At no time shall either party publi

At no time shall either party publish or otherwise reveal to any third party any Confidential
Information disclosed pursuant to this Agreement is secret, Agreement No. or reference
and all any such information advised to the other party as being confidential and privileged
without the formal written permission of the other party except where legal or statutory
requirement required otherwise.


Both parties hereto agree that any notice, designation and consent between both parties
shall be in written form. Both in English and Thai shall be the language for all such notices,
designations and consents. Any change or additions to this Agreement may be valid only by
signature of both parties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่มีเวลา จะฝ่ายใดเผยแพร่ หรือเผยบุคคลลับใด ๆ ข้อมูลที่เปิดเผยตามข้อตกลงนี้เป็นความลับ หมายเลขข้อตกลง หรืออ้างอิง และทั้งหมดข้อมูลดังกล่าวไปยังบุคคลอื่น ๆ เป็นความลับ และสิทธิพิเศษ โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบอย่างเป็นทางการเขียนสิทธิ์ของบุคคลอื่นยกเว้นกรณีตามกฎหมาย หรือตามกฎหมาย ความต้องการจำเป็นอย่างอื่น ทั้งสองฝ่ายเกิดตกลงว่า ใดสังเกต เห็น กำหนด และยินยอมระหว่างทั้งสองฝ่าย จะในเขียนแบบฟอร์มนั้น ทั้งในไทยและภาษาอังกฤษเป็นภาษาสำหรับประกาศดังกล่าว ชื่อและความยินยอม การเปลี่ยนแปลงหรือเพิ่มเติมข้อตกลงนี้อาจถูกต้องโดยเฉพาะ ลายเซ็นของทั้งสองฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ทั้งสองฝ่ายจะเผยแพร่หรือมิฉะนั้นจะเปิดเผยให้บุคคลที่สามใด ๆ ที่เป็นความลับไม่มี
การเปิดเผยข้อมูลตามข้อตกลงนี้เป็นความลับข้อตกลงฉบับหรือการอ้างอิง
และข้อมูลดังกล่าวให้คำแนะนำไปยังบุคคลอื่นเป็นความลับและได้รับการยกเว้น
ไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างเป็นทางการ ของบุคคลอื่น ๆ ยกเว้นในกรณีที่กฎหมายหรือตามกฎหมาย
ความต้องการความจำเป็นอย่างอื่น.


ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องกันว่าท้ายแจ้งให้ทราบล่วงหน้า, การกำหนดและยินยอมระหว่างทั้งสองฝ่าย
จะต้องอยู่ในรูปแบบการเขียน ทั้งในภาษาอังกฤษและภาษาไทยจะเป็นภาษาสำหรับทุกคำประกาศดังกล่าว
กำหนดและยินยอม การเปลี่ยนแปลงใด ๆ เพิ่มเติมข้อตกลงนี้อาจจะถูกต้องโดยเฉพาะ
ลายเซ็นของทั้งสองฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ไม่มีเวลาจะให้ฝ่ายเผยแพร่ หรือเปิดเผยต่อบุคคลที่สามใด ๆที่เป็นความลับข้อมูลเปิดเผย ตามข้อตกลงนี้ เป็นความลับ , ข้อตกลงไม่ หรืออ้างอิงและข้อมูลดังกล่าวให้บุคคลอื่นที่เป็นความลับ และสิทธิพิเศษโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างเป็นทางการของพรรคอื่น ๆยกเว้นกฎหมาย หรือกฎหมายที่ความต้องการเป็นอย่างอื่นทั้งสองฝ่ายยอมรับว่าใด ๆเพื่อแจ้งชื่อและยินยอมระหว่างทั้งสองฝ่ายจะถูกเขียนลงในแบบฟอร์ม ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาไทยจะเป็นภาษาสำหรับข้อความดังกล่าวทั้งหมดรายละเอียด และยินยอม . การเปลี่ยนแปลงหรือเพิ่มเติมข้อตกลงนี้อาจจะใช้ได้เฉพาะจากลายเซ็นของทั้งสองฝ่าย