The safety certificate requires tha

The safety certificate requires that the applicant meets safety regulations and has a
functional safety management system in the organization. The national safety authority – in
Finland, the Finnish Transport Safety Administration (until 31 December 2009 the Finnish Rail
Agency) – grants the certificate. The applicant gives a detailed description of safety
management, the safety competence of management and staff, and maintenance
processes. For companies in Finland, the operating license is granted by the Ministry of
Transport and Communications. The operating license is valid throughout the European
Economic Area (EEA). When reviewing the granting of licenses, the Ministry of Transport and
Communications checks whether the company is financially and operationally reliable, and
whether its management has the necessary expertise and a good reputation (Finnish Rail
Administration, 2008; Finnish Rail Agency, 2007; Railway Act, 2006).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รับรองความปลอดภัยกำหนดให้ผู้ยื่นคำขอที่เป็นไปตามกฎระเบียบความปลอดภัยและมีความปลอดภัย
ระบบการทำงานการจัดการในองค์กร ผู้มีอำนาจในการรักษาความปลอดภัยแห่งชาติ -
ในฟินแลนด์, การขนส่งการบริหารความปลอดภัยของประเทศฟินแลนด์ (จนถึง 31 ธันวาคม 2009 รถไฟฟินแลนด์หน่วยงาน
) - มอบใบรับรอง ขอให้คำอธิบายรายละเอียดของการจัดการด้านความปลอดภัย
ความสามารถความปลอดภัยของผู้บริหารและพนักงานและการบำรุงรักษากระบวนการ
สำหรับ บริษัท ในฟินแลนด์ใบอนุญาตปฏิบัติการที่ได้รับจากกระทรวง
การขนส่งและการสื่อสาร ใบอนุญาตการดำเนินงานที่ถูกต้องตลอดทั้งพื้นที่เศรษฐกิจยุโรป
(EEA) เมื่อทบทวนการให้ใบอนุญาตกระทรวงคมนาคมและ
การสื่อสารตรวจสอบว่า บริษัท มีความน่าเชื่อถือทางการเงินและการดำเนินงานและ
ไม่ว่าจะเป็นผู้บริหารของ บริษัท มีความเชี่ยวชาญที่จำเป็นและชื่อเสียงที่ดี (รถไฟฟินแลนด์
บริหาร, 2008; หน่วยงานรถไฟฟินแลนด์, 2007; รถไฟกระทำ, 2006)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใบรับรองความปลอดภัยต้องการผู้สมัครตรงกับข้อบังคับความปลอดภัย และมีการ
ระบบการจัดการความปลอดภัยที่ทำงานในองค์กร หน่วยงานความปลอดภัยแห่งชาติ – ใน
ฟินแลนด์ ดูแลความปลอดภัยขนส่งฟินแลนด์ (จนถึงวันที่ 31 2552 ธันวาคมรถไฟฟินแลนด์
หน่วย) – ให้ใบรับรอง ผู้สมัครให้ละเอียดปลอดภัย
จัดการ ความสามารถความปลอดภัยจัดการพนักงาน และบำรุงรักษา
กระบวนการ สำหรับบริษัทในฟินแลนด์ ได้รับใบอนุญาตปฏิบัติตามกระทรวง
ขนส่งและการสื่อสาร ใบอนุญาตทำงานถูกต้องทั่วยุโรปที่
พื้นที่เศรษฐกิจ (พลเมือง) เมื่อทานของสิทธิ์การใช้งาน กระทรวงคมนาคม และ
สื่อสารการตรวจสอบว่าบริษัทเชื่อถือทางการเงิน และ operationally ได้ และ
ว่าบริหารที่มีความเชี่ยวชาญจำเป็นและชื่อเสียงที่ดี (รถไฟฟินแลนด์
ดูแล 2008 ตัวแทนรถไฟฟินแลนด์ 2007 รถไฟคดี 2006)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใบรับรองด้านความ ปลอดภัย ที่จำเป็นต้องใช้ว่าผู้ขอรับใบอนุญาตนั้นเป็นไปตามกฎระเบียบด้านความ ปลอดภัย และมีระบบการจัดการด้านความ ปลอดภัย ที่เต็มไปด้วยประโยชน์ใช้สอย
ในองค์กร หน่วยงานด้านความ ปลอดภัย ของประเทศ -
ซึ่งจะช่วยในการดูแลระบบความ ปลอดภัย ,ฟินแลนด์,การขนส่ง,ฟินแลนด์,( 31 ธันวาคม 2009 ,ฟินแลนด์, Light Rail
หน่วยงาน) - ที่อนุญาตให้ใบรับรองได้ ผู้ยื่นคำขอที่จะให้คำอธิบายโดยละเอียดของการจัดการความ ปลอดภัย
ความสามารถด้านความ ปลอดภัย ของการจัดการและการบำรุงรักษาและพนักงาน
กระบวนการ สำหรับบริษัทที่ไม่มีความสามารถในการใช้งาน,ฟินแลนด์,ระบบปฏิบัติการที่ได้รับอนุญาตให้โดยกระทรวงของ
การขนส่งและการสื่อสาร ใบอนุญาตใช้งานที่มีผลบังคับใช้ตลอดทั่วทั้งพื้นที่ในยุโรป
ทางเศรษฐกิจ( EEA ) เมื่อทำการตรวจสอบการให้สิทธิ์ของการขนส่งและ
ตามมาตรฐานตรวจสอบว่าระบบการสื่อสารของบริษัทที่มีด้านการเงินและในแง่ความน่าเชื่อถือและ
ไม่ว่าจะการจัดการมีความรู้ความเชี่ยวชาญและมีชื่อเสียงในทางที่ดี(รถไฟ,ฟินแลนด์,
ซึ่งจะช่วยการบริหาร 2008 รถไฟหน่วยงาน,ฟินแลนด์, 2007 สถานีรถไฟพระราชบัญญัติ 2006 )