม่สบาย เราสามารถได้รับความเสียหายมัดจำคืนถ้าเราย้ายออก โดยวันที่ 1 กันยายน ?

ผมจะโทรหาคุณ หากเธอยังไม่เข้าใจ หรือรู้วิธีที่จะตอบคำถามฉัน