Since people have criticised us, sa

Since people have criticised us, saying the hat is not appropriate, we will not use it again," faculty dean Tanaboon Sajja-anantakul said at a press conference.

The hat was made with sheets of A4 paper to cover both sides of the student's face, making it difficult for him or her to glance at a neighbour's test.

According to Tanaboon, this hat was used on some 90 students just once when they sat an exam on Textile Testing. The students and their lecturer Nattadol Rungruangkitkrai had mutually agreed to try and stop cheating, and hence invented the hat.

"I want to inculcate ethical behaviour and honesty in my students. So, I emphasised that those who cheat in exams will be punished and asked my students to propose how they can prevent the cheating," Nattadol said, adding that his students then proposed that they wear a paper box or paper hat.

"We finally agreed on the paper hat, and the students found it fun," he said.

Nattadol said he took a photo of his students wearing the anti-cheating hats and posted it on the timeline of a closed Facebook group.

The faculty dean added that the photograph somehow found its way to the public sphere and criticism followed.

"I am so sad and stressed out," Nattadol said, referring to widespread comments that his university had such a bad problem with cheating that such a hat had to be created. The lecturer insisted that his students were honest and disciplined.

Chanantorn Jiravejdechacharn, one of the students, said she was also saddened by comments in which the students wearing the hat were described as being submissive, oppressed or cheats.

"In fact, we found that the hat helped us concentrate better," she said, adding that she understood her lecturer's good intentions.

However, she said, if people deemed this hat inappropriate, she would not wear it again.

Tanaboon said his faculty would not punish Nattadol for the uproar caused by the hats. "He has been under a lot of stress already and has already been faced with derision," the dean said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งแต่มีคนวิพากษ์วิจารณ์เราบอกว่าหมวกไม่เหมาะสมที่เราจะไม่ใช้มันอีกครั้ง "คณบดี tanaboon sajja-อนันตกล่าวว่าที่ประชุมกด.

หมวกทำด้วยแผ่นกระดาษ A4 ที่จะครอบคลุมทั้งสองด้านของ ใบหน้าของนักเรียนทำให้เป็นเรื่องยากสำหรับเขาหรือเธอเหลือบทดสอบของเพื่อนบ้าน.

ตาม tanaboon,หมวกนี้ถูกนำมาใช้ในบางส่วน 90 นักเรียนเพียงครั้งเดียวเมื่อพวกเขานั่งสอบในการทดสอบสิ่งทอ นักศึกษาและอาจารย์ของพวกเขา nattadol rungruangkitkrai ได้ตกลงร่วมกันที่จะพยายามและหยุดการโกงและด้วยเหตุนี้การประดิษฐ์คิดค้นหมวก

"ฉันต้องการปลูกฝังพฤติกรรมทางจริยธรรมและความซื่อสัตย์ในนักเรียนของฉัน. ดังนั้นผมเน้นว่าคนที่โกงในการสอบจะถูกลงโทษและขอให้นักเรียนของผมที่จะเสนอว่าพวกเขาสามารถป้องกันการโกง "nattadol กล่าวเพิ่มว่านักเรียนของเขาจึงเสนอว่าพวกเขาสวมใส่กล่องกระดาษหรือกระดาษหมวก.

" ในที่สุดเราก็ตกลง หมวกกระดาษและนักเรียนพบว่ามันสนุก "เขากล่าว.

nattadol กล่าวว่าเขาเอาภาพของนักเรียนของเขาสวมหมวกป้องกันการโกงและการโพสต์ไว้บนเส้นเวลาของกลุ่ม facebook ปิด

คณบดีเสริมว่าการถ่ายภาพอย่างใดพบวิธีในพื้นที่สาธารณะและวิจารณ์ตาม

"ผมเศร้าและเครียดออก" nattadol กล่าวว่าหมายถึงความเห็นอย่างกว้างขวางว่ามหาวิทยาลัยของเขาดังกล่าวเป็นปัญหาที่เลวร้ายกับการโกงว่าเช่นหมวกจะต้องมีการสร้าง อาจารย์ยืนยันว่านักเรียนของเขามีความซื่อสัตย์และมีระเบียบวินัย

chanantorn jiravejdechacharn นักเรียนคนหนึ่งของเธอบอกว่าเธอรู้สึกเศร้าด้วยความเห็นในที่นักเรียนสวมหมวกที่ได้รับการอธิบายว่าเ​​ป็นอ่อนน้อมกดขี่หรือกลโกง

"ในความเป็นจริง,เราพบว่าหมวกช่วยให้เรามีสมาธิที่ดีขึ้น "เธอกล่าวเพิ่มว่าเธอเข้าใจความตั้งใจดีของอาจารย์ของเธอ.

แต่เธอกล่าวว่าถ้าคนถือว่าหมวกไม่เหมาะสมนี้เธอจะไม่ได้สวมใส่มันอีกครั้ง.

tanaboon กล่าวว่าคณะของเขา จะไม่ลงโทษ nattadol สำหรับความโกลาหลที่เกิดจากหมวก. "เขาได้รับภายใต้ความเครียดมากแล้วและได้ถูกต้องเผชิญกับการดูถูก,"คณบดีกล่าวว่า.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากคนมี criticised เรา ว่า หมวกไม่เหมาะสม เราจะไม่ใช้มันอีก คณบดีคณะ Tanaboon Sajja-อนันต์อนันตกูลกล่าวว่า ในการแถลง

หมวกทำ ด้วยแผ่นกระดาษ A4 เพื่อให้ครอบคลุมทั้งสองด้านของใบหน้าของนักเรียน ทำให้ยากสำหรับเขาหรือเธอมองที่ทดสอบของเพื่อนบ้าน

ตาม Tanaboon หมวกใบนี้ใช้กับนักเรียนบางคน 90 เพียงครั้งเดียวเมื่อพวกเขานั่งสอบในการทดสอบสิ่งทอ นักศึกษาและอาจารย์ของพวกเขา Nattadol Rungruangkitkrai มีตกลงกันเพื่อที่ จะพยายามหยุดการโกง และจึง คิดค้นหมวก

"อยากจะปลูกฝังความซื่อสัตย์และจริยธรรมในนักเรียนของผม ดังนั้น ผม emphasised ว่า คนที่โกงในการสอบจะโทษ และถามนักเรียนของผมเสนอว่าพวกเขาสามารถป้องกันการโกง Nattadol กล่าว เพิ่มว่า นักเรียนของเขาแล้วเสนอว่า พวกเขาสวมใส่กล่องกระดาษหรือหมวกกระดาษ

"ในที่สุดเราตกลงบนหมวกกระดาษ และนักเรียนพบความสนุกสนาน เขากล่าวว่า

Nattadol กล่าวว่า เขาเอารูปถ่ายของนักเรียนของเขาสวมหมวก anti-cheating และลงรายการบัญชีบนเส้นเวลาของกลุ่ม Facebook ปิด

คณบดีคณะเพิ่มว่า ภาพอย่างใดพบทางสาธารณะทรงกลมและวิจารณ์ตามนั้น

"ฉันเศร้ามาก และเครียดออก, " Nattadol กล่าวว่า อ้างอิงความคิดเห็นอย่างกว้างขวางว่า มหาวิทยาลัยของเขามีปัญหาเช่นไม่ มีโกงที่หมวกดังกล่าวได้สร้าง อาจารย์ที่ยืนยันว่า นักเรียนของเขาก็ซื่อสัตย์ และ disciplined

Chanantorn Jiravejdechacharn นักเรียน หนึ่งกล่าวว่า เธอถูกยังโศกเสียใจอีกแล้วตามความคิดเห็นที่นักเรียนสวมหมวกถูกอธิบายได้เป็นการยอมแพ้ ถูกรุกราน หรือกลโกง

"ความเป็นจริง เราพบว่า หมวกที่ช่วยให้เรามีสมาธิดีขึ้น เธอกล่าวว่า เพิ่มว่า เธอเข้าใจความตั้งใจดีของอาจารย์ของเธอ

อย่างไรก็ตาม กล่าว ถ้าคนถือว่าหาดนี้ไม่เหมาะสม เธอจะใส่มันอีกครั้ง

Tanaboon กล่าวว่า คณะของเขาจะไม่ลงโทษ Nattadol สำหรับความโกลาหลที่เกิดจากหมวก "เขาได้รับภายใต้ความเครียดมากอยู่แล้ว และมีการต้องเผชิญกับ derision"คณบดีกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากผู้คนได้วิจารณ์เราว่าหมวกที่มีความเหมาะสมไม่ได้เราจะไม่ใช้อีกครั้ง"คณบดีคณะ tanaboon sajja - anantakul กล่าวในการประชุมให้กดที่

หมวกที่ถูกสร้างขึ้นพร้อมด้วยแผ่นกระดาษที่ 4 ให้ครอบคลุมถึงทั้งสองด้านของใบหน้าของนักศึกษาที่ทำให้เป็นการยากสำหรับเขาหรือเธอมองที่การทดสอบของเพื่อนบ้าน

ตาม tanaboonหมวกใบนี้ถูกใช้ในบางส่วน 90 นักเรียนเพียงครั้งเดียวเมื่อพวกเขานั่งอยู่ตรงการสอบในอุตสาหกรรมสิ่งทอการทดสอบ นักศึกษาและอาจารย์ของพวกเขา nattadol rungruangkitkrai ได้ตกลงจะลองและหยุดโกงร่วมกันดังนั้นผู้ประดิษฐ์คิดค้นขึ้นมาและหมวก

"ผมต้องการพร่ำสอนความซื่อสัตย์สุจริตและพฤติกรรมที่ถูกต้องตามจริยธรรมในนักเรียนของผม ดังนั้นผมเน้นย้ำว่าผู้ที่โกงในการสอบจะมีความผิดต้องระวางโทษและขอให้นักเรียนของผมในการเสนอว่าจะสามารถป้องกันไม่ให้โกง" nattadol กล่าวว่านักเรียนของเขาจึงเสนอที่จะสวมใส่หมวกหรือกระดาษกล่องกระดาษ

"เราตกลงกันบนหมวกกระดาษและนักเรียนที่พบว่าความสนุกสนาน"เขากล่าว

nattadol กล่าวว่าเขาได้ถ่ายรูปของนักเรียนของเขาสวมหมวกป้องกัน - กลโกงและปิดประกาศไว้ในกำหนดเวลาของกลุ่ม Facebook ปิดอยู่ คณะ

ที่กล่าวว่าไม่รู้ว่า ภาพ ที่พบว่าวิธีการของมันในการวิจารณ์และพื้นที่สาธารณะตามด้วย

"ผมเสียใจและควรออกมา" nattadol กล่าวอ้างถึงอย่างกว้างขวางความเห็นว่ามหาวิทยาลัยของเขามีปัญหาไม่ดีนั้นได้ด้วยกลโกงที่หาดดังกล่าวจะต้องสร้างขึ้นมา อาจารย์ประจําที่ยืนกรานว่านักศึกษาของเขามีความซื่อสัตย์สุจริตและมีวินัย jiravejdechacharn

chanantorn หนึ่งในนักศึกษาที่กล่าวว่าเธอเศร้าสร้อยโดยความเห็นที่นักศึกษาที่สวมหมวกที่ได้อธิบายไว้ในการเชื่อฟังผู้ถูกกดขี่หรือ Vote ยัง

"ในความเป็นจริงแล้วเราพบว่าหมวกที่ช่วยให้เรามีสมาธิดีกว่า"เธอกล่าวว่าเธอเข้าใจความตั้งใจที่ดีของผู้บรรยาย

แต่ถึงอย่างไรก็ตามเธอกล่าวว่าหากประชาชนเห็นว่าหมวกใบนี้ไม่เหมาะสมก็จะไม่สวมใส่อีกครั้ง

tanaboon กล่าวว่าคณะของเขาจะไม่ลงโทษ nattadol สำหรับเสียงอึกทึกที่เกิดจากปีนี้ตรงกับวันอังคารนี้ "เขามีการตามจำนวนมากที่มีความเครียดอยู่แล้วและได้รับการต้องเผชิญหน้ากับหน็อยแน่อยู่แล้ว"อ๋อง"